日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の大谷翔平、PS6号2ランホームラン・・・」→「」【MLBワールドシリーズ】
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 「日本でも道路をきれいに整備できるのに どうしてできないんですか？」
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 海外「皆さん、これが日本です」 世界的チェーンでも日本だけ特殊さが際立っていると話題に
- 海外「泣いた！」日本のヒーローアニメ最新話が海外で最高評価を獲得する大騒ぎ
- 海外「アニメを初心者が君の名はを見た結果…」
- 社会人になっても“非常識”な人は多い。コロナで露わになった「備えない人たち」の驚くべき現実とは…
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 外国人「なぜドイツは日本みたいにコンテンツを生み出せないの？」
- 「実は我が国を圧倒している日本の羨ましい分野がこちら・・・」
- 海外「我が国にも！」日本の防犯グッズに海外興味津々！（海外の反応）
- 弟が結婚して、母が弟嫁(医者)に酷く口を出すように。弟夫婦が都心のタワマンに越して、母「家は息子ちゃん名義にするのよ！同居してあげる！」すると、弟嫁がポツリと…
- 【悲報】バーガーキングさん、Windowsのライセンスを買っていなくて炎上
- 【DANCERUSH】(25/10/20-)スタンプキャンペーン第31弾が追加！ 追加楽曲に「F4SH10N」が登場！！
- 海外「日本のグミは食感に工夫がしてある！」世界で人気の日本のグミに対する海外の反応
- 【ギリシャ-日本】猫が欲しいよ【ポーランドボール】
- 【大袈裟作戦】小学生の頃にイジメっ子が自分をターゲットにしてきた そこで物にいたずらされたり、軽くこづかれたりする程度で過剰に大泣きする作戦に出た → その結果
- 「君にメィルをしている僕は居心地のイイ場所だけを探して歩く奴なのか…？」お小遣いくれる女と私で二股かましてた元彼が、あの方の歌詞をパクッてロミってきました…
- 海外「電気の配線でも国によって違いがあるんだな」日本の屋内住宅配線に対する海外の反応
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 1/3PCの履歴見てたら、嫁が他の男性との相性を占ってた…未遂だけど前科もあるからきっとクロ。さてどうしてやろう→結局嫁は汚嫁だった。親権だけは渡さない。間男共に制裁してやる。
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 息子はいじめの主犯でした。相手のお子さんとご両親にはきちんとお詫びを致しました。しかし、今年になって相手のお母さんがうちの息子を脅すように。これって脅迫罪になりませんか？
- 海外「おでんと言えば大根は欠かせない」日本のおでんで好きな具に対する海外の反応
- 「悲報：税金2兆3,000億ウォンを投じて調査した結果、逆に日本の処理水が安全だと証明してしまう…（ブルブル」＝
- 【疑問】 「テコンドーって国技の割に実戦弱くね？ｗ」→賛否両論で大荒れｗｗｗ
- 【海外の反応】アラビアの女性がリベラル化し過ぎている！
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「日本のシンプルな楽しみといえば”コレ”なんだよ！」外国人観光客が密かに日本で楽しんでるものとは・・・？【海外の反応】
- 【大谷翔平】二刀流で6回無失点＆3本塁打の活躍でWSに導いた大谷に恩師マドンが涙の本音「エンゼルス時代ではできなかったことが今見れるなんて…」
- 【悲報】 Z世代、めっちゃ死んでた
- 【悲報】 暴力団幹部の幹部達、ついに『一線』を超えてしまう・・・・・・
- 軽い気持ちで一応検査を受けた患者、医師に「なんかできてたから一応取っといたよ〜細胞診出しとくね」って軽く言われた結果……
- 【画像】 高市ネットサポーター、団結力が凄まじい！敵のSNSを再起不能に陥れるWWWW
- イラン人（51）絶望「ここで死ぬのか。入管施設に13年。不正入国して薬物売っただけたのに」服役中に退去強制令、出所後そのまま入管施設「日本は...
- 十数年前に嫁が浮気、当時５歳の娘と離婚届を置いて浮気相手と逃げた。八方手を尽くした結果、浮気相手と海外にトンズラした事が分かった。しかし...
- 【謎】 『手足ガリガリ』なのに『腹と顔だけダルダル』のやつ…
- 二世帯住宅にするんだけど、実両親が勝手に全フロアガス床暖房をキャンセルしたことが発覚し、不満と怒りが爆発中…
- 【アイス】 常温で氷になる「氷XXI」が発見される！
- 私「チャイルドシート無しだと危ないし、何かあった時に後悔してもしきれないから、チャイルドシート無しの車はお断りして」旦那「母さんが嫌いなのか？」私「は？何でそうなるの？」
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 【Xの車窓から】 糞LUUP乗りさん、右側の車の隙間から突然飛び出してしまう ほか
- 『約3.8万人から集めた出資金2000億円超』はもうほぼない 『みんなで大家さん』自転車操業の実態…出資者「半分でもいいから返して」
- 小野田紀美氏、パヨの難癖に配慮し好きな作品答えず「嫌われている人間でもあるので」
- 【悲報】 北海道で『異常事態』が発生してしまう！！！！！！！！
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【沖縄】 中国籍の男女4人を逮捕、世界自然遺産「やんばるの森」や離島で密猟 ビスケットと偽り絶滅危惧種の「リュウキュウヤマガメ」107匹など大量密輸
- 高市早苗「中国に強硬姿勢(愛国保守」公明党「連立解消！(親中野党化」中国政府「国家主席が祝電送らない(異例」李強「祝電送る」中国政府「祝電非公開(内容不明」→
- 【惨劇】 木場にある「なか卯」が完全に“オペレーション崩壊”していた…????
- 社会人になっても“非常識”な人は多い。コロナで露わになった「備えない人たち」の驚くべき現実とは…
- 【速報】 国分太一さん、ハメられていた可能性・・・
- 「角が立たない言い方だけど嫌味たっぷり」と鈴木農水相の爆弾発言に有権者騒然、露骨にメディアが役立たずだと……
- 【速報】高市首相、初の首脳会合ていきなり称賛 ゼレ「日本の新首相が初めて有志連合に加わった、メッセージが明確だ。ありがとう」英首相「彼女の言葉は...
- ドイツで軍と警察官が「銃撃戦」 訓練の「敵役」と勘違いか
- 弟が結婚して、母が弟嫁(医者)に酷く口を出すように。弟夫婦が都心のタワマンに越して、母「家は息子ちゃん名義にするのよ！同居してあげる！」すると、弟嫁がポツリと…
- 瀬戸環奈「今日はギターを買いに来ました！予算は70~80万円かな~」
- 【画像】 齋藤飛鳥の私服ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【大袈裟作戦】小学生の頃にイジメっ子が自分をターゲットにしてきた そこで物にいたずらされたり、軽くこづかれたりする程度で過剰に大泣きする作戦に出た → その結果
- 【速報】 ロシアの若者達に『異変』が起こっている模様・・・・・
- 「安保でも経済でもアメリカにはしごを外されたら大変だ。だから 日本は協力しなければならないのだ！」……えーっと、日本はアメリカ以...
- 【海外の反応】アラビアの女性がリベラル化し過ぎている！
- 海外「史上最高！」日本人が知らない海外で最も崇拝される芸術的アニメに海外が超感動
- 海外「日本のシンプルな楽しみといえば”コレ”なんだよ！」外国人観光客が密かに日本で楽しんでるものとは・・・？【海外の反応】
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５