日本のTwitterで話題になっていた「草www」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やwwwを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本人を獲得したら..」日本代表選手、新たにプレミアリーグ移籍浮上!?現地サポも興味津々!【海外の反応】
- 米国「日本はもう許してくれたの…?」日本を象徴する特別な贈り物が米メディアを1つにしてしまう
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外女子が日本の駅で目撃した光景に世界から感動の声
- 日本、福島汚染水5回目の海洋放流完了…「6回目の放流5~6月」=
- 海外「日本人は誰も気づかないの?」 米国の女帝が初めての日本旅行で世界観を変えられてしまう
- 「中国のスーパーマリオ」
- 「日本語残滓をなくそうとするのが病身である理由」
- 海外「日本が正しい!」日本と米国の神様の表現の差に海外がびっくり仰天
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「が技術力で日本を圧倒している分野は存在するのでしょうか・・・?」
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 【試合結果】D 1-4 G[5/8] 巨人連勝 堀田6回途中無失点、長野走者一掃3塁打 中日連敗
- トヨタのピックアップトラックが13年も湖の底に沈んでた結果!→海外で「トヨタならまだ動くはずだ」と話題に!【タイ人の反応】
- 海外「信じられない!」日本の筋肉が米最強を子供扱いで米国人がびっくり仰天
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 外国人「俺達が息を呑んでしまった世界の廃墟を見せていく!」
- 【J】ワイが好きな無名戦国武将
- おまいらが最後に買ったスクエニのゲームをあげていけ!
- 「宝島龍太郎さん夫婦〇害に が関与か!? も大きく報道!」
- 海外「そりゃそうだ!」日本の超大物力士にコテンパンにされる米最強アスリートに海外がびっくり仰天
- 海外「驚きはない」日本車とアメ車の走行試験の比較に海外大騒ぎ!(海外の反応)
- アメリカ人「お前らが考える神Tierの城を教えてくれないか」
- 双子みたいにそっくりな赤の他人を探し出して撮影する写真家…すでに200組超え
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 外国人「綺麗な日本の町にも大きな危険があるんだな・・・」
- このコーラ缶何色に見える?実は赤じゃないんだぜ。不思議な脳の錯覚
- 【海外の反応】植民地国を文明化しようとした帝国はあるのか?
- 海外「そりゃそうだ!」日本の超大物力士にコテンパンにされる米最強アスリートに海外がびっくり仰天
- 娘から「玄関ガチャガチャしてる、こんな音してる」と動画が送られてきた→真っ先に武道者段持ち息子が帰ってきてくれて、動画を確認すると!?
- 【緊報】 小室さんが急死。金銭問題を解決できないまま死亡。
- 【朗報】 井上尚弥さん、「カウンター ”2連” 」という革命を生み出してしまう (※動画あり)
- 【呆然】 医者「薬飲んで血圧下げろ!」ネット「血圧を気にしてる人は頭が悪い、実は血圧が高くてもそんなに問題ない」→結果・・・・・・・・・・...
- 【画像あり】 公務員宿舎の風呂、ヤバすぎて人権無視すぎると話題に
- 【速報】 元巨人ドラ1投手・松本竜也 変わり果てた姿に・・・ どこで人生間違った?
- 【恐怖】 海釣りに行った時、漁港には似つかわしくないパジャマ姿のババアが小走りで接近してきた→結果…
- 海外メディア「なぜ角田のパフォーマンスは報われないのか」
- 中学の頃、金にだらしない友人にお金を貸したら戻ってこなくて被害者複数人で先生に報告。親バレして親子で家に謝罪に来たんだけど・・・
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ&zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「(笑)」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日(ほんの数年前のことです)、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草www」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草www」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草www」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 【海外の反応】カーショーが大谷翔平を「意味不明な打撃」と大絶賛
- 【Xの車窓から】 マジでヤバいやつで初めて警察と協力した ほか
- 八百長?北京ハーフマラソンでアフリカの3選手が中国人ランナーにゴールを譲る
- 日本対スペイン…パク・チソン「W杯史上最大の異変」、アン・ジョンファン「戦術が再び通用」、イ・スンウ「アウトに見えた」
- 犬を飼うと認知症発症が激減 なお猫は
- 豪政府計画の次期新型艦艇、日本政府が共同開発を検討…海自の最新鋭護衛艦を改造して輸出を想定!
- ジム・ロジャーズ「中国絶賛!」中国不動産「バブル崩壊(GDP30%吹き飛ぶ」ジム・ロジャーズ「中国はデフレならない!」中国政府「金爆買い!」中国「元切り下げ説!」→
- 薬物依存症回復支援施設「木津川ダルク」で覚醒剤使用か 容疑の男3人を逮捕 京都
- 【重要】 日本は誰のための国なのか
- 男性「映画館でカップルに『隣になりたいから席を譲って欲しい』と言われたが断った」→絶賛の嵐
- 恋人だと思ってた幼馴染みが、他の女と結婚しててツラい。幼馴染みと一緒にいたくて、浪人してまで医学部に入ったのに
- 【緊報】小室さんが急死。金銭問題を解決できないまま死亡。
- イスラエル軍、避難者など120万人が身を寄せるガザ地区南部ラファを空爆!
- 【悲報】 岸田首相「私が総理大臣になってどれほどの改革を成し遂げたか。それを今から発表します」
- 【画像】 最新のガンプラ、ヤバい
- おじ(51)、女に貢ぐためNSXを売却 恋が実らなかったので 害????
- 【那須の宝島夫婦 害事件】 『急展開』キタァアアアアーーーーーー!!!!
- 【*´∀`*】観光客が携帯電話を水中に落とす → カワウソが拾って返した!【画像有】
- 【日本終了】 ニューヨークで『異変』が起きる・・・・・・・・
- 江戸時代の暇つぶし、暇じゃなかった
- 海外「いい感じ!」日本のもはや観光名所?なレトロ自販機コーナーレポートに関心
- 今永昇太がまたも7回まで0封の力投で海外大絶賛、 8回に2ラン被弾も賛辞は止まず(海外の反応 MLB)
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…?
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ?
(訳注:日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません)
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの?
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜?
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える(ここは日本語でした)」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの?
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「www」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう?
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味?」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
www
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
wwwは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
2ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな!」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
( ・ω・)んも~
○={=}〇,
|:::::::::\, ‘, ´
、、、、し 、、、(((.@)wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、・・・・・・・・・・・・・・・・
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに?
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからwにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とwは同時に使わないものだと思ってました
草www←草に草はやすな!と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next 555