日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 海外「京都もいいけど長野もね！」近年人気が高まっている長野に対する海外の反応
- 「日本の温泉旅行をキャンセルすべきか」…致死率20％の菌を検出＝
- 日本で「来日外国人による万引き被害」が深刻化！ 被害額は日本人の8倍！【タイ人の反応】
- 海外「なんてこった！」結局日本の大勝利に終わったUSスチール買収に米国人が大騒ぎ
- アメリカ人「何でロサンゼルスと東京を結ぶ橋を作らないの？」
- 山本由伸が6回1安打無失点で4勝目、防御率は脅威の0.90、大谷ドジャースは6連勝でMLB1位タイ、ドジャース対ブレーブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本は人気になり過ぎた…」 ドイツの『日本デー』が今年も開催され尋常じゃない混雑ぶりに
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 老後資金が不安だと言った義母と同居してるんだが、こっちが生活費負担してるにも関わらず義兄家へ仕送りしてる事が発覚した…
- 日本人に「人生で一番狂っていた時にやっていた奇行」を聞いた結果→行動力えぐいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「日本旅行で実際の日本を体験したのですが、正直言って圧倒されてしまいました・・・」
- 日本の超大型油圧ショベルに世界が騒然！←「住所がありそう」（海外の反応）
- 「日本の任天堂は日本だけじゃなく もSwitch 2を転売できないように頑張らなければなりませんよ」
- 海外の反応【チェンソーマン 第二部】第204話感想「ダサいギルガメッシュみたいな理屈」
- 「本当に日本なんかが世界的に認知度がある国なのですか？」
- 「実は日本が世界的に強い分野がこちら…」→「日本は職人技の国」「とは比較にならない…（ブルブル」＝
- 【海外】MOMOMETALにとって「3」という数字がなぜこれほど重要なのか
- 2/2【恐怖の怪奇現象】奥様が指をさす方向に見えるのは、窓枠を両手で握って振ってるような動作をする男性。明らかにこの世のものではない。お経をあげて、それで終わるはずだった。
- 海外「日本に住むことの最大の利点って何？」（海外の反応）
- ゲオ「ちょっと待てよ、ネット抽選で売るより割高で販売した方が儲かるのでは？」
- 「日本の横断歩道での交通取締り、マジで震えたｗｗｗ」
- 主人のために何かを頑張ろうという気が二度と起きない。“献身”が当たり前になった瞬間、私は妻じゃなくなったんだと思う…
- 海外「完全に日本の時代だな」 日本行きの夢が叶った少年、空港で大号泣してしまう
- CL決勝戦、圧巻PSG、5ゴールを奪いインテルに5-0完勝ー海外の反応ー
- 「残クレアルファード」、ガチで流行る
- 【試合実況】[2025/6/1] DeNAベイスターズvsヤクルトスワローズ 14:00～
- 俺「家に毎月15万、一年間で良いから金を入れろ。ガタきてるから家を直したい」娘「は？急になんなの」嫁「あの…」俺「お前は黙ってろ」嫁「離婚しましょう、さようなら」俺「は？」
- 海外の反応：イーロン・マスクと日本のポップスターとの間に子供か
- 【イギリス】栄光の日々【ポーランドボール】
- 日本の子供が家の中を走り回るので道路表示を作った結果→これは面白すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
- 海外「日本人の奥さんにとって旦那の命より大事なもの」
- 海外「日本人は天才か！w」 BBCも驚く日本語にしか存在しない言葉に世界が大盛り上がり
- 【速報】 イーロン・マスク「日本の芸能人との間に子供作ったよ」
- 【悲報】 メスガキさん、分からされすぎてしまう
- 慶應義塾大学の偏差値、大暴落ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超悲報】 パチ屋さんの出玉獲得煽り札、来るところまで来てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 地上波で映った美人すぎる＆可愛すぎる一般人画像まとめ
- 【悲報】 退職代行、対処法が発見され終わる…
- 深夜にバイトしてる時に、デブ客「唐揚チキン5個、アメリカンドッグ3個、コロッケ5個」あまりの量の注文に思わず、俺「え？」と聞き返してしまった結果…デブ「何笑ってんだお前！」
- 頭が「良い人」と「悪い人」が何かと噛み合わない理由が、コレｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 フリーレンさん、アウラと野球の練習
- 馬鹿「子供が小さい時って夜遊びとかできないんですか！？飲みとか夜の店とか行かないんですか！？えぇ…それが普通なんですか…なんかビックリです」
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【実験】 「くまのプーさん」のぬいぐるみを森に5年間放置すると…こうなる????
- 【Xの車窓から】 女性「自転車の違反に反則金を取るのはよくない ほか
- 老後資金が不安だと言った義母と同居してるんだが、こっちが生活費負担してるにも関わらず義兄家へ仕送りしてる事が発覚した…
- ロシア極東で2度の大爆発、ウクライナの特殊作戦か…事実なら「露領内で最も奥に侵入」！
- イオン、6月1日から備蓄米を店頭販売へ 5キロ税込み2138円
- 小泉進次郎「備蓄米放出！」専門家「古古古米は家畜の餌」マスコミ「古古古古古古古古米を食べてみた(10年前の米」日本の米「弥生時代の遺跡から発掘されて発芽」→
- 【速報】 米国防長官、中国がアジアに侵略したら「戦い、決定的に勝利する」 ←ついに言っちゃった件ｗｗｗ
- 【速報】 北 の金正恩総書記、死亡か CNN「米当局が重体に陥ったらしいとみている」
- 河野太郎氏、トルコビザ免除停止「外務省は逃げ回っている」「自分が大臣ならやっている」
- 国際学会で英語圏外の若い女性がかなり辿々しい発表、すると一部の若いアメリカの方が明らかに小馬鹿にするように……
- 【福岡】入れ歯をコップで洗い「出禁」になった飲食店に”建造物侵入” 81歳の男を現行犯逮捕
- 【画像】 新宿の『この場所』、ガチでヤバイｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 中国麻雀のイカサマ、晒される
- 1死満塁の場面で大谷翔平に打席を回せなかったロハスに批判 到！←「自分の力が分かってない」（海外の反応）
- 2/2【恐怖の怪奇現象】奥様が指をさす方向に見えるのは、窓枠を両手で握って振ってるような動作をする男性。明らかにこの世のものではない。お経をあげて、それで終わるはずだった。
- 三国志の蜀ってどこで詰んだの？ ← これ
- 人気YouTuberのヒカルさん、伝説のキャバ嬢と結婚発表
- 主人のために何かを頑張ろうという気が二度と起きない。“献身”が当たり前になった瞬間、私は妻じゃなくなったんだと思う…
- 【速報】 北 の金正恩総書記、死亡か CNN「米当局が重体に陥ったらしいとみている」
- 海外「これが食べ物が美味しい都市TOP50」日本は3都市がランクイン
- 海外「日本人の奥さんにとって旦那の命より大事なもの」
- 海外の反応：日本に人種差別がないと信じている黒人女性
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５