日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 日本人が「花嫁が幸せになる為のサムシングフォーで借りたもの」がカッコいいｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 日本政府、世界各国に中国の閲兵式に参加しないよう要請…中国政府「日本は侵略の歴史を直視しなければならない」抗議＝
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に（海外の反応）
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- 海外「笑った！」日本のゲームが大ヒットした影響の大きさに海外がびっくり仰天
- 「（衝撃）日本の公式の席上で耳をほじくる李在明」
- 【前編】再婚して３年。この日まで一度も子どもに面会させてもらったことはなかったのに、再婚を知った元嫁から頻繁に子どもとの面会を受けるように…
- 日本近海に6か国14隻の「壮大な艦隊」が出現！ いったいなぜ？【タイ人の反応】
- 「よく考えてみると、日本は尊敬できる部分が多い国だと思います・・・」
- 「では絶対に見られない日本のアニメのワンシーンのような風景をご覧ください・・・」
- 「鬼滅の刃の新作が公開4日で186万人突破！平日でも20万人が劇場に集まる‥」→「200万到達が目前ってどういうことだ…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「楽しんでいる！」大谷翔平がパドレスファンに見せた神対応に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「秩序と可愛さ、日本の小学生の給食風景がやばすぎるｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「悲報：世界中から批難を浴びる女子バレー日韓戦の海外からの書き込みがこちら…」→「国の恥だ…（ブルブル」＝
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- これをデザインしたやつは即解雇しろ。わかりづらすぎる車のウィンカー。海外の反応
- 日本の「資源ごみ」を持ち去り中国人に売却、自治体は数億円の損失【タイ人の反応】
- 海外の反応【ダンダダン(2期)】第21話 邪視かわいいしおもろすぎるｗ
- アメリカ人「日本の方が..」日本代表メンバーを見た対戦国アメリカ人の本音がこれ！【海外の反応】
- 中2娘が反抗期に突入して、今までやってた手伝いを拒否しだした！娘「なんでバカ(高2息子)は何もしないのに私は叱られるの！」息子は仕方がないのに娘が理解しないんです←あのさぁ…
- 女6人で来てサラダ1つしか頼まない客。注意した瞬間、その集団が取った行動に絶句…
- 【ウマ娘】この◼️◼️怪文書初めて見た…。
- 【画像】旅館のこの冷蔵庫で勝手に飲み物抜いて親に怒られたことあるやつｗｗｗｗｗ
- 米韓首脳会談、共同声明もファクトシートも出なかった理由……関税、在韓米軍の役割柔軟化で紛糾か
- 【海外】「野球の神だ」ドジャース大谷翔平が5回1失点9奪三振で749日ぶりの勝利投手
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が今季最長5回9奪三振の好投でドジャース移籍後初の勝利投手に（海外の反応）
- 外国人「需要は謎だけど面白い比較画像を見せていくｗｗｗｗ」
- 【スペイン-ポルトガル】イベリアのロードトリップ【ポーランドボール】
- 【海外の反応】日本の定食屋がニューヨーク、ロンドンで大行列！欧米人が定食料理に出会った結果【これぞ日本】
- 結局「コラじゃなかった画像」の殿堂入りってこれだよな
- 超弩級のやらかしを仕出かしたNetflix、“スポンサー撤退ドミノ”で日本市場で被った損害を取り戻せず……
- 【画像】 麻生太郎が庶民派アピールの為に食べたラーメンが贅沢過ぎる件について
- 【画像】 この肉体で明日から学校とか文部科学省も対応に追われるだろｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 広陵高校、性加害を含むグロテスクないじめの数々が告発されるも甲子園に出場→流石にありえないとして批判殺到
- 【画像あり】 現役アイドル、恥ずかしい写真が公開されるも本物と認めて謝罪…
- 【地球】 世界の終わりはどうなる？気温70℃の灼熱大陸、酸素がない時代到来へ
- 英オートスポーツ「ハジャーはレッドブル昇格に強く抵抗しているとされる」
- 【困惑】 病院に搬送された旦那→私「先生、主人は欠席があるんですか？」医師「それは見当たりません。その代わり..」私「なんですって！？」
- 【画像】 冒険家ゆたぼん、なんかヤバイ方向へ進んでしまう…
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- オカメインコが大好物の茹でトウモロコシにかぶりついた結果ｗｗ
- 【ホームタウン】 ナイジェリア政府高官「木更津市をナイジェリアのふるさとだとする発表を行ったのはJICAだったが、私たちの発表は、要点を誤って解釈していた」
- 【前編】再婚して３年。この日まで一度も子どもに面会させてもらったことはなかったのに、再婚を知った元嫁から頻繁に子どもとの面会を受けるように…
- 日本「アフリカホームタウン問題」石破政権「実質移民の受け入れ」日本「文化交流にホームタウンは使わない」ナイジェリア「移民事業と認識」海外メディア「領土獲得！(密約疑惑」→
- 「日本で米国車が売れないのは貿易障壁が理由ではない」米紙で専門家らが指摘！
- 【訃報】 中国経済、逝く
- NISA、全世代に対象拡大へ 金融庁、税制改正要望概要が判明
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 【中国】「周囲に聞こえる声で日本語を話さないで」「子供連れは特に対策して」「 感情の高まりに特に注意して」日本大使館、注意喚起
- 【超速報】日本政府、ついに『禁止』にしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【ホームタウン】「ナイジェリア人よ、木更津へ行こう」←これ
- 「これは流石にモームリです」と某退職代行が心折れた雰囲気、ある会社から衝撃的な言葉を言われ……
- 【画像】 この「大盛りランチ」の欠点を述べなさい
- 【悲報】 日本企業、WBCから次々とスポンサー撤退へ…「地上波放送無いならスポンサーする意味ない」
- 「30歳、年収500万、ルックス中の上」の男が結婚できる25歳女性のルックスがこれらしい
- 【画像】 ヒグマ対策の最強武器、決まる
- 中2娘が反抗期に突入して、今までやってた手伝いを拒否しだした！娘「なんでバカ(高2息子)は何もしないのに私は叱られるの！」息子は仕方がないのに娘が理解しないんです←あのさぁ…
- 女6人で来てサラダ1つしか頼まない客。注意した瞬間、その集団が取った行動に絶句…
- 海外「彼女たちは本物の日本人なの？！」 日本の高校生が米国の姉妹都市を訪れた結果、現地がパニックに
- 大谷翔平が5回1失点9Kの好投でドジャース初勝利、749日ぶりの勝利権獲得にファンも大喜び、ドジャース対レッズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「彼も人間なのだ！」5イニング投げ切った大谷翔平がベンチで感傷的になる様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５