日本のTwitterで話題になっていた「草ｗｗｗ」な自動車と「草」の意味がタイで紹介されていました。日本人がどんなときに草やｗｗｗを使うのかを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「今週の日本の日経のヤバさが分かるチャートをご覧ください・・・」→「ダイナミックすぎるｗ」「動きが速すぎてついていけないｗｗｗ」「やはり忍者の国である」
- 「日本語の商品パッケージ…日本製になりすます中国産のグミ」
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 日本の外交青書「島は日本領土…徴用賠償は 支払う」＝
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 海外「泣けると噂の日本のアニメを見てみた結果…」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 「仁川空港免税店の類似品の近況」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「桜の季節の日本が美しすぎる！」 海外の反応
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 海外「変わったタイトルなのにこの日本アニメはガチで面白い！」海外勢がお勧めする変わったタイトルの作品とは・・・？
- 日本人「新入社員が頑張って注いだビール」→どうしたらそうなるｗ逆に難しいだろｗｗｗ【タイ人の反応】
- 外国人「危険なことをしてる自覚がないバカの写真を見せていくｗｗｗｗ」
- 海外「トランプ関税は露骨な市場操作。インサイダー取引調査の声が上がる」
- 「トランプが日本の米国債売却に降伏 海外メディアの報道をご覧ください」→「と階級が全然違うね」「さすがご主人様」「植民地になった...
- 怒りでムカムカするみたいな経験はあったけど、「怒りで手が震える」「声が震える」は今までなくてドラマの世界の感覚だった。
- 【注意】世界で一番キモいカエルがこちら(((ﾟДﾟ)))
- 「悲報：もう日本旅行には行けなくなってしまう模様…」→「せっかく予約してたのに、はぁ…（ブルブル」＝
- 【海外の反応】 大谷翔平の映像にエンゼルスファンがブーイング「意味がわからない…」
- 【海外】BABYMETALの最近のツアーの「PAPAYA!」でF. Heroのラップが省略された理由
- 【悲報】中国企業「バカ高い関税かけられた…せや！ 日本経由して関税回避したろ！w
- 遊んでるMMOのフレンドたちの中に、オタサーの姫がいる。姫は強くて穏やかな性格のAさんにメロメロだったんだけど・・・
- 外国人「危険なことをしてる自覚がないバカの写真を見せていくｗｗｗｗ」
- 海外「日本旅行の1日目、みんなは何をする？」日本旅行初日の行動に対する海外の反応
- スーパーの総菜売り場で「三カ月勤めたら正社員」を信じて気づけば3年。上司の対応に腹が立つ
- 41歳になるんだけど、髪の毛がマジで白くなってしまった。もうほんとグレーというか白いの。
- 親戚に男の双子がいる。一卵性だから顔はそっくりなんだけど、中身と人生が真逆。。
- ハチャメチャに終わった世界ジャンボリー、担当者は誰も開催に興味がなかった…… はよくあることですね
- 海外「これはガチ！」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 外国人「日本に新婚旅行に行ったら、こんな目に遭った…」
- 海外「なぜ日本と違ってアメリカには質の悪いレストランが大量にあるのか？」
- 既婚男性「平日のスーパーに行ったらカゴを持った独身男性がたくさんいて、ぞっとした」
- 【悲報】 宮迫博之の牛宮城、客がいなくてガッラガラｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 広末容疑者の私服がやばいと話題にｗｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【画像】 広末涼子容疑者の自宅（2億円）がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【朗報】 エビオス錠とかいう最強サプリメントｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 ガンダムのグリプス戦役時に月で勃発したFA百式改vs量産型サイコガンダムの戦いがこちらｗｗｗｗｗ
- 青春18きっぷで小倉から東京まで帰宅する！その２
- 【やったぜ】 なろう作家俺、書籍化し入ってきた「印税」がこちらｗｗｗｗｗｗ
- ONE OK ROCK バンド名の由来は？ Taka「オヤジギャグみたいな感じなんですけど…」
- 義実家に嫌々行くといの一番にトメ孫強奪。私（もう帰りたい）コトメ子(11)「早く私も赤ちゃん産みたいな」トメ「ばぁちゃんも早くひ孫を見たいわ～うふふ」→すると、コトメ子が…
日本のネット民の笑い方
今日はとてもユニークな自動車を紹介します。
これを見ると、日本のネット民の「笑い」の表現方法を説明せずにはいられません。
皆さんも御存知のようにタイのネット民は「ハハハ」という笑い声を表現するときには「555」を使いますが、実は日本のネット民にも同じような表現があるのです。
「笑い」に関する海外の反応
草wwwwww
草wwwwww pic.twitter.com/BBFcFEBq9X
— トトロ@100チェ＆zn6 (@koukikouki1231) January 10, 2020
日本のネット民は「warai」が元になっている「w」、笑いという意味の「（笑）」を使います。
物凄く面白いときには、これをいくつも重ねて、たとえば「wwwwwwww」のように使うのです。
そんなある日（ほんの数年前のことです）、頭の冴えている日本人がこの「ww」という文字がよく見ると草のように見えることに気づいたのです。
この「w」という文字の代わりに「草」を使うというアイデアは多くの日本のネット民の心をつかみ、いま最も最先端の「笑い」の表現として広く使用されています。
ということで、現在の日本のネットで使われる進化した日本語として、「ハハハ」の代わりに使われる「草草草」「草ｗｗｗ」などが加わりました。
これで先ほどの自動車のツイートの「草ｗｗｗ」の意味が理解できましたよね。
ちなみに、この「トトロ (@koukikouki1231) 」さんのツイートは「草ｗｗｗ」と大ウケで、1万回以上リツイート、5万回以上のいいねがありました。
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 「これは欲しい…」ある学校で使われている美術教科書のカラーページが『ジョジョ』だらけ！????
- 【悲報】 管理人の愛車ドアパンチされる
- 【悲報】 男さん、ドライブ中にガソリンを入れてしまう…
- トランプ「黄金時代の始まり（重要」石破政権「消費税減税を検討」米国「145％関税！（中国制裁」中国「人民元暴落（2007年以来の最安値」日本「馬インフルエンザ発生！」→
- タワマン住民の多くがNHK受信料未払い？ 国会で対策を協議 公明党・新妻秀規「タワマンなどは所得層がけっこう高いと想定される。契約率向上に取り組んでいただきたい」
- 水を超高温・超高圧下におくと超酸に変化…海王星などの「ダイヤモンドの雨」も説明か！
- 5万～10万円の給付、Switch2以外で使い道ある？
- FC2出てるのバレてクラスの男子から下心のLiNE 到した?
- 【速報】全国民への５万円給付、やっぱり無くなるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】米中関税チキンレース、とんでもないことになる
- 【悲報】 女性がヤリ〇ン強男とワンナイトする理由、解説されるWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWVWV
- 海外「マジか」トランプが日米安保に疑問を呈して海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 【悲報】 北センチネル島、侵入者を許してしまう
- 【gif】 すぐ消すｗｗｗｗ
- 霊感ある人「なんでテレビで心霊番組なくなったん？」 → テレビ関係者「え、言っていいの？」
- 【画像】 米軍のミサイル、ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 遊んでるMMOのフレンドたちの中に、オタサーの姫がいる。姫は強くて穏やかな性格のAさんにメロメロだったんだけど・・・
- 海外「日本旅行の1日目、みんなは何をする？」日本旅行初日の行動に対する海外の反応
- スーパーの総菜売り場で「三カ月勤めたら正社員」を信じて気づけば3年。上司の対応に腹が立つ
- 親戚に男の双子がいる。一卵性だから顔はそっくりなんだけど、中身と人生が真逆。。
- 海外「これはガチ！」日本のソフトパワーが米国政治まで動かしはじめて海外がびっくり仰天
- 外国人「日本に新婚旅行に行ったら、こんな目に遭った…」
タイ人の反応
一方、タイは「555」から「ถถถ」に進化した…？
っていうより、単に入力言語を変更するのを忘れただけ？
（訳注：日本で言う「みかか」です。進化というより退化かもしれません。タイ語キーボードはテンキーがない場合、英語入力にしないと数字が打てないことも原因かもしれません）
進化というより突然変異かも
「ถถถ」はわざと使うこともあるよね。
入力言語を変更するのを忘れるぐらい面白いっていう意味で。
www…でいいの？
説明ありがとう。
こういう豆知識みたいなの大好き。
草草草
こういう風に使うの〜？
Ww
クサ
おもしろいね
www
「草が生える（ここは日本語でした）」っていうのを聞いたことある
wwwwwwwww+
緑が豊かだね。
人工芝を車に生やしてるの？
やってみたい。
wwwwwww (*^ω^*)
エコカー
こういう車、欲しい。
すごく綺麗だよね。
wwwww
僕も日本のライブ配信なんかでネット民が「ｗｗｗ」って書いてるのを見て何なのかなって疑問に思ってたよ。そのうち日本人は「笑い」の意味で使ってるんだなって気づいたけど。ただ、その由来までは知らなかったなぁ。
あと「8888888」っていうのも見るんだけど、あれはどういう意味なんだろう？
「888888」は拍手のことだよ。
拍手をするときの擬音語「パチパチパチパチパチパチ」が日本語の8の読み方に似ていることから来ているんだ。
ありがとう。新しい知識を得られたよ😁
最近は笑いや草の代わりに「竹」のほうがよく使われてる気がするけど。
タイ語の分からない友達に「555ってどういう意味？」って聞かれたことあるよ😆
意味がわかった 😭😭😭😭wwww
WWW 🤣🤣🤣
草www
WwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwWwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
ｗｗｗ
コメント
草は草だけど888は手抜きだからきらい
生えてんねぇ
草に草生やすな
元のツイート見てみろ、納得するぞ
車に草生やすな
ｗｗｗは全角ですしおすし。
「草」は数年よりもっと前から使われてた気がするぞ。
２ちゃんのVIPが好んで使ってて、アンチVIPが「草ははやすな！」が元だと思う。
VIPPERじゃなくてなんJ民だよ。
「〜ンゴ」も元はなんJ語。
草不可避でもええで
_, ._
（ ・ω・）んも～
○=｛=｝〇,
|:::::::::＼, ‘, ´
､､､､し ､､､((（.＠）ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ニャムニャムニャムถถถ
ってイメージถถถ
大草原不可避
大草原、モールスだとHHHHかな、････････････････
30は日本人かよく訓練されてるタイ人だな
微笑みの国www
天気の子でもテーブルクラウドに草生えてた
草刈りのAA貼られる→草はやすな、っていう突っ込みが先にあってから「草」だから、頭冴えてたのはAA一番先に貼った人だと思う
竹って知らないな
竹ってなに？
そのうち変換間違えて腐か臭になると予想
対戦型のネトゲで「55555」って使うやつ見た時、打ちやすい数字を連打して相方に暗号サインを送ってるんだとばかり思いこんでた
正直草ってwより打ちにくい
草、草生えるって笑う、笑かしてくれるという意味と
ダサイとか品が無いとかこいつ空気読んでねーみたいな意味合いも
あると思ってた。
芝刈りAAが出ても草とはしばらく言われなかったよな
草代わりに竹使ってるとこ知ってるけど同じなら局所的すぎる
最近はVで日本語の勉強してる外国人もいるからね……
実際口語表現とか日常会話を勉強するにはいいのかもしれん
芝刈りAA懐かしい
面倒だからｗにしてるだけなのにわざわざ草にする奴には草生えるわ(藁)
wの始まりは20数年以上前の洋ゲープレイヤーが生み出したものだけど
恐らくdiabloやmedal系プレイヤーだと思う。
元々日本語使えないのや略で使うようになった。
それがリネージュなど日本語使える韓国ゲーでも使い出す人が増えて
今ではゲーム無関係にネットユーザーなら使うようになった。
草は笑を強調する表現で文字環境的にも
使う場所はあくまでも受動的なネット空間のみで
オンラインゲームの世界じゃ普通使わない。
使ってる人いたらかなり痛いヤバい人扱い。
そういやAAや顔文字減ったね。
昔はうっとおしいと思っていたが、今じゃ懐かしい。
やや嘲笑的なニュアンスがあると思ってたけどそうでもないのか。
草とｗは同時に使わないものだと思ってました
草ｗｗｗ←草に草はやすな！と思って開いたら車に草はやすなに変わったわ
Open your eyes for the next ５５５