日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「JR鎌倉駅が改札機を閉鎖している」というニュースがタイでも紹介されていました。日本ならではのニュースだと感心するタイ人の反応をまとめました。
JR鎌倉駅、ツバメが巣を作ったため改札機を一時閉鎖中
鎌倉駅東口改札にて pic.twitter.com/lQjFte1uKe
— 中村 (@nakairujisya16) May 21, 2024
先日、日本のX（旧ツイッター）ユーザー「中村 (@nakairujisya16) 」さんが投稿した「鎌倉駅の改札機が閉鎖されている写真」が話題になっています。
改札機の前の貼り紙には「ツバメ子育て中。巣立つまで温かく見守ってください」と書かれています。
「駅」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com【ホッコリ】JR鎌倉駅東口で改札機が閉鎖中、期間は「ツバメが巣立つまで」
【ホッコリ】JR鎌倉駅東口で改札機が閉鎖中、期間は「ツバメが巣立つまで」https://t.co/jmtCAkaVSd
利用者にフンが落ちる可能性があるため、雛たちが巣立つまで改札を閉じたという。JR東日本の担当者は「ご不便、ご迷惑おかけしますが、温かい目で見守っていただければ」と話した。 pic.twitter.com/A8oiX4zs5V
— ライブドアニュース (@livedoornews) May 26, 2024
この写真を見た記者がJRに問い合わせたところ、5月18日から鎌倉駅東口の4番改札機が閉鎖されていることが分かりました。
天井に設置されている煙感知器にツバメが巣を作り、ひなもいるためです。
通常なら巣を撤去するところですが、今回はひながいるため、駅側は利用客に協力を呼びかけ、ひなが巣立つまで改札口を閉鎖することにしました。
このニュースは5千回以上リポスト、2万回以上いいねされ、この心温まるエピソードを見た日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
日本って素敵な国です。
— 月見@仮想通貨分析者 (@Suzuka14144156) May 26, 2024
やさしい
無事に巣立ってくれますように✨✨— ユッフィ♔転妻お得情報 (@yuffyroom1) May 26, 2024
めっちゃほっこりな話
ツバメにも利用者にも暖かい駅員さんですね— ひであお✨楽天ルーム (@hideao_room) May 26, 2024
まだまだ日本も捨てたもんじゃない
— 南雲(改-KAI-)58’s (@xrKnZ4FNsaPemCQ) May 26, 2024
や、やさしい
色んな思いやりが詰まってる対応✨
なにやら殺伐とした世の中で、こういうニュースは嬉しい。— Cyndiシンディ(*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ) (@Cyndi_room) May 26, 2024
ホームセンターの資材売り場の天井にできたツバメの巣は下にコンテナバッグをぶら下げてた
日本なら割と普通の事のように思う
なんらかの被害や危険性があるなら分からないけど、ちょっと気を使うだけで特に誰も損もしないし
優しさって言うけど、そもそも燕がいなくなるまでは
法律の問題で巣の撤去は出来ないんじゃないの？
言えば出来るよ
勝手に撤去したらダメなだけやったと思う
改札の真上は珍しいけど、駅構内に巣ができて、上部注意警告が出てるのは日本の駅ではよくあるな
ツバメって人間から襲われない、人間が天敵から守ってくれるとガチで理解してて
わざと人間の側に巣を作るそうだな
鎌倉駅の改札は毎年巣を作ってるよね
やっぱり観光地で人が多いから外敵が居ないのかな
1年たって戻ってきてるんだよ
燕は国鉄やJRにとって大事な鳥だからね
わりと最近になって、それでヤクルトになってもスワローズだってことを知った
昔は国鉄スワローズだったのも知ってたし、つばめって電車の存在も知ってはいたのに繋がってなかったw
日本ももう終わりだな
カラスが巣を作ったら撤去されます。
焼き鳥屋さんは大繁盛
数十年前の学生時代、小田急線の登戸駅を使ってた
ホームにツバメの巣があって
その下に思わずにっこりする看板がかかっていた
「ただいま子育て中ですが、我が家の経済的事情により
トイレ修理がままなりません
皆様方にはご迷惑をおかけする事があるかもしれませんが、
お気をつけて下をお通り下さい
ツバメの親より」
ツバメが飛ぶ季節になるとあの看板を思い出す
経済的事情ならしかたないよねｗ
かわいいー
ダニアレルギーがあるから、うちの玄関からは撤去したよ
数年は我慢したけど、体中かゆくなって大変だった
母親の実家は農家で、土間の梁に巣を作っている。この時期はツバメの出入りしやすいように、叔父は引き戸の一部を開けている。そのため夜は蚊が入ってきて困ると従弟たちがぼやいていた。今はだれも住んでいなく、ツバメの巣もなくなっている。ダニはいなかったな。
日本ではツバメの巣は幸福を呼び込むとして昔から大事にされてきた。でもこれは自然の循環が関連する。ツバメは虫を餌にする。水田の稲の育つ時期と一致し、害虫も食べてくれるツバメは益鳥というイメージが日本では古くから定着しているのだ。そしてツバメは人家の出入り口に巣を作ることが多い。これはカラスなどから守るため。人が出入りするためカラスが近寄ってこないのだ。人間とツバメの持つもたれのバランス関係がある。ハトが巣を作るのは嫌われるが、ツバメが巣を作るのはむしろ歓迎される。ハトはツバメがうらやましいだろう。
自分が普段乗り降りする駅でこれやられたら、ほっこりできない可能性がある
まぁ都内なんでツバメですら子育てしようとは思わない地域だが
やっぱ東京の人ってこういうのにもほっこりできないくらいギスギスしてんだね
こわ
新宿とかでも前に話題になってたけどな
10年以上、鎌倉勤務だった俺登場
ここの改札の上はね、ビルの二階以上の高さがある吹き抜けになってて、足場組まないと巣の撤去なんてできないのよ
農家だった祖父母宅では毎年玄関内にツバメが巣を作ってた
農家の朝は早く、田舎ゆえ昼間は戸を開けっ放し、夜は親鳥が帰って来てるのを確認して戸を施錠
それで毎年雛が巣立っていってた
縁側や窓も全開だったから家の中をオニヤンマが通過していたボクの夏休みの記憶
当たり前の事だから、これを見てほっこりするという感覚が意外に感じた。
でも日本人はイルカを食べるから
法律で決まっているとはいえ、こういう公共の場では撤去するべきだと思うけど
利用者数も多い駅でやることじゃない
利便性のほうが優先！撤去すべき！なんて言う人のほうが圧倒的少数派だかんね
「ツバメの巣撤去作業のため閉鎖中」なんてやったら間違いなくSNSで大炎上するし苦情も殺到するよ
いや、いいんだけど、だったらそのツバメの巣も映せよ
気になるだろうが無能
ツバメだけが特別扱いだと知らんだろうね。
これがカラスやハトやヒヨドリだったら容赦無く撤去するから。
日本は鳥種差別が酷いんだよ。
どんな鳥でも鳥獣保護法で保護されている
鳥種差別など無い
国の差は男の差。