以前、日本のTwitterで話題になっていた「欠席するのが難しい結婚式の招待状をなんとか欠席にしようとするクソコラ祭り」がタイでも紹介されていました。日本人が描いたクリエイティブな結婚式の返信ハガキの数々を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本にこんな美しい場所があるって本当！？AI生成された画像じゃなくて！？」AI生成と思われた日本の景色とは・・・？【海外の反応】
- 山本由伸が今季初勝利、大谷翔平も初安打、ドジャース開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 転倒からの暴走？ヒューマノイドロボットが人間の鼻を蹴り上げ物議
- 海外「さすが！」日本にモラルでも完敗するイングランドに海外からコメントが 到中
- 海外「日本よ、西洋の未来を任せたぞ！」 日本がイギリス人よりも英国文化を守っていると欧米で話題に
- 「日本、イングランド＆スコットランド撃破でFIFAランク18位に浮上・・・一方連敗の 」→「」
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- 日本とドイツの防衛相が会談、防衛協力強化を確認 タイ人「イタリアとタイは？」【タイ人の反応】
- カフェイン←これ
- ブルージェイズ・岡本和真がメジャー初本塁打！ 海外の反応
- 海外「無事を祈る」京都で行方不明の小5男児に海外からも心配の声（海外の反応）
- 「珊瑚を見たい」と言った娘は抗議船に乗せられ 異常極まる修学旅行に遺族が無念をつづる
- 海外「悲報、日本人がイギリスのサッカーの試合後に人種差別に遭遇していた件」
- 大阪の西成で「チャイナ民泊」が乱立 トラブルや苦情が増加【タイ人の反応】
- 海外「一番美味しい！」日本のあの食べ物が米国のBBQ現場で大流行して米国人が大喜び
- 世帯年収800万あったら裕福な暮らしが出来るって聞いてたけど、いざ結婚してみたら全然そんなこと無かった・・・
- 【悲報】Epicの1000人レイオフ、UE開発者メンバーの重要人物や社内の中核メンバーも大量解雇されていた
- 日本の地下鉄は、もう日本人ばかりだった10年前とは違う 【海外の反応】
- 井浦新、“16年前”のパパ姿に妻も脱帽！「35歳のお父さんが美し過ぎる」【画像】
- 【外来種問題】桜の花びらむしり取る外来インコ 蜜吸うため 野生化し都内に3000羽以上
- 日本の古民家リフォーム時に発見されたメッセージに世界が騒然！←「呪いをかけたのか」（海外の反応）
- 「野球は日本の国技だから負けるのもまだ分かるとして、日本のサッカーってどんな感じなんだ…？（ブルブル」＝
- ベーシックインカムって給付じゃなくて貸付ならできるんじゃね
- 海外「気になる！」ついに日本語最大の謎に迫る投稿に海外からコメントが 到中
- ウンコ大好き、日本からパクったメロンパンにウンコの香りを添加して販売する
- 海外「日本よ、西洋の未来を任せたぞ！」 日本がイギリス人よりも英国文化を守っていると欧米で話題に
- 乃木坂が世間から認められる方法、それは「反戦ソング」を歌うこと
- 海外「これは美味しそう！」米国で進化した日本の伝統和菓子に現地人が大喜び
- 【フランス-オーストリア】100%オリジナルな文化【ポーランドボール】
- 海外「知らなかった！」実は日本語が義務教育だったあの国の人たちに海外がびっくり仰天
- 【速報】 進次郎に文春砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 最新の広瀬すず（27）やっぱりかわいい
- 海外「笑った！」日本のあの料理用語に米国人たちが大喜び
- 【悲報】 有吉弘行さん、言われてイラッとした言葉が重すぎる。「裁判沙汰にしたい…」
- 彼と会って帰宅したら、旦那が起きててプレゼントと子供が描いてくれたバースデーカード渡された。絵も字も下手くそな小学一年の息子がすごい集中...
- 【悲報】 新入社員の初任給、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【大手電力10社】 4月電気代を一斉値上げ…政府の補助金終了
- 1億6000万で落札された絵をご覧ください→
- 【謎の体験】 これってもしかして幽体離脱だったのか？
- 【謎】 カフェインが全然効かないワイ、『カフェインが効く感覚』が全くわからない…
結婚式の招待状
返信ハガキ付きの結婚式の招待状を受け取ったものの、どうしても参加することができない場合、皆さんはどのように「欠席」を伝えますか？
以前、日本のツイッターで「欠席するのが難しい招待状」が話題になり、それを見たネット民たちが「どうやって欠席を伝えればいいのか？」と知恵を振り絞り、ユニークなアイディアをたくさん投稿していました。
本日は皆さんにその内容を紹介したいと思います。
「結婚式」に関する海外の反応
欠席するのが難しいぞ。
欠席するのが難しいぞ。 pic.twitter.com/9cgUmlqNUN
— 安斎利洋 (@ToshihiroANZAI) March 1, 2016
ツイッター民「安斎利洋 (@ToshihiroANZAI) 」さんが投稿したのは、描かれている手に指を描くことで出席か欠席かを伝えるタイプの招待状です。
人間には不可能なほど指を曲げない限りは欠席するのが難しそうなこの招待状は大いに話題になり、4万回以上リツイート、3万回以上いいねされていました。
必死に欠席する方法を考える日本のネット民
@ToshihiroANZAI こうすれば良いです pic.twitter.com/Lt2Wwiq5j4
— 烏海 (@_ukai_) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI これでどうでしょうか pic.twitter.com/xWjQ16QQaA
— いっぽ (@delicious_time) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/bX5DaphOBV
— Shu※＠精神と時の自宅待機 (@kihanmoto) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI もちろん一択 pic.twitter.com/34s9yDASut
— ユーキ (@yukill_s) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 自分の指でどこまで可能か、試してみましたw pic.twitter.com/DjYFzvP3Rc
— 加藤直之（スタジオぬえ）天井画を描いてます (@NaoyukiKatoh) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 欠席にBETで pic.twitter.com/AGtS4nvaJ7
— Shu※＠精神と時の自宅待機 (@kihanmoto) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/ZnpAOW2vX7
— Ⓜ️正宗 (@MAthumbnail) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/xG8XVXOJbO
— 鈴央/Suzu (@_risz_) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/OXCAFN58cw
— meeco (@meemi2010) March 2, 2016
悩む~~~~ pic.twitter.com/dBitjfvitf
— ちんぽティアラージ(XL) (@ikarga_yeahhhh) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI シンイチ…欠席 pic.twitter.com/miBi1v5sos
— かわしゃん(仮bot) (@kawasan0504) March 2, 2016
ミギーさんに頼めば良いですよ^_^✨✨ pic.twitter.com/aroMgnVi9t
— 幸さち(ゆきさち) (@Yukisachi1225) March 2, 2016
.@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/HTtmGloHap
— Kotetsu Shoichiro (@y0kotetsu) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/niZIHGDLN8
— おばけ (@obakemoji) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI こっくりさん こっくりさん #御出席御欠席クソコラグランプリ pic.twitter.com/R8iV0IWsZA
— つるぎ (@tsurugiCLM) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI 自分の立ち位置を変えてしまえばいいのだ！ pic.twitter.com/l5SRLl4Wdx
— SP@スシを補給している (@1374SP) March 2, 2016
@ToshihiroANZAI pic.twitter.com/a35PL76ihA
— ごり@あつ森 (@GORllllllllll) March 2, 2016
紹介したのはまだほんの一部ですが、日本のネット民の創造力の高さが遺憾なく発揮されていますね。
- 「見た目が凄い…」ブラックバスを肥料にしたプランターで小松菜を育ててみた結果ｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- カフェイン←これ
- 日本「辺野古転覆事件」高市政権「重大事故認定(捜査中」文科省「平和学習調査(実質見直し」女子生徒遺族「理路整然と想いを綴る」謎の勢力「削除要求！(暴言」→
- カナダ公共放送が米ホワイトハウス報道官のモノマネをガチでやってるｗｗｗ
- 「岡本和真、2試合連続となるMLB第2号ホームラン！！」
- 長距離攻撃が可能な無人機、自衛隊に導入へ…政府「安保3文書」に盛り込む方針！
- 受け身の時に地面を手でバンって叩くのは何で？
- 【動画】 女子プロレスラー、敵のお◯ぱいを揉みまくる
- 海外「この日本人たちは中央アジア出身に見える？」（海外の反応）
- 【悲報】日本の「女子枠」制度、国際機関UNESCOから怒られる
- 【悲報】米ファン、大谷翔平の過剰報道にガチギレ「正直どうでもいい！」
- NATO多国籍海軍掃海部隊、バルト海で対機雷作戦演習を実施！
- 「珊瑚を見たい」と言った娘は抗議船に乗せられ 異常極まる修学旅行に遺族が無念をつづる
- 急逝した芸能人・中山美穂さん、20億円相当の遺産を息子に遺すも、日本の法律のまさかの罠でとんでもないことに…
- 世帯年収800万あったら裕福な暮らしが出来るって聞いてたけど、いざ結婚してみたら全然そんなこと無かった・・・
- 【衝撃事実】 「鼻毛が吸う空気のフィルターの役割なら、ケツ毛は何のためにあるの？」 → 実際に剃った有識者の回答に全世界のネットが騒然！ マジ...
- 【画像】 女さん「1時間目水泳だから水着着て登校しちゃった」→こうなるｗｗｗ
- 【速報】 小泉進次郎に文春砲！！！
- 海外「これは美味しそう！」米国で進化した日本の伝統和菓子に現地人が大喜び
- 【奇跡】 TDLのシンデレラ城前でとんでもないミラクルな瞬間が撮れたｗｗ
- 外国人「日本のぽこあポケモンの楽しみ方がキュートすぎる！」
- 海外「悲報、日本人がイギリスのサッカーの試合後に人種差別に遭遇していた件」
タイ人の反応
中指で真ん中を指したら、どういう意味になるかな？ 😂😂😂
もしタイだったら、主催者はきっとこの返信の意図が分からずに混乱しちゃうだろうね😂😂😂
ビームで破壊！
何を使って描いたらこんな仕上がりになるんだろう😅😅😅
フリーザだ！
迷路を解いたらちゃんと欠席になるね…。
「ゴメン」のイラストはかわいいし、ちゃんと謝罪もしてるし、もらった人も怒るに怒れないよね。
握りこぶしの人はいくらなんでも怒り過ぎじゃない？笑
もし出席したら、殴り合いのケンカになりそうだね😂😂😂
きっと新郎か新婦の元恋人がこの返信ハガキを書いたんだよ。
手が二本のは夫を出席させたくない妻による妨害、って感じだね。
デッサンみたいなのは美大生かな？ 😗😗😗
ちゃんと陰影もつけているのがいいね。
デッサン画まで登場するとは…。
「出席か欠席か、コインで決めようとしたら、コインが欠席の方に行っちゃったんだ。ごめんね。わざとじゃないよ」
年配の女性が描かれているのは、きっと招待されたのがまだ未成年の女の子で、母親に「行くな」と言われてしまったんだよ。
赤い糸のイラストいいね！笑
「合コンがあるから出席できないの。私にはもう時間がないんだもの。今度こそ、赤い糸で結ばれた相手と会えるかもしれないから。お願い、分かって！」という感じかな。
これはきっと『君の名は。』に出てくる「むすび」なんだよ。
あみだくじも欠席になってるね。
ほんとだ！
説明がないから、出席なのか欠席なのか、当日になってみないと分からないな。
線をたどっていけば、「御欠席」に行き着くんだよ。
どういうルールに従って線をたどっていくの？
ゴールの方向に線をたどって行って、他の線にぶつかったら曲がるんだよ。曲がった後も、またゴールの方向に線をたどっていくんだ。この画像の場合は、スタート地点である指が下にあって、ゴールが上にあるから、横線にぶつかって曲がった後は上の方向に進まなければいけないんだよ。スタートが上にあって、ゴールが下にある場合は、曲がった後は下に進まなければいけない。ルールはだいたいこんな感じかな。
迷っている気持ちが指に表れているイラストいいね。
ミギーに決断を委ねるということか…。
これが一番面白かったよ笑
『寄生獣』を読んだことがない人は、きっと意味が分からないだろうね😆😆😆
ミギーだ！！
ミギーがこんなところに…！！！
なんだこれは！！！
『デッドプール』…？
「本当は出席したいんだ！ でも、この指が僕の言うことを聞かないんだよ！」
キャーッ！『スプラトゥーン』かわいい！
イラストが上手だね！
もし私が描いたら、きっと主催者には伝わらないだろうなぁ🤣🤣🤣
『スプラトゥーン』にハマってるのかな？笑
『スプラトゥーン』まで登場するなんて！
「こっくりさん」の力を借りるのも面白いね…😂
虫眼鏡を使って中心に太陽の光を集めたらいいかもね😂😂😂
こんな返信ハガキが来たら、主催者も怒るに怒れないね。
中指を立てるなんて…タイだったら主催者と殴り合いのケンカになってもおかしくないよ😂😂😂
中指を立ててはいけないのは、タイだけじゃなくて全世界共通だと思うよ。
欠席する人がこんなにたくさんいるなんて、いったい何の招待状なんだろう🤔
日本は、結婚式の招待状に工夫を凝らす人も多いんだ。日本人はとても他人に気を遣うから、欠席の返事をするのも一苦労なんだよ。だからこうやってアイディアを募集しているんじゃないかな。ハハハ。
どれもこれも、クリエイティブな作品ばかりだなぁ。
面白いアイディアばかりだね。ハハハ。
イラストがかわいいね！
全部面白いね。お腹を抱えて笑っちゃったよ！🤣
発想が本当に素晴らしいね。
（コメント50件）
思いっきり笑っちゃったよ。
みんな、ふざけすぎだよ。ハハハ。
コメント
大喜利になってて草
難しいってそっちの意味かよ
この招待状・・・。
欠席させない気だな・・・。
加藤直之、タイじゃ美大生と思われる程知られてないｗ
文字の方を修正すりゃ簡単じゃん。
ゆかりんおった
例えだとしても、御←の部分を消してない人が多くて
スプラトゥーンの人だけ消してるのが個人的に好感。