日本に来たばかりのアメリカ人が「日本のマクドナルドのアレは何なの?」とビックリ!【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://unsplash.com/photos/jg9BCuOrGyw

日本のTwitterで話題になっていた「日本に来たばかりのアメリカ人がマクドナルドに行ったときのこと」がタイでも紹介されていました。アメリカ人が驚いた日本のマクドナルド体験を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

アメリカ人が日本のマクドナルドに行ったら…

「日本に来たばかりのアメリカ人が日本のマクドナルドに行ってみたら…」というツイートが話題になっています。

そのアメリカ人はどう見てもマクドナルドにしか見えない店舗に入ったのですが、店員から予想外の対応をされてしまったのです。

まずは、そのツイートをご覧ください。

「アメリカ」に関する海外の反応

日本よ、コレがアメリカだ!日米の中学生のなりたい職業を比較した結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「日本とアメリカの男子中学生のなりたい職業ランキング」がタイでも紹介されていました。日本人やアメリカ人のなりたい職業を見たタイ人の反応をまとめました。
日本人がアメリカで「うな重」を頼んだ結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
アメリカ人が「日本人とイタリア人」をブチギレさせる料理を開発した結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「アメリカ人が開発した日本人とイタリア人両方をブチギレさせる料理」がタイでも紹介されていました。日本料理とイタリア料理を合体させたアメリカの料理を見たタイ人の反応をまとめました。

先日、日本に来たばかりのアメリカ人が「日本のマクドナルドに行ってみたら牛丼しかなかったんだけど、あれは何なの?店員にも確認したけどバーガーはないって言われた」と言って驚いていたマクドナルドの店舗がこちらになります

ツイッター民「Tomoki Ozawa (@oz_tomoki) 」さんが投稿したのは、宮城県仙台市で撮影されたマクドナルドのすぐ下にすき家の店舗がある写真です。

マクドナルドとすき家は看板の色も似ているので日本人でさえ間違えてしまうこともあるようです。

このツイートは6万回以上リツイート、35万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

特に「すき家マクド隣接BOT (@BOT93221737)」という奇妙なbotのリプライは、1万6千回以上もいいねされ、非常に注目されていました。

「すき家とマクドナルドの店舗が隣接するという都市伝説を解明するアカウント」として2年前に作成されたこのアカウントは、いったい誰がどんな目的で作成したのでしょうか…?

他の日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

日本のファストフード vs アメリカのファストフード… 🤔

こんなの見たら頭が痛くなっちゃう 😂

沖縄県那覇市にある国際通りのマクドナルドとすき家も確か近くにあったと思うよ。うろ覚えだけどね。

こんなに近いなら、お互いのお店のオーダーを受けるようにすればいいのにね。

仙台に行った時、ここで食事をしたことがあるよ🤩🤩

ハンバーガーと牛丼、どちらを選んだの? 😁

牛丼だよ 😂😂

すき家は美味しいし、値段も高くないよね。私も大好きだよ 😋

個人的にはこれを見分けるのは難しくないと思うよ。文字の違いがはっきりしているからね 😁😁😁😁😁

「McDonald’s」は日本語で「すき家」と表記するんだと思う外国人もいるかもしれないよ。このマクドナルドは2階建てなんだな、と思ったりね 😅

それはあるかもね。お腹がすいている人は判断力が鈍っているだろうから 😁😁😁😁😁

看板の色まで同じだね。

どうして間違えるの? こんなにはっきり書かれているのに😅

日本語が読めない人はすき家の看板を見てマクドナルドと書いてあると思うかもしれないよ。色がとてもよく似ているからね 😅

PTT(訳注:コンビニやコーヒーショップが併設されたガソリンスタンドなどを全国に展開するタイの企業です)とカフェ・アマゾン(訳注:PTTが創業したコーヒーチェーンです)みたいな関係かな? 「コーヒー満タンで!」

これのどこがややこしいのかな? 全然ややこしくないよ 🙄🙄

これで間違えるのは相当おっちょこちょいじゃない?

どちらの店舗が先にオープンしたのかな?

すき家があえてこの場所にオープンしたんだと思うよ。タイのセブンイレブンが歩道橋の脇を狙って出店するのと同じさ。

下じゃなくて上だよー。

大阪の心斎橋支店かな?

これは仙台だよ。でも同じような場所はたくさんあるかもね 😅

こんなの間違えるわけない、というコメントが多いけど、それは日本語が読めるからだよね。日本語の分からない外国人だったら、色も似ているし、マクドナルドの看板がとても大きいからすき家の看板のことはきっとマクドナルドに関連する何かだろうと思って入ってしまってもおかしくないと思うよ。

お店同士がコラボしているみたいだね😅

こんなに色が似ていたら間違うのも当然だよ。

ไปร้านแมคโดนัลด์ของญี่ปุ่น เจอแต่ข้าวหน้าเนื้อ ทำไมเป็นงี้ละ

コメント

  1. アルファベットですき家って書いてあるやん。

  2. よく見ずに入ったら間違えたってだけでしょー?
    当然だけど本気で区別がつかないって話じゃなくて紛らわしくない?ってくらいの話な

  3. 結局牛丼食ってるの草

  4. 配色が罠

  5. 南洋の島にはハンバーガーの無いマクドナルドがあるそうな。
    「あの店は偽物です。その証拠にハンバーガーを売ってません」
    とガイドが言う名物店らしい。

  6. すき家ってタイにも展開してるのね
    もうアジア圏はどこにいっても日本のチェーン店が目につきそう

  7. 近所の写真でワロタww
    すき家、前は仏壇仏具の店だったはず。

  8. 店員「マクドナルドなら上ですよ、よくいらっしゃるんですよ笑」
    これを書かないだけで大人気ツイートに 勉強になる

  9. どっちも牛肉ですから
    問題ありませんよ

    • 昔、ミミズの肉を使っているとか、ネズミの肉を使っているという噂があったな。
      牛肉の方がコストが安いから、ありえない話だけどね。

      • ミミズはデマじゃ無かった様な気がするが。
        パテが柔らかく成るってんで、自慢げにパテ作りの工程を公開してたような。

  10. これは詐欺罪成立ですねw

  11. これが区別できないとかねぇわ…
    単なる釣り投稿じゃねぇか!

  12. っていうか店員ちゃんと教えてやれよ
    わかるやろ間違えて入ったって

  13. アメリカ人からしたら、どっちも牛肉だから大した差はないんだろ

  14. これは果たして何方が得をするかだな。