以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「ガチだった！」日本の対応の正しさが証明されて海外の海賊たちが大騒ぎ
- タイの中国高速鉄道建設現場でクレーン倒壊、列車に直撃→タイ地震で倒壊したビルと同じ中国企業が関与【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 押すなよ、絶対に押すなよ！優しく押してるけどものすごく力強い・・・。海外の反応
- 「“誇らしい”タイ、、日本・・・欧州の植民地や影響圏になったことがない国が地球上でこの3つしかない件」→「日本が占領したから欧州が支配できない」「欧州が支配するには遠すぎるし、得られるものもないからである」
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- 海外「日本人は無宗教なのに…」 外国人ビジネスマンに衝撃を与えた日本での体験が世界的な話題に
- 会社の女子トイレから盗撮カメラが見つかった。私の恥ずかしい映像まで残ってて…
- 外国人「日本の海上保安飯、ガチで美味そうだったｗｗｗｗｗｗ」
- 「バレー日本代表選手、オールスター戦でやらかしてしまった結果・・・」→「あっという間に世界のスターになってしまうよｗｗｗ」
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- ドイツ「自国で違法なものを食べた経験ある？」⇒「日本でクジラを食べてしまった」
- 海外「日本しか勝たん！」村上宗隆のリクエストに応じてMLB球団が導入した秘密兵器（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本の子どもたちの外国人に対する素朴な反応に海外が大喜び
- バイトの指導役を任されたんだけど、バイトの1人がお客様の足を止めて前を横切ったんで「お客様が通り過ぎるのを待ってね」と指導したら…
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 、日本のレストランで食事して火病を発症 50代の女性の従業員に物を投げつけ逮捕される
- 嫁父が他界したので、俺両親が嫁母に「ぜひお線香を」と申し入れしたら遠回しに断られた。嫁母の態度に納得できなくて...
- 海外「理想的な”こういうのでいいんだよ”が感じられる日本料理といえば、やっぱりこの料理なんだよね・・・」【海外の反応】
- 温泉ってジジイの小便が混ざってるかもしれないのによく入れるよな
- 【ダブスタ】 、日本と和解アピールの裏でドイツに新・ 像ぶっ込んでて草ｗｗｗ
- スペースX、xAIを正式買収、宇宙でのAI構築を目指す！
- 海外「この姿こそが俺たちの求める日本なんだ！」海外コミュで話題の日本の街並みを映した写真とは・・・？【海外の反応】
- 【動画】札幌の大雪で立ち往生した車をタイ人観光客が力を合わせ救助！【タイ人の反応】
- ( ヽ´ん`)「昼飯で200円以上使ってる奴は情弱。これで十分」
- 広本瑠璃 色白柔らか美巨〇
- ★【ワートリ】千佳が玉バカだったらランク戦で無双してまう
- 海外「日本に住んでいてまだ驚くことって何かある？」
- 外国人「日本の通勤風景、これだけ人がいるのに静かすぎるだろ…」
- 日本の江戸時代に作成された、さまざまな種類のクジラを描いたイラスト 海外の反応
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 中国からレアアース来ず、日本企業が経営困難に…中国ネット「自業自得」！
- 【冬コーデ】 おじさん、ユニクロのモデル通りに着てみた結果【画像】
- 【衝撃】 嫁の携帯をこっそり見てみた→ウワキの証拠は一切なくて一安心。だが、自分の名前が付けられた画像フォルダを発見！なんとその中身は大量...
- 【動画】 れいわ大石氏「デッドボール当ててきます発言はデマです！騙されないで！」証拠動画が拡散されてもう収拾がつかないｗｗｗ
- 【歓喜】 中国人観光客、ガチでいなくなるｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）れいわ大石あきこ、ＮＨＫに怒り「恥を知れ！今すぐ削除対応をやめると発表すべき！」
- 時間の進み方が明らかにおかしい小学校で起きていた異変…
- 生後６ヶ月の仔猫飼ってるはずなのだが・・・
- 【驚愕】 昔、超大手外資系に勤めてたけど、フリーザの群れに放り込まれた気分だったｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 誰もやらない仕事を始めたら月収70万になったｗｗｗｗ
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 会社の女子トイレから盗撮カメラが見つかった。私の恥ずかしい映像まで残ってて…
- 中国「北京動乱！(首都政変」劉源「第82集団掌握(劉少奇息子」第82集団「革命元老子息に従う」中国軍「羽を換えて生まれ変わる」軍機関紙「軍事クーデター呼び掛け説」→
- 消防士「裁判員裁判の招集がありました。いかねばなりません」署長「お前真面目か」阻止して停職1カ月
- 「人に手を出したら身を滅ぼす」 李在明大統領がクメール語でX投稿、カンボジア政府から理由を尋ねられ削除
- 【速報】 マスコミ「創価学会は相当力を入れている。これから1週間で巻き返すところも出てくる」
- 「宇宙が膨張してる」のではなく「物質世界が縮んでいる」とする新理論が発表！
- 「万能だよなぁ…」ある外国人が覚えた便利すぎる日本語フレーズがこちらｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- ド軍世界一貢献のロートベットがレッズで戦力外になってMLBファン騒然！←「再契約しろ」（海外の反応）
- 【速報】 連合会長「こんな情勢聞いたことない・・・気を失いそう・・・」
- 日本のメディアさん、エプスタイン文書を全く話題にしない
- 【画像あり】なんG民、「銀投資」で大爆死してしまう・・・
- 「火の玉ストレートすぎる」と小泉防衛相の公明党への”本音コメント”に有権者騒然、今までみんな我慢してきたんだな……
- 川口市長選で当選の田村ゆり子氏「川口を多文化共生の先進事例にしたい」川口市、逝ったーｗ
- バイトの指導役を任されたんだけど、バイトの1人がお客様の足を止めて前を横切ったんで「お客様が通り過ぎるのを待ってね」と指導したら…
- 【朗報】 芸能界、続々と自民党批判を表明し出すｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁父が他界したので、俺両親が嫁母に「ぜひお線香を」と申し入れしたら遠回しに断られた。嫁母の態度に納得できなくて...
- 【画像】 ゴールドマンサックス（平均年収1500万円）の女性社員のご尊顔ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 山上徹也被告、ようやく気づいた模様・・・・
- 海外「この姿こそが俺たちの求める日本なんだ！」海外コミュで話題の日本の街並みを映した写真とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本に住んでいてまだ驚くことって何かある？」
- 【悲報】 食べログ全国1位の蕎麦屋に行ってみた結果ｗｗｗｗｗ
- 外国人「日本の通勤風景、これだけ人がいるのに静かすぎるだろ…」
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw