以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「YouTubeでは日本人女性と付き合ってる 男性の動画が多いのに、私に日本人の彼女ができないのはおかしいです」
- 海外「アニメを観ない俺が無限城編を見に行った結果」
- 「日本は英米圏レベルにノーベル賞をたくさん受賞してるよね」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 海外「日本人の顔は本当に多様だ」 ジブリ映画の日本の声優たちの意外すぎる姿に世界が衝撃
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「本当に助かる！」世界中の子を持つ親たちを救った日本の最新発明品に海外が超感動
- 「日本の山本由伸はフィジカルがイマイチだからMLBで通用しないって言ってた奴らｗｗｗｗｗ」→「山本は身長が問題ではなかったね・・・」「NPB3年連続沢村賞の威厳」
- 連休、彼女とUSJに行った。友達と行けば最低でもあと2、3箇所はアトラクションを回れたのにと考えると冷めた。
- チャンピオンシップシリーズでブルワーズがドジャースに連敗 ブルワーズファンの反応 【海外の反応】
- 海外「本当に助かる！」世界中の子を持つ親たちを救った日本の最新発明品に海外が超感動
- 精神疾患の友人とサシでキャンプ行くのはアリか
- 【議論】 「社会的地位が高い人ほど日本好きってマジ？」その理由に注目集まる
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 【海外の反応】佐々木朗希が復活のセーブでド軍がWS進出王手！「さらに明日の先発は大谷…」
- 佐々木朗希が明かした真相に全米騒然！←「ロハスは最高だ！」（海外の反応）
- 海外「旅行したい国トップ3を教えてくれ。自分はアメリカ、日本、メキシコだ」
- 「日本の佐々木朗希、完璧救援でPS3セーブ目・・・WS進出王手」→「佐々木のスプリットは本当に芸術だ」「大魔神」「ドジャースはもう日本人が占領したんだな」【MLBポストシーズン】
- 【爆笑】 日本で初めてレンタカーを運転した 、まさかの洗礼に大混乱ｗｗ
- 【蝶ヶ岳】「暴風雨で動けません」大阪府の81歳の男性を救助 単独で入山し頂上目前で110番
- 外国人「日本人が正しい」日本代表に影響必至！日本がアジアサッカー連盟から脱退か!?新組織の設立を検討と衝撃報道！中東が騒然！【海外の反応】
- 新婦「他の子と差別されるのが嫌で…」新郎「何を勝手に…！」→式当日に暴かれた“隠された中絶の事実”…
- 大谷三塁打！佐々木朗希がリベンジセーブ！ド軍がWS進出王手！←「ドジャース最強！」（海外の反応）
- 【アクナイ】新約エクシア試運転したけどやべーなこいつ
- 佐久間まゆ「アゲハチョウが壊れるとき」
- 2年C組学園おっぱぶのキャストに妹がいた
- 佐々木朗希がリベンジ復活の完全救援でWS進出に王手 ドジャースファン大絶賛 大谷も先頭三塁打で貢献（海外の反応）
- 日本人「桜の落ち葉でスズメを作りました」→ちゃんとスズメなの本当に凄い！【タイ人の反応】
- これは新しいアトラクション？エスカレーターにカートを押しながら入るとこうなる。海外の反応
- 海外「この9回の安心感を見てくれ！」佐々木朗希が3人でピシャリ！ポストシーズン3セーブ目を記録！【海外の反応】
- 【ロシア-ウクライナ】フレンズフォーエバー【ポーランドボール】
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 【悲報】 テレビ朝日の『TVタックル』、大炎上してしまう！！！！！！！
- 海外「天才か！」日本が再びコーヒーを進化させて海外がびっくり仰天
- 【悲報】 美人すぎる容疑者さん(21)、逮捕される・・・
- 【速報】 ケリ姫スイーツ、サービス終了
- 【悲報】 スガキヤ「気持ち多め」注文に激怒ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 現金給付、ガチでなくなる・・・その代わりになる政策がこちら
- 2026F1日本GP＠鈴鹿のチケットが発売日にほぼ完売した模様
- 外国人「日本人が正しい」日本代表に影響必至！日本がアジアサッカー連盟から脱退か!?新組織の設立を検討と衝撃報道！中東が騒然！【海外の反応】
- 【日向坂46】 新参者のコラボメニュー、日向坂だけ少し異質
- 【櫻坂46】 藤吉夏鈴さん、衝撃の告白...
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 外国人「明治時代の日本の消防士はこんな制服だったらしい」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「これは貴重…」あるX民が購入したアンティーク着物の袖に“とんでもない紙幣”が紛れ込んでいた????
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 連休、彼女とUSJに行った。友達と行けば最低でもあと2、3箇所はアトラクションを回れたのにと考えると冷めた。
- 日本「首相指名選挙！」玉木雄一郎「公明と連携強化！(謎」国民幹事長「別室に連れ出す(動画」日本「政党支持層別調査！」国民支持者「高市政権を希望！(画像」→
- マダガスカルでクーデター成立、軍大佐が大統領就任へ…アニメ「ワンピース」がデモの象徴に！
- 【速報】 維新、連立条件の政策判明「食料消費税ゼロ」「外国人受け入れ規制」「副首都」「3号被保険者廃止」など要求
- 日銀委員「日本は利上げすべき局面に来た」「物価上振れリスクある。利上げ遅れれば、将来急激な利上げ余儀なくされ」
- 【衝撃】 吉村府知事、ついに『暴露』をしてしまう！！！！！！！
- 精神疾患の友人とサシでキャンプ行くのはアリか
- 日本「首相指名選挙！」玉木雄一郎「公明と連携強化！(謎」国民幹事長「別室に連れ出す(動画」日本「政党支持層別調査！」国民支持者「高市政権を希望！...
- 高市早苗「初の女性総理(首相指名選挙」マスコミ「阻止！」横田記者「企業献金廃止が連立絶対条件！」維新共同代表「言ってない(一蹴」国民民主党「横田...
- 「榛葉幹事長が凄い顔をしている」と目撃者が騒然、公明党との連携を高らかに報告する玉木代表の後ろで……
- 【悲報】 一部自治会から不満「こっちは入会して設置費用を負担しているのに、入会せずにゴミを捨てるのは不公平だ」市「非加入を理由に利用を拒め...
- 「日本の佐々木朗希、完璧救援でPS3セーブ目・・・WS進出王手」→「佐々木のスプリットは本当に芸術だ」「大魔神」「ドジャースはもう日本人が占領したんだな」【MLBポストシーズン】
- 国民 玉木ネット上で非難の嵐「ダサい」「ヘタレ」「優柔不断」「グズ」
- 玉木雄一郎代表「国民民主党は公明党と連携を強化する！」 → 榛葉幹事長の顔が全てを物語るとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 所ジョージ、東大生のクイズ番組に『恐ろしい発言』をしてしまう・・・・・
- 佐々木朗希がリベンジ復活の完全救援でWS進出に王手 ドジャースファン大絶賛 大谷も先頭三塁打で貢献（海外の反応）
- 大谷翔平の復活三塁打＆佐々木朗希の復活セーブでドジャースがWS進出王手！←「最強のブルペン」（海外の反応）
- 海外「この9回の安心感を見てくれ！」佐々木朗希が3人でピシャリ！ポストシーズン3セーブ目を記録！【海外の反応】
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw