以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本の 対する態度をご覧ください・・・」→「」
- 海外「これは良い！」日本を見習いはじめた米トランプ大統領に米国人が大喜び
- 海外「世界で唯一の皇帝なのに…？」 皇居で行われた儀式の光景に衝撃を受ける外国人が続出
- 海外「笑った！」日本語の難しさを楽しめるゲームに海外が大騒ぎ
- 外国人「なんで東アジア人って長粒米を食べようとしないんだ？」
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外「何故だ？」日本への観光客が急増している国に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「”この武器”を見た時に真っ先に思い浮かべる日本のアニメキャラクターと言えばこのキャラだ・・・！」 海外の反応
- 「日本ってあの中国にフォトレジストを輸出規制できるほど凄かったんですね」
- 「男さん、日本で60代女性のスカートの中を撮影して逮捕ｗｗｗ」→「」
- 【海外】「OUTBURN #114」のBABYMETAL ビヨンドメタル フォト＆ステッカーセット
- 【世界】下には下がいるよ【ポーランドボール】
- 外国人「思わず足を止めてしまう奇妙な建物を集めてみたｗｗｗｗ」
- [もっちの加入もあり過去に引けをとらない」派と「過渡期で人気もスキルも我慢の時」派にわかれてるよな
- 外国人「日本を離れて才能を別の場所で活かそう！自民党にはうんざりだ！中国やアラブの方が給料が良いぞ！」
- 縁故採用の新人女性Ａさんに引き継ぎをすることになったんだけど、この人がまためちゃくちゃ教えにくい変人だった。→ある日Ａさんが突然泣き出したと同時に強烈な臭気が漂い・・・
- 【悲報】ジャニー喜多川さん、アメリカでも性加害していたWWWWWWWWWW
- 嫁が２歳の息子を放置して朝帰りしてた。母親の愛情を知らずに育っている息子が不憫で...
- カプコン辻本氏「『モンハン』シリーズはまだまだ続けていく」
- 海外「コメダ珈琲のモーニングで出てくる小倉トーストが好き！」朝食メニューがある日本の外食チェーンに対する海外の反応
- 嫁が里帰り出産して、晩飯だけ嫁実家の世話になってる俺。嫁母「どうして俺君は当たり前のことができないんだろう？頭弱いのかな？障がい者なのかな？」俺(あんまりだ！)→しかし…
- 登山客「六甲山登ろうとして入りました」住民「通報」よそ者が歩けば即通報される芦屋の怖い街
- 外国人「思わず足を止めてしまう奇妙な建物を集めてみたｗｗｗｗ」
- 海外「友達がくれた日本の食べ物が旨過ぎた！これってどこで買えるんだ！？」外国人が称賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 東京駅の味噌カツサンドに世界が騒然！←「パッケージから美味しいと分かる」（海外の反応）
- 田中碧のプレミア初ゴールとなるゴラッソに世界が騒然！←「チェルシーを黙らせた」（海外の反応）
- 「日本は大して技術がないのによく製造業の大企業を作れましたよね」
- 日本の松屋で「マッサマンカレー」発売 「美味しそう！」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「友達がくれた日本の食べ物が旨過ぎた！これってどこで買えるんだ！？」外国人が称賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 【海外の反応】「これは宝石だ…」海を旅した日本のガラス玉に世界が感動！世界の浜辺で争奪戦
- 【速報】 国際社会「へえー、中国はサンフランシスコ講和条約無効でいいんだ 中国が領土を失うんだけどいいの？」
- 【速報】 こじるりこと小島瑠璃子さんの会社、破産
- 新幹線に乗っていたら大声で電話をしている男性、いい迷惑だと思って声がする方を見たら……
- 【画像】 脳腫瘍でおかしくなった人のTwitter、マジで怖い件…
- 【悲報】 片山さつき、怒涛の文春砲WWWWWWWWWWWW
- 谷まりあ ゆったりドレスでも、でかい
- 櫻坂46による逆人間インストール、前半戦の時点でとんでもない地獄回に【くりぃむナンタラ】
- 彼氏とデート中に彼氏の知り合いに声をかけられた。私を頭から靴先まで見て首を傾げて鼻で笑ってきた
- ブルージェイズ、KBO最強投手ポンセを3年47億円で獲得
- 披露宴で招待客のオッサンが泥酔して暴走。ついには新婦の身体にベタベタ触りだし...
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【速報】 イギリス首相「中国は真の国家安全保障上の脅威」→中国政府「根拠のない非難だ」と反発
- 衝撃を与えた米シンクタンクの「台湾侵攻シミュレーション」…米軍艦船138隻、航空機155～327機に損害！
- 【当然】 後払い決済サービスで5000円の支払いを放置したら……大変なことになった????
- 本中共大使館、サンフランシスコ講和条約「不法かつ無効」と主張
- 日本「大日本帝国復活」中国大使館「サンフランシスコ講和条約は無効！」中国外交部「そうだぞ」台湾「台湾が日本で喜ぶ！(台湾防衛の切り札:2300万人のパスポート追加発効」→
- 【速報】 中国国営紙「琉球は中国の朝貢国であった」 明朝の勅書を公開
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 「日本の田中碧、チェルシー相手にとてつもないゴールを決める・・・」→「これはすごいわ」「ワールドクラスみたいに入れたね（笑）」「ゴール入れたの日本人だったの？ まともな主力もいないのに（泣）」
- 【速報】 丸亀製麺、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】自民議員「デニー玉城知事、中国問題になると発言控え始めるって言われてるぞｗ」デニー玉城知事「おおお沖縄は日本！！、、日中両国とも承知！！...
- 【やばすぎ】中国人がSNSで“偽造早稲田大学学生証”を販売 公共交通割引など悪用の恐れ
- 【悲報】中国「欧米と日本の列強により喪失した中国の本来の領土を示した地図はコレです」
- 海外「これは良い！」日本を見習いはじめた米トランプ大統領に米国人が大喜び
- 岩屋前外相「土葬は地域の皆さんの思い」→ 大分県民が猛反発「土葬への思いなどない。適当なこと言うな」「岩屋さんの選挙区、自民党大分県連杵築...
- レジの若い女の子をキャバ嬢か何かと勘違いしてる男性が多くて困る。その事を旦那に話したら「ババアの嫉妬は見苦しい」と言われ...
- マクロン大統領と会談した習近平、「自分で連合国の顔に泥塗っておいて何言ってるんだ」と世界をドン引きさせる訴えを……
- 【報告者が…】結婚したいと思ってた彼女がクックパッド見ながら料理してたので、俺「ちゃんと料理教室に通って」彼女「美味しいって食べてたくせに」と拒否。結婚はナシかな←は？
- 中国さん、またまた高市総理の罠にかかってしまう → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ギャルすぎる工事看板が発見されるｗｗｗｗｗ
- 日本の松屋で「マッサマンカレー」発売 「美味しそう！」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「友達がくれた日本の食べ物が旨過ぎた！これってどこで買えるんだ！？」外国人が称賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 海外「笑った！」日本語の難しさを楽しめるゲームに海外が大騒ぎ
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw