以前、日本で放送されていたメルカリのCM「本当は欲しかった篇」の動画がタイでも紹介されていました。日本では面白いというコメントだけでなく、胸くそが悪いというコメントもあったCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「ずっと日本のアニメは大したことなかったですが、フリーレンだけは見ても良さそうです」
- 「8強ドミニカ、4強米国、決勝日本・・・たった3勝すればWBC優勝できるという現実」→「その3チームが最強の3チームであるｗｗｗ」
- 海外「確かにそうだが！」日本が唯一ニューヨークに勝てる場所だという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「もう日本人に頼るしかないのか…」 日本アニメが描く中世ヨーロッパの描写が正確すぎると衝撃の声
- 「残酷だった日帝強占期前後の写真を見てみよう」
- 海外「日本に行ってしまったせいで…」 海外のマッチングアプリで日本の人気が異常すぎると話題に
- 進撃の巨人の作者も絶賛した漫画のアニメ化に海外も盛り上がる
- 日本の電車運転士・車掌を体験できる鉄道博物館の長編紹介映像に海外の鉄道ファン大感動（海外の反応）
- 女性は胸が大きい方が得って本気で思ってる人が多すぎる。男女問わずそう言われ続けてモヤモヤが止まらない…
- 海外「相手チームにも敬意を示す日本のファンが素晴しい！」WBCで引退するチェコの選手に温かい拍手を送る東京ドームの観客に対する海外の反応
- 海外「趣味いい！」アカデミー受賞後に日本のアニメを語る米大物俳優に海外がびっくり仰天
- 【辺野古転覆】海上保安庁、転覆前に何度も「危ないぞ」と注意を呼びかけていたことが判明
- 海外「日本人も喜んでくれてるぞ！」 北欧のバンドによる戦艦大和をオマージュした曲がカッコ良すぎると話題に
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- 「日本とドミニカどちらが強いと思いますか？日本の『精密な野球』はドミニカの打撃にどこまで通用するのだろうか？」→「異次元な野球が胸熱…」
- 【阪神】高寺望夢OP戦１号２ランで４戦連続安打「結果を残していければ」左翼定位置争いへ
- 【海外の反応】 母のiPadが遅いと言うので見てみたら、開きっぱなしのアプリが87個もあった 「全部閉じるボタンつけろ」「それ意味ないぞ」
- 海外「支持する理由がないからね」日本国民のイラン攻撃不支持割合に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「日本の方がアメリカより喫煙率が低いだと…ありえない！」世界主要国の喫煙率ランキング
- ママ友「なんでマンション買ったのｗ」私「別にいいでしょ」→保育園ママの一言にイラッとして…
- 【海外の反応】 ホラー映画のお約束を完全再現した動画が面白すぎる 「ピザ食ってるの草」「階段から落ちる体張りすぎ」
- 夫婦の夢だったペンションを始めたら、夫がヨーロッパからの女性観光客とウワキしてた
- 【岐阜】金華山で登山客に道を譲ろうとして…50m下に転落 76歳女性が死亡 標高329メートル 岐阜市
- 海外「日本が革新的な方法を生み出した！」海外で話題の宇宙で起きる問題の日本の解決策とは・・・？【海外の反応】
- 【 さりすぎ注意】 「もし女が男になったら一番キツいこと」に男たちの本音が溢れた｜海外の反応
- 【海外】キタニタツヤ feat. BABYMETALの「かすかなはな」がYouTubeで再生回数100万回を突破
- 【アメリカ-中東】【ポーランドボール】
- 【WBC】ベネズエラが決勝進出、アメリカと対戦へ、でも日本人は興味なし？大谷敗退でネトフリ解約ラッシュか（海外の反応）
- 海外「日本語を勉強中のみんな、今はどんな本を読んでいる？」日本語学習と日本の小説に対する海外の反応
- 【 さりすぎ注意】40歳過ぎが語る「若い頃の自分に言っても絶対聞かなかったこと」｜海外の反応
- Ado 『火花』 世界ツアー全会場の熱狂映像集。
- 【画像】 石川佳純ちゃん地上波でニットぱいを突き出すｗｗｗｗｗ
- 【天才】 島田紳助の“金貸して対策”、完璧すぎて相手が詰むｗｗｗ
- 【悲報】 ハンドル固定で営業停止処分喰らったパチ屋のニュース、規模が凄すぎるｗｗｗｗ
- 【うわ】 同志社国際高校「生徒が選んでこのコースに参加している」「抗議船という名前で生徒にも保護者にも説明していない」保護者の同意等はとっ...
- 【速報】 辺野古転覆、海上運送法違反の疑い
- 【画像】 人妻さん、マツモトキヨシでデカパン透け見え
- 窓全開で天ぷらあげていたら何かが飛び込んできた。恐る恐るみたら小型の小鳥
- 夜行バス←もう二度と使わない
- 結納金のことで私を非常識呼ばわりしたトメに「孫ちゃんの初節句が近いんだから帰ってらっしゃい」と誘われた。初節句は当日家族だけでお祝いしたかったんだけどな
- 汚嫁は「遊びだった。間男に抱かれるたびにあなたとの絆の深さを実感していた。愛しているのはあなただけ、ほかの誰でもない」とほざいていたが、息子の「ババァキモい」で撃沈したｗ
お得な買い方
今日は日本で放送されていたフリマアプリのCMが面白かったので、皆さんに紹介したいと思います。
ただ、見た人の中には「胸くそが悪い」と気分を悪くしてしまう人もいたようですが…
それでは、そのCMの動画をご覧ください。
「CM」に関する海外の反応
メルカリ17年春CM 本当は欲しかった篇
こちらは2017年に放送されていたフリマアプリ「メルカリ」のCMです。（訳注：紹介されていたのは前半の30秒だけです）
友人が着ていたタツノオトシゴ柄のTシャツを欲しいと思った男性は、そのTシャツに「さすがにダサいやろ〜」と難癖をつけて、フリマアプリで売却させ、それを自分が購入してしまいます。
このCMには日本のネット民から「面白い」「胸くそ悪い」など賛否両論の意見がありました。
日本のネット民のコメント
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/z8GtX7XVFu @YouTubeさんから。笑えるw
— セラエモーン (@mixvegetable29) September 5, 2017
メルカリ17年春CM_本当は欲しかった篇_30秒 https://t.co/Lxn62pvUJW
牛乳石鹸うんぬんより、このＣＭが一番胸くそ悪し。(`皿´)
— 雪彦 (@andorario) September 9, 2017
このメルカリのCM不愉快
千原せいじに腹が立つ
まぁ腹が立つほど千原の演技が上手いってわけだhttps://t.co/FZrKNOwvuX— かしこー (@restart2017Aug) September 11, 2017
https://t.co/ZSm4blLljF
おもしろいインコ— トロロ (@thideww) September 12, 2017
先輩から「そのネックレスはNGね」と言われて、次に会った時、先輩が同じようなモノをつけてて「え？」って思った瞬間メルカリのCM思い出した💡
ホントにあるんだ。こんな事(笑)https://t.co/dFjQr6guLD @youtubeより— よーこりーぬ (@yokoline917) December 15, 2017
太賀くんがメルカリのCMに出てたって、さっき初めて知った。接客しながらTVを横目で見てしまった。かわいい…https://t.co/HMKSVI4tzY
— 北瀬あき (@akibullbear) September 4, 2018
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 「この角度は初めてだ…」アサヒビール本社から見た“金色のオブジェ”が大迫力すぎるｗｗｗ
- 【辺野古転覆】海上保安庁、転覆前に何度も「危ないぞ」と注意を呼びかけていたことが判明
- 宇宙に「終わり」はあるのか？…その答えが見えてきた！
- イラン「イラン動乱！」反体制派「武装蜂起！」革命防衛隊「武装勢力と交戦！(内乱状態」米国「ホルムズ海峡封鎖に護衛艦隊派遣！」日本「掃海艇で機雷除去する説(重要」→
- 韓日議連代表団が訪日「経済中心のパートナーシップ」提案
- 中国人が驚き「うわ、これ盗まれるの怖くないのかよ」「佐川急便のカートがこんな風に置きっぱなしにされている」
- イラン、日本などに軍事作戦に関与しないよう呼びかけ！
- 同志社国際高校の修学旅行に用意された7つのコースがどれも酷い件
- 【速報】日本政府、自衛隊を中東派遣へ！！！ トランプの圧力に屈した模様・・・
- 【悲報】辺野古転覆事故、負傷者14人に拡大 → 骨折・顔面切創など → ﾈｯﾄ「平和学習」の名を借りた拷猛研修か」「死の実習」「プロパガンダのた...
- 中東からの石油供給途絶のダメージ、体力の乏しい東側陣営が次々と力尽きていっている模様
- 日本「辺野古転覆事故」同志社国際高校「運航主体は把握してない(経緯不明主張」ヘリ基地反対協議会「学校から依頼あった(矛盾発生」朝日新聞「平...
- ママ友「なんでマンション買ったのｗ」私「別にいいでしょ」→保育園ママの一言にイラッとして…
- 海外「支持する理由がないからね」日本国民のイラン攻撃不支持割合に海外興味津々！（海外の反応）
- 【辺野古転覆事故】 活動家ら、謝罪会見とは思えない態度にネット騒然 → ………
- 【岐阜】金華山で登山客に道を譲ろうとして…50m下に転落 76歳女性が死亡 標高329メートル 岐阜市
- 【悲報】 赤飯廃棄、発端となった匿名の電話は別に廃棄を求めたわけではなかったことが判明
- 【画像】 女子「おしりで魚拓取ってみたw」
- 【WBC】ベネズエラが決勝進出、アメリカと対戦へ、でも日本人は興味なし？大谷敗退でネトフリ解約ラッシュか（海外の反応）
- ベトナム人「日本の地下鉄で床に座り大声で話すベトナム人達…なんでお前ら日本にいるとギャングみたいにイキってるの？」
- 海外の反応：日本でネトフリ解約がトレンド入り、侍ジャパンのWBC早期敗退で
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
タイ人の反応
すごく考えられた計略だね 😂😂😂😂
洗濯はしたのかな！！
同じこと考えてた、ハハハ。
巧妙な策略だ…
これはケンカになるでしょ、ハハハ。
このTシャツのほうが似合ってるね。
狡猾だね。
特別なテクニック
素晴らしい。一日で物が届くんだね。
きっと数日は経ってるんじゃないかな。ハハハ。
いいマーケティングだね。ハハハ。
いや、ムカつく人も多いでしょ、ハハハ。
これは酷いね。ハハハ。
誰かが着てる服を欲しいと思ったら、こうすればいいんだね。
古着は安いもんね。
あくどいね、ハハハ。
なるほど、いい方法だね。
「実は買った値段はフリマに出した値段の半額なんだけどね」
そういえば友達が使ってたリップ、ダサかったなぁ。わたしがもらってあげてもいいけど。
これ面白い、超笑った 🤣
シャツがピチピチだね。
売った方はお金がもらえるし、買った方は気に入ったTシャツが手に入ったし、ウィンウィンだね。
すごく現代的な計略だね。
欲しかったなら、そう言えば良かったのに、ハハハ。
このCM、好き。
悪いおじさんだね。ハハハ。
コメント
面白いじゃん
こんなんに一々腹立てている奴生きづらそう…笑
いちいち人の人生まで考えるのか
めんどくさい奴“爆笑”
転売関連をいじくったCMだったら面白いかもしれん
いじらんだろうね
フリマだのネトオクだのは結局売れてるものがなんだろうが、手数料取ってサイトの収入になるから
海賊版が「取り締まりまーす」と言いつついつまでも存在しているわけだし
目くじら立てはしないけど気分よくはない
こんなのでメルカリ使おうって気になるのかね
岩尾さんの「完全にアカンやつでしょそれ！」が耳にのこる。
セーターのやつ、ほっしゃん。のすべらない話にインスパイアされてるやろ
これ批判してるのは、こう言う被害にあった奴で間違いないｗ
このCMの面白さってせいじがしてるからであって、せいじをしらないタイ人がみても面白さ半分だと思う
CMなんかどうでもいいから悪質転売を取り締まれ
面白くもないし胸糞でもない
ただただつまんねー
自分では面白いつもりでも・・・
ってやつの典型だな
前半のは売買の流れがストーリー化されてるから分かりやすいけど
後半のは知らない人が見たら何のCMか分からないだろうな
その辺補足したロングバージョンもあるのかも知れないけど
今やってるCMより好き
これで不快ってロバと親子の童話知らないのかよ
まぁ、だからせいじなんだろw