タイの日本風カフェレストラン「on the table, tokyo cafe」の日本語の曲や日本語のセリフのあるCMがタイで少し話題になっていました。日本風のゆるキャラがタイに来たらどんな試練に遭うか？というユニークな自虐CMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「もう日本の大谷は羨ましくない 我々もイ・ジョンフがいる」→「マジで今は羨ましくないね」「大谷も思ったより簡単だったね」「イ・ジョンフの今の成績は大谷ではなくジャッジと比較しなければならない」
- 「が日本より豊かじゃなかったのか 1人当たりGDPもさらに高いし、YouTubeを見ると日本は滅びて 上手くいってると言ってたんだが」→「」
- 私の仲間たちに何してくれちゃってんの！ぬいぐるみを洗濯されて困惑する犬
- 「日本も貧富の差が激しいのか？」
- 海外「なんてこった！」日本に恩恵を与える欧米のエセ環境保護の実態に海外が大騒ぎ
- 海外「資源もない国がよくこんな物を…」日本のリニアを見学したアメリカの州知事があまりの速さに爆笑してしまう
- 「ミャンマー地震、日本の建物 vs 中国の建物」
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 多胎妊娠で予定帝王切開、手術１週間前から入院してた。私は男の人が苦手で、それは病院サイドにも伝えてあった。それなのに、ふと見ると男の医師が側に立っててモヤモヤ
- 「駐韓中国大使、関税が猶予されたのは中国のおかげだと主張」→「日本の 身成仁のおかげなんだが」「本当に中国の感性だね」「我々を見下している...
- 外国人「なんで日本人はペットに食べ物の名前をつけるんだ？？」
- 海外「資源もない国がよくこんな物を…」日本のリニアを見学したアメリカの州知事があまりの速さに爆笑してしまう
- 海外「大谷＆ドジャース効果すげえ」日本での前代未聞のMLB人気に驚き
- 海外「なんてこった！」日本に恩恵を与える欧米のエセ環境保護の実態に海外が大騒ぎ
- 海外「本みりんや麺つゆがお勧めだ！」お土産に買ってきてほしい日本のスーパーで売ってる商品に対する海外の反応
- 1/3 14歳の娘が産んだ子らは、娘が育てる気がないから乳児院へ。小梨だった夫婦がその子達を拾ってくれた。それが私達の両親。でも本当の母親に会いたい！→感動の再開のはずだった…
- 「せっかく日本の東京ドームでKポップの合同コンサートを開いてあげたのに日本人が誰も来なくて客席がガラガラのようなんです」
- 海外「別に日本だけの特徴じゃないぞ」ペットに食べ物の名前を付けがちな日本に対する海外の反応
- ETC障害で日本人の本質が明らかになって世界が騒然！←「日本文化にリスペクト」（海外の反応）
- 【超ＧＪ】いついかなる時も私を見下したいコトメ。バイクにはまった私を見下すために免許とって運転→事故ったのに「私にハクがついたわね」と自慢…→私のバイクに乗せてやらぁ！！
- ２０代の日本人スケボー選手ら２人、台湾でビルに落書きをして送検される…「面白いと思ってビルに立ち入り落書きした」
- 海外の反応：八代亜紀の 写真入り新譜発売で大きな騒動に
- 「日本はあんな国民性でどうやって先進国になったんだ？国民性が のように激しく競争しようとしないじゃないか・・・」→「」
- 嫁が保育園に預けて昼間はウワキ三昧。子供そっちのけでウワキに溺れる嫁の末路が...
- 海外の反応：日本で外国人の診療費踏み倒しが深刻に
- 【東アジア】オリエント急行 人事件【ポーランドボール】
- ：キム・ミンジェ、ドルトムント戦で相手を見失い失点関与「理解できない」「頻繁にミスをする」【海外の反応】
- 外国人「脱帽だ」日本の若き逸材が欧州で鮮烈ゴール！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 日本人「毎朝、こんな見送りされたら会社行きたくない」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「日本の空港のベルトコンベアでは寿司が回っている」
- アメリカのドーナツ屋、限界突破 防弾ガラスで客を動物園の動物扱い
- 外国人さん「ディズニーが日本アニメに敗れた決定的な理由はこれだ！」→ネット民、共感する…【海外の反応】
- 【定期】 ドル円、逝く
- 【衝撃】 おじさん「仮想通貨暴落したタイミングで108000円分買ってみた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
- 【悲報】 大阪万博、「もう帰りたい」がトレンドワードに…
- 大阪万博の痛恨のミス発生 朝日がウキウキ動画付き投稿してて草ｗｗｗｗ
- 【動画】 トー横でワンパンノックアウト事件が撮影される。
- 海外「泣いた！」日本が再びアニメ化したあの世界的名作に海外から感動の声が殺到中
- 西武、ついに打てるセカンドが見つかる！
- 外国人「なんで..」日本に逆風..ロス五輪サッカー出場枠、男子4枠減で12か国に正式決定！海外ファンが困惑！女子は増加！【海外の反応】
- 名倉潤、内村光良との“ホームパーティー2S”を公開！「いいなこういう関係」【画像】
- 【日向坂46】 ひな誕祭演出家「当日にゲネプロできません」→その結果…
「トッちゃん」とはいったい何者？
「トッちゃん」とは、お客様に幸せをお届けするレストラン「on the table, tokyo cafe」のマスコットキャラクターで、おいしい食事にかわいらしさを添えています。
今回、トッちゃんはタイくんに会うために日本からタイにやってきました。
そこではたくさんの試練が待ち受けていたにも関わらず、トッちゃんは常に陽気でプラス思考です。
「タイのCM」に関する海外の反応
トッちゃんが日本からタイにやってきたら…
そんなトッちゃんのために厳しい税関職員くん、横断歩道を渡らせてくれないバイクくんなど数多くの強敵を用意して待ち受けているタイくん。
もちろん、タイに欠かせない複雑に絡み合った電線くんやサボりがちな側溝の蓋くんも登場しますよｗ
（訳注：タイ国内でよく問題になっている歩行者がいても突っ込んでくるバイクや絡まった電線、道路の危険な穴などを描いた自虐的なCMです）
皆さん、トッちゃんの冒険を応援してあげてくださいね。
かわいいトッちゃんに直接会いたいという方は、ぜひ「on the table, tokyo cafe」へ。
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 【あんぱん】 二宮和也さん演じる「やなせたかし先生の父親」が似すぎだと話題にｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 こちらのお車ディーゼルデミオですので油種が ほか
- ロシア軍が博物館級の軍用車両「GAZ-69」に乗って突撃…装甲なくスクラップと化す！
- 米国「中国制裁！（145％関税」中国「もう無理！（125％関税」米国「中国企業の上場廃止（最強の切り札」中国「あっ！（致命傷」謎の勢力「中国凄い！（現実逃避」→
- 多胎妊娠で予定帝王切開、手術１週間前から入院してた。私は男の人が苦手で、それは病院サイドにも伝えてあった。それなのに、ふと見ると男の医師が側に立っててモヤモヤ
- 【速報▶】 政府、男女共同参画社会の実現へ動き出した模様「賃金の女子枠を設立」に意欲
- 運転手の態度が悪いと有名だった京都の路線バス、一向に苦情が減らなかったがドラレコを採用した途端……
- 【戦慄】とんねるずの石橋貴明さん、さらに『恐ろしい事実』が暴露されてしまう・・・・
- 【大悲報】自民党、逝きそう
- 【速報】 中居正広さんの兄、『カミングアウト』キタァアアアアーーーーー！！
- 【画像】 これが大阪万博の3000円飯ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 1/3 14歳の娘が産んだ子らは、娘が育てる気がないから乳児院へ。小梨だった夫婦がその子達を拾ってくれた。それが私達の両親。でも本当の母親に会いたい！→感動の再開のはずだった…
- 「日本では普通に食べるのに、なぜか は食べないものがこちら・・・」
- 【画像】 ツイッターラーメン屋 オープン初日から嫌がらせで店舗終了・・・
- 【動画】 Mrs. GREEN APPLE、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【超ＧＪ】いついかなる時も私を見下したいコトメ。バイクにはまった私を見下すために免許とって運転→事故ったのに「私にハクがついたわね」と自慢…→私のバイクに乗せてやらぁ！！
- とんねるず木梨憲武さん、週刊誌記者に突撃されお気持ち表明
- 海外の反応：日本で外国人の診療費踏み倒しが深刻に
- 日本人「毎朝、こんな見送りされたら会社行きたくない」→可愛すぎる！【タイ人の反応】
- 海外「日本の空港のベルトコンベアでは寿司が回っている」
タイ人の反応
まさかこんな目に遭うなんてね。お気の毒に😂
タイに来る前にしっかり予習しておかなきゃ、予期しないアクシデントに見舞われちゃうよ。
可愛い動画だけど気の毒になっちゃうね…それにしてもまさにこれがタイだよね😂
タイの暑さでこんがりトーストになっちゃいそうだね😅😂😂😂
こうでないとタイに来たという実感がわかないよねｗ
誰か助けてあげてー！！
なんであんなところに引っかかっちゃうのｗｗｗ
トッちゃんは大食いだけど体が軽いから高いところまで飛ばされちゃったんだよ^^
トラックくんがあそこまで運んでくれたんだよ。
ちょっと笑えない場面もあるよね。はぁ…。私はもうこういうバンコク生活に慣れちゃったけど…慣れすぎて叫びたいくらい😂 トッちゃんもどうか頑張ってね。
クモの巣にひっかかっちゃった🤣🤣🤣
電線くんのような強敵に捕まったら身動きがとれなくなるよね😅
電線くんに助けてもらえてラッキーだよ。もし電線くんがいなかったら…あぁ、考えただけで恐ろしい。電線くん、本当にアリガトウ！
こういうアクシデントがあってこそ本当にタイを訪れたといえるねｗ
こうならなきゃタイに来たことにならないからねｗｗｗトッちゃん、無事タイに到着して良かったよｗｗｗ
そんなに高いところで何をしているの？😄😄😄
タイの日差しなら美味しく焼けそうだねｗ
電線にひっかかってる姿が可愛いｗｗｗ
電線やケーブルの問題も、マンホールの蓋の問題も、いつまでたっても解決しないよね。
トッちゃんの大冒険だね😆😆
もう少しでトラックさんに異世界に連れていかれるところだったねｗｗｗ
動画を全部見たけど、トッちゃんが気の毒で仕方なかったよｗ
連続で酷い目に遭いすぎで笑ったｗｗｗ
面白くていいと思うｗ
このレストラン、行ったことある！
タイの電線くんにケンカを挑むのはやめたほうがいいよｗ
タイの問題はタイ人の間だけでネタにするのが一番ダメージが少ないよ。どうか外国人に取材されるまで放置しないでね。
このレストランのメニュー、全部高いけど全部おいしいわけじゃないよｗｗｗ
なぜ電線に…ｗ
誰か助けに行く勇気のある人はいるのかな？
かわいそうに…なんだかタイという国が情けなくなっちゃうよ…。
トッちゃんのおかげで「イタイ」という言葉の意味が分かったよ😅🤣
面白おかしく作っているけど、外国人にとってタイの電線問題はタイを象徴する光景なんだな、と思ったら恥ずかしくなるよｗ
コメント
タイ語はかわいいって昔のアニメで覚えたからタイ語でもやってほしいわ
トッちゃんやたらかわいいw
この歌とトッちゃんかわいいww
どうせならトゥクトゥクも乗って欲しかった
笑ったわ
これはおもしろい
税関で萎んでいくの草
トラックにはねられて異世界に行くのかと思った・・
公式から虐待していくスタイル
かわいそかわいい
何回も笑ったｗｗｗ
税関職員のイッセー尾形感
トラックがWelcome to Thailandって書いてて跳ね飛ばしに来るのがじわっと来た
タイとイタイでダジャレですかｗ
特徴掴んでていいと思う
既存のゆるキャラマスコットにオファーしたとしても、喜んで行きそう
長音になる時のリズムのとり方が日本語と違う気がするけどまあそれっぽい
何のコマーシャルかわからなかったけど
まあ可愛いからいいか
「つづく」は日本語の何かウケる記号的ミームらしいから別に続かないかもしれない
引きが好きｗ