フルーツの「釈迦頭（バンレイシ）」の日本語の意味がタイで紹介されていました。釈迦の頭という意味であることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「最近の日本は半導体工場を作って欲しくて ペコペコしています」
- 海外「これが日本って嘘だろ！？」 日本の雪国の壮大すぎる光景がもはやAIだと話題に
- 歩行精度92%、いよいよ人間じみてきた女性ヒューマノイドロボット
- 海外「これ日本で放送したの？」ダーウィン事変第6話の海外反応
- 「最新の日本スマホ市場シェアランキングで絶対王者iPhoneが50%を割り込んでしまう‥代わりに浮上した“意外なメーカー”の正体」→「ガチで予想外すぎる…」
- 「プロ野球チーム（KBO2位）、日本の最弱チーム千葉ロッテに18-0で負けてしまう・・・」→「国の恥すぎる（泣）」「もう野球やめろ」「日本の社会人チームと一度やってみよう」
- 海外「真似したい！」日本の田舎を心から愛する白人美女に海外が超感動
- 海外「皆さん、これが日本です」 1人の日本人の規格外の行動に世界中の一流メディアが騒然
- 一人旅の地方旅行で嫌なことが1つあるぜ
- 【海外】BABYMETAL「from me to u (feat. Poppy)」の7インチアナログレコードって装飾？
- 外国人「呪われてる」日本サッカーにまた悲報..日本代表MFが足首手術でシーズン絶望..W杯出場に暗雲..現地サポも悲鳴！【海外の反応】
- 海外「日本人に謝れ！」「日本がうんざりする気持ちが分かったよ」海外コミュで物議を醸す映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本は女性が夜道を歩ける国」 外国人だけが気づく日本の素晴らしさに共感の声が 到
- 「神戸に“ がまだ誰も知らない”桜の聖地が13箇所も隠されているという事実‥現地人だけが楽しむ贅沢な風景とは」→「ガチで羨ましい…」
- 大流行中の「子供への成長ホルモン投与」、4年で副作用件数が3.7倍に……それでも投与せずにはいられない、か
- 「実は日本の冷蔵庫には必ず付いているものがこちらです・・・」
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 外国人「円安が続いていて良くない！月給58万しか稼いでいないので日本を脱出するべきだろうか！？」
- 海外の反応：イオンモールの女子トイレから出てきた男装男
- 「でんじろう先生」が台風発生のしくみを解説した実験動画が海外に見つかり大評判に「地球平面説が崩れた」（はぴエネ 海外の反応 ）
- 夫が義父を担当していた医者に30万円渡していた。大金をドブに捨てた夫が許せないんだが...
- 海外「よく見かける日本のこれって本当に美味しいの…？」海外コミュが絶賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 駅近だけど、ボロくて狭くて小汚い家に住んでいる。旦那はずっと住んでもいいと思っているが私は発狂しそう・・・
- 日本人の嫌いな外食チェーンランキングに世界が騒然！←「でも混んでるぞ？」（海外の反応）
- 【後編】体調悪くて早く帰った俺「ただいまー」→風呂場からキャッキャ声がするので、ドア開けたら嫁が男と2人で風呂に！しかし体調悪すぎて男を取り逃がしてしまった…→結果
- 海外「これはガチ！」日本から帰国した瞬間、逆カルチャーショックを受ける米ジャーナリストに海外が大騒ぎ
- 【悲報】エヴァ、完結していなかった
- 【バスケW杯2027 予選】日本代表、中国に痛恨の逆転負け…最大15点リードを守れず
- 外国人「呪われてる」日本サッカーにまた悲報..日本代表MFが足首手術でシーズン絶望..現地サポも悲鳴！【海外の反応】
- 【ドイツ】WW1：ドイツがメキシコに電報を送るよ【ポーランドボール】
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 大谷翔平がWBCで登板しないことにMLBファン騒然！←「前回大会のような名勝負は見られないのか」（海外の反応）
- 【悲報】 「孤独のグルメ11」、放送決定。主演の松重豊さんは諸事情により続投
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【速報】 NHK支局長、逮捕！！！ 容疑がヤベェ・・・・・・・
- 【画像】 生徒をトリコにする金髪教師見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 カタログギフト配布は「合法」 え、じゃあ今回の騒ぎは何だったの？
- 【画像】 やっぱり10代の肉体はハリが違うなｗｗｗ
- 【ホロライブ】 なんやこのかわいすぎる生き物…
- 【VTuber】 Vはだいたいラーメン好き
- やっぱメルセデスめっちゃ隠してるらしいな、真の実力はクラス違いレベルか？
- 外国人「日本との関係を壊した」日本人選手の冷遇っぷりに現地サポが騒然！【海外の反応】
日本語の「釈迦頭」の意味
amazon
螺髪のアニメキャラを見るたびにこの話を思い出します。
フルーツの「ノイナー」は日本語で「釈迦頭」というのですが、どういう意味があるか知っていますか？
「フルーツ」に関する海外の反応
釈迦頭、バンレイシ
Muhammad Mahdi Karim, GFDL 1.2, via Wikimedia Commons
バンレイシ（蕃茘枝、学名: Annona squamosa）は、バンレイシ科バンレイシ属に属する植物の1種、またはその果実のことである。多数の果実が合着した集合果を形成し、その形態を釈迦の頭に例えて釈迦頭（しゃかとう）ともよばれる。英名に基づいてシュガーアップル（sugar apple）やスウィートソップ（sweetsop）ともよばれる。バンレイシ属の他の種と同様、カスタードアップル（custard apple）とよばれることもある。中米原産であるが、世界中の熱帯域で広く栽培され、果実が食用とされている。
日本語のシャカには「釈迦（仏陀）」、トウには「頭」という意味があるのです。
なぜこのように呼ばれているかと言うと、日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見えると思われているからです。
- 【渋谷騒動】 スクランブル交差点で台湾の子ども転倒 故意か事故か
- 古賀茂明「日本で暮らす外国人は高市さんの台頭を恐れている」
- ゼレンスキー大統領「ウクライナは戦争に負けていない、南部で300平方キロメートルを奪還」！
- イラン「王政復古！」デモ参加者「政府批判！」イラン政府「NHK職員逮捕！」NHKテヘラン支局長「刑務所収監(容疑不明」NHK「隠蔽！」日本「1か月間も報道なし！」→
- NHKテヘラン支局長がイラン当局に逮捕され収監 官房長官「イランで邦人1人が1月に当局に拘束されたと確認」
- 一人旅の地方旅行で嫌なことが1つあるぜ
- 【衝撃】 友達の実家に行ったら…廊下の天井にとんでもないモノが吊ってあった????
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【悲報】パヨクさん「EUが中国側についた！日本孤立ざまぁ」⇒ EU、中国のメンツを粉砕し「台湾支持」を鮮明化
- 「世界最古のホテルは日本にあります」と海外で話題になっている模様、西暦705年から営業しており52代にわたって……
- 中国「台湾統一！」中国軍「武力侵攻準備」日本「絶対阻止！」米国「台湾保護法！」中国「日本の新型軍国主義を批判！(謎」謎の勢力「日本が中国侵略！(...
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 大流行中の「子供への成長ホルモン投与」、4年で副作用件数が3.7倍に……それでも投与せずにはいられない、か
- 【画像】 高市早苗さんから送られてきたカタログギフトｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夫が義父を担当していた医者に30万円渡していた。大金をドブに捨てた夫が許せないんだが...
- 創価学会がいま最も頭を抱えている本当の問題…「池田大作の死去」でも「中道惨敗」でも「高齢化」でもない… [2/26]
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だよ…」 日本の五輪ファンの振る舞いにYouTubeの中の人まで大号泣
- 【画】 地球で１番『画数』が多い『漢字』 お前らの想像の180倍えぐいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【画像】 女体の正解、ついに出てしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本のデパ地下は危険だ！」日本旅行で驚いたちょっとしたことに対する海外の反応
- 海外「よく見かける日本のこれって本当に美味しいの…？」海外コミュが絶賛する日本の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- 「トースターかよ…」仙台にある駅の自動改札がパワフルすぎると話題にｗｗｗ
タイ人の反応
某アニメでは「シャカクン」って呼ばれてたりするよね。キュートな響きだよね😆
amazon
そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう🙏
確かに分かりやすい名前だねｗ
これ日本人に言われたことある。
仏陀の頭にそっくりなフルーツが美味しいって言ってたんだけど、ずっと何のことか分からなくて、後になってから「ノイナーのことか！」って気づいた🤣🤣🤣
そうなんだ🤣🤣🤣🤣🤣
初めて知った！
ロマネスコもよく似てるよね。
Richard Bartz, Munich aka Makro Freak, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons
確かに
これもっぽいね👏
欧米人はフラクタルと呼ぶよね。再帰的なもの。
これ初めて見た。カリフラワーみたいな感じなのかな？
わたしもタイでは見たことがなくて、日本で初めて見てビックリしたよ。なんだか美しい形だよね。
アリエルの髪の毛。
知りたくなった！🤣
美味しそう〜。
つまり日本人は釈迦頭を知る前に、仏陀を知っていたってことだよね。
私って仏陀の頭をキロ単位で買ってたんだｗｗｗ
聖闘士星矢のシャカも仏陀なの？
ためになる話だった。
シェイクにすると美味しいよね。
仏陀の頭を食べていたなんて…
コメント
ブッシュカン（仏手柑）というタコみたいなかたちの柑橘類もあるね。
中身はスカスカで可食できる実の部分は無く、観賞用とのこと。
＞ロマネスコ
これって対数螺旋を描いているんじゃない。
ヒマワリの花（種）の付き方やサザエなど巻貝とか、自然界には不思議とこの図形を生物が描いているよね。
自然対数って凄く関わり深いものなんだなと思う。
＞＞7：タイの名無しさん ロマネスコもよく似てるよね。
☞ これはフラクタルにしか見えない
こんな果物知らんわ
もう結構長く生きてるけどｗ
無知をひけらかすように書き込むようになったら終わりだよ
まー単に長く生きてるだけじゃ見識は広がらないということを、自分で証明してるみたいなもんだな
＞アリエルの髪の毛。
ｗｗｗｗｗｗｗ
>日本では釈迦頭の形がお釈迦様の頭のように見える
いやそこは「釈迦頭」じゃなくて「ノイナー」使おうよ頭痛が痛いよ
＞そんなこと言われたら畏れ多くて食べられなくなっちゃうよ…罰が当たりそう
逆だよ。お釈迦様が知恵を分け与えるために下さった果実だと思えばいい。
だって、美味しく食べられるのがその証拠。
中国語圏での呼び方に倣って「仏頭」と呼んでたけど、日本では釈迦頭なのか。
馴染みのない果物だし、輸入した業者が名付けたのがそのまま通用してるのかな。
昭和のヤクザのパンチパーマも仏陀にあやかってるのかしら。
ホップの毬花も似てる
だいぶむかし台湾で食べたなぁ。
糖分がジャリジャリ感じるくらい無茶苦茶に甘い果物だった。
釈迦頭とか仏頭果は台湾の言葉じゃなかったっけ？
台湾で食べた事はあるけど、日本では、あまり売ってるのを見ないな。
チェリモヤ？と思ったら同じバンレイシ属だった。チェリモヤも外観が似てる。チェリモヤの果肉はクリーミーで甘いそうだ。バニラアイスクリームみたいと言う人もいた。
パンチパーマの事かとおもた。
仏陀と釈迦って同じじゃね？ って思ったよ
違うんだね
仏陀＝悟りを開いた人は、皆そういう
釈迦＝あのお方
「おシャカになる」という言い回しもある意味罰当たりw