日本のTwitterで話題になっていた「ラノベみたいな鶏肉」が台湾でも紹介されていました。どんなタイトルの鶏肉だったら面白いのかを語り合う台湾人の反応をまとめました。
- 「日本と 経済連合を組んで利益を半分こにさせたらいいんじゃないですか？」
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 日本の「可愛いヤモリパン」の裏側が妙にリアルで笑っちゃう！【タイ人の反応】
- 海外「素晴らしい！」日本が開発した画期的な最新兵器に海外がびっくり仰天
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「K-Popデーモンハンターズの視聴数データが異常…」
- 「日本の大谷翔平、スーパールーキーのチャンドラーを教育する弾丸46号ソロ！ ドジャース通算100本塁打達成！！！」→「2年で100本塁打はエグすぎるｗｗｗ」
- 海外「日本は自由過ぎるだろｗ」 日本の新たな魔改造イタリアンがなぜか世界的な大ブームに
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 中途採用の50代の男性が質問しまくりでウザい。まず自分で調べてみてくれと言ったら...
- 海外「日本の墓地で勝手にお供え物の酒を飲み、卒塔婆を振り回すオーストラリア人」
- 【失笑】 「毎年900万人も旅行してやるのに日本人が嫌うのはおかしい」→完全ストーカー理論ｗ
- バレー女子日本代表がオランダとの激闘制し準決勝進出、世界中のバレーボールファン大絶賛（海外の反応 世界バレー）
- 外国人「日本で大規模な移民反対デモが発生している・・・」
- 外国人「日本にここまでイスラム教徒が集結する場所があるとは知らなかった」
- 「欧米人から見た日本と 対するイメージの違いがこちら・・・」
- 海外「まだ2年経ってないぞ！」大谷翔平がド軍の歴代打球速度ランキングを総なめしていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「日本のアシックスが1位・・・2025シドニーマラソン1位～3位のマラソンシューズをご覧ください」→「記録やべぇ（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「アシックスって日本のブランドだったの？？？」
- 海外「最も食事が健康的な国は日本？みんなの国の食生活は他国と比べて健康的だと思う？」
- 北 、ロシア派兵戦死者を英雄視「地雷原を走りながら味方の通路を切り開き、壮烈に戦死」！
- 海外「信じられない！」日本の衝撃的な最新気象データに海外がびっくり仰天
- これが最強のやり方。アリの巣を手軽に容赦なくぶっつぶす方法。海外の反応
- 1歳の娘とショッピングセンターに週に2回くらい行ってたら、旦那に「家事が完璧じゃないのに遊びに行くのはダメだ」と言われて…
- 海外「ありがとう、日本（泣）」 日本の高校の吹奏楽部がマレーシアの対日好感度を爆上げしてしまう
- 上司が「ツアーは自分が楽しくない」という理由で、社員旅行をツアー旅行にするのをやめた。さらに社員旅行でありがちの宴会での出し物も、上司「旅行委員で決めろ」
- WAR「史上最高の指標です。ただしサイトによって数値がバラバラです」 ←これ
- 職場先輩の神経がわからん。元嫁が何年も前に再婚してやがったと愚痴る愚痴る。
- 月刊「ラジコンマガジン」11月号で休刊、老舗ホビー誌…47年の歴史に幕！
- 海外の反応：オージーさん、日本でお墓のお供え物を飲むなどの迷惑行為で炎上
- 甲賀忍者=正義 伊賀=悪 ←この風潮を広めた奴
- 海外「ありがとう、日本（泣）」 日本の高校の吹奏楽部がマレーシアの対日好感度を爆上げしてしまう
- 外国人「お前らは正しかった、ストロングゼロは最高に美味いよ！」
- 【ポーランド-イギリス】仮想空間【ポーランドボール】
- 【衝撃】 東京のオッサン同士のケンカがヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 剪定枝が大量に不法投棄されているのを発見、向かいに同じ木があるので「違いますよねー？」と一声掛けてから警察に通報したら……
- 【動画】 死亡事故。18歳が運転する車がノーブレーキでトラックに突っ込んでしまう。
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 姪っ子「大きくなったらパパとけっこんする！」俺「あははｗ」→ 俺が結婚することになり…
- 【速報】 財務省と総務省、ついに『公表』してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【恐怖】 沈没船から遺体を回収するダイバー、目撃したものがあまりに恐ろしい
- 【衝撃】 管理会社「退去時クリーニング代もらいますね」俺「んじゃ清掃はしなくていいや」管理会社「なんで掃除機すらかけてないの？」
- 【速報】 気象庁『”黒潮大蛇行”が終わりました。日本はこう変わります』
- 【ルナテラス】 鳥取砂丘で火星移住を想定した実証実験を開始
ラノベみたいな鶏肉
先日、日本のツイッターで「ラノベみたいな鶏肉」が話題になっていました。
北海道のスーパーマーケットで販売されていた鶏肉なのですが、その名前がかなり特徴的だったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
ラノベみたいな鶏肉出版されてた
ツイッター民「だ い き (@8HHwm8xpcRqaAjs) 」さんが投稿したのは、「小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている。」というタイトルの鶏肉の画像です。
このツイートは3万回以上リツイート、18万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「こんな使い方する奴がいるから…」アパート大家、home5Gひとつで40戸のネット回線をカバーしてしまう????
- 中途採用の50代の男性が質問しまくりでウザい。まず自分で調べてみてくれと言ったら...
- 世界市場を支配してきた巨大企業デビアスに異変が発生中、半世紀以上にわたり繁栄を謳歌してきたが……
- 石破茂「辞任拒否(選挙全敗」有権者「石破辞めろデモ！」日本「若者多数参加！」女子高生「石破政権に強い危機感！」マスコミ「首相直ちに交代を否定！(続投容認」→
- 石破首相が続投の意向表明「まず国民がやってもらいたいことに全力尽くす」
- 28歳インフル「すぐ結果ほしい奴＝情弱」 ⇒ 現実は“速さ×小さく試す”が最強でした！
- 【ガチ閲覧注意】 おかわりいただけるだろうか…？
- 女「私、部落出身なの…」一般人「そんなの関係ないよ！」女「そういう態度が一番許せない！」
- お米さんいつになったら値下がりするの？??
- 英ジャーナリストが指摘「移民受け入れへの不安を語る人々を、左派はレイシストと決めつけすぎた」「左派政党を見限る人々が増えている」
- 【悲報】 BreakingDown選手「スーパーの鶏肉を鳥 しにして食べた。最高だな！」→更新が途絶えてしまう
- 【海外の反応】井上尚弥がネリ戦の2ラウンド以降に見せたパフォーマンスが凄い件「もはや芸術だね」
- 北 、ロシア派兵戦死者を英雄視「地雷原を走りながら味方の通路を切り開き、壮烈に戦死」！
- 【移民】 Q：ネパール人の多くがなぜ日本を目指すのか？ → 衝撃の回答がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 住宅メーカー、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう！！！！！
- 1歳の娘とショッピングセンターに週に2回くらい行ってたら、旦那に「家事が完璧じゃないのに遊びに行くのはダメだ」と言われて…
- 鳥人間コンテストって飛行距離伸びるに連れて面白くなくなっていったよな
- 海外の反応：オージーさん、日本でお墓のお供え物を飲むなどの迷惑行為で炎上
- 海外「ありがとう、日本（泣）」 日本の高校の吹奏楽部がマレーシアの対日好感度を爆上げしてしまう
- 外国人「お前らは正しかった、ストロングゼロは最高に美味いよ！」
台湾人の反応
「小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている件」
「『この素晴らしい小さめな鶏の半身に塩だれの祝福をしてから焼いている』こんな料理は好きですか？」
「小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼くのは間違っているだろうか」
「鶏に転生して半身のグリルチキンになるのは間違っているのだろうか」
半身の塩グリルチキンってことかな？
フランス料理のメニュー名みたい…。
セブンイレブンの成分表示を見たことないのかな。
「あの日見た小さめな半身を塩だれに漬けてから焼いている鶏の名前を僕達はまだ知らない」
店員さんが、どうやって作ってるのか聞かれるのが面倒で思いついた方法（？）
「やはり俺の塩だれグリルチキンは間違っている。」
簡単に言えば、半身の塩グリルチキン。
めっちゃウケるｗｗｗ
「異世界で小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼いている件について」
「もし高校野球の女子マネージャーが『小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている』を読んだら」（いろいろ間違ってる）
商品名「塩だれグリルチキン（半身）」
説明が多すぎて商品名がめっちゃ長くなってるｗｗｗ
「チキンを焼く時は何のたれに漬けますか？ 塩はありますか？ 味付けしてもらっていいですか？」
ラノベ中毒の後遺症…。
もう片方の半身は食べられちゃったから半額なの？
どこのラノベのタイトルだよｗｗｗ
「小さめな鶏の憂鬱」
なんでちょっと美味しそうな気がするんだろう。
「塩味の半身チキンに転生した件について」
「異世界から転生してきた俺が小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼くのは間違っているのだろうか」
どんどんラノベのタイトルが長くなってるから、そのうちタイトル読むだけで5分以上かかるようになるかも。
塩だれに漬けてから焼いている小さめな鶏の半身、食べたいな。
しかもたったの215円って安すぎない？
「やはり小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼いているのは間違っている」
で、いつアニメ化するの？
商品名が長いほどよく売れるんじゃない？
めっちゃ正直！ 超買いたい！！ｗｗｗ
ラノベタイトルみたいなグリルチキンｗｗｗ
クソッ、腹減ってきた。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
『銀魂』のタイトルっぽい。
最近のラノベは、書くスペースが足りないくらいタイトルが長い。
製造過程が知りたいわけじゃないんだけどな…。
名前が長ければ長いほどよく売れるらしいよ。
とても分かりやすく全部が書いてある。
長すぎでしょｗｗｗ
「スーパーで適当に買ったグリルチキンがどうしてこんなにおいしいのだろうか」（値段がびっくりするほど安い）
コメント
豚のレバーは加熱しろ
わかりやすいからつい買ってしまいそうではあるw
まぁなろうもあれはタイトルだけであらすじを濃縮して読者獲得する戦略だからな。
これはラノベ風というより機械翻訳風だと思う
つべでたまに見る機械翻訳臭がするタイトルだよな
わざわざ機械翻訳の日本語タイトル付けてる動画増えてるねー
令和最新版
なんでお前ら（台湾人）、日本のラノベタイトルに詳しいんだよｗ
ニンジャみを感じる
Superfry 極度漬け焼き(しなさい)
言うほどラノベか？
ラノベの文章系タイトルは何だかんだ語感を意識しているので
これは上でも言われているけど機械翻訳っぽい雰囲気
むしろ中華産ぽくて敬遠するが
なんだよこの日本語？
いいねgood
諏訪部 順一さんに音読してほしい
近所の生協じゃねーかｗ
つい「知らんがな」って突っ込んじゃいそうｗ
独仏の料理名を直訳したらこんなかんじ