日本のTwitterで話題になっていた「ラノベみたいな鶏肉」が台湾でも紹介されていました。どんなタイトルの鶏肉だったら面白いのかを語り合う台湾人の反応をまとめました。
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「なぜレアアースは事実上、中国の独占状態なのか？日本や米国が手を出せなかった絶望的な理由がこちらです‥」→「ガチで闇が深い（ブルブル」
- 「バレー日本代表選手、オールスター戦でやらかしてしまった結果・・・」→「あっという間に世界のスターになってしまうよｗｗｗ」
- 海外「ほっこり！」何も知らない日本人と米大物スターの気さくな交流に海外が超感動
- 海外「今期のアニメで予想外のヒットになるかもしれないのがこれ」
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 【悲報】安住淳さん、自民党に飽き足らず国民民主党も批判する
- 日本、5700m海底のレアアース泥の採掘に成功…中国の経済報復解決策に期待＝
- 海外「ワガママ」Cロナウドとアル・ナスリの確執に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 50年前に昭和天皇がアメリカで訪問した場所に世界が騒然！←「米の文化的勝利」（海外の反応）
- インド人「なぜ我々は日本人からもっと民度について学べないのか？」
- 2000年に44歳の若者が今年70歳って怖くね？
- 「もう日本には 上回っている部分は何もないんじゃないですか？」
- 海外「羨ましい！」日本という最強の顧客を手に入れた国の人たちが大喜び
- 私はB子が好きで仲も良いがB子と遊ぶと既婚子持ちで不倫中のA子も付いてくるので嫌だった。ある日、A子が子供と旦那を置いて不倫旅行へ行くのでアリバイ作りを頼まれ
- 今日のニンダイで発表されそうなソフト
- 海外「日本料理は世界で最も豊かな料理の一つだ。そうでないと思っている人はセンスがない！」
- 海外の反応：日本の海底探査船が海底6000mからレアアース採取成功
- ミスコングランプリの井手美希(24)がハミケツDVD発売 part4
- 海外「これはガチ！」米大物セレブが体験した日本人の優しさのレベルに海外が超感動
- 相手の信号無視で事故に遭った！→いかついオッサン「てめぇふざけんなよ！弁償や！」そこへ偶然駆け付けた父親の知り合い連中「若ァ！若が事故っとんぞ！」オッサン「?!」→結果
- 井上和、ゲストの素を出すの上手い
- 性的 4件にマリファナ受け渡しも…ノルウェー皇太子妃の長男マリウス・ボルグ・ホイビー被告の裁判始まる
- 「日本の蜂蜜みかん飴の製造工程動画 インド人向けに紹介しよう」を見た海外の反応、最後の一言でインド関連のカオス状態に
- 海外「旅行して楽しかった国々をティア表にしてみた！」→海外「やっぱり日本は最上位ティアなんだよ！」【海外の反応】
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
- 【アメリカナダ】兄弟同士の冗談【ポーランドボール】
- 海外「広島は2泊だけじゃもったいない！」近年訪日旅行者に人気の広島旅行に対する海外の反応
- 【海外の反応】MLBで二刀流の選手を育成するメリットってなんだ？ → 「ロースター枠を1つ増やせるのはでかい」「大谷翔平レベルでなければそこまでメリットはないのでは？」
- 中国からレアアース来ず、日本企業が経営困難に…中国ネット「自業自得」！
- 「バカ過ぎないか？」と小野田大臣を元野党議員が非難、「露天掘りでレアアースを掘れる中国に勝てる訳ない」と言い張り……
- 【動画】 れいわ 大石あきこさん、一般人にブチギレ「何を叫んでんねんやお前は？、あぁん！？」
- 海外「羨ましい！」日本という最強の顧客を手に入れた国の人たちが大喜び
- 【動画】 米山隆一、棺桶に入って炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 この600円ラーメン定食にいくら出せる？
- 不仲だった木村拓哉vs萩原聖人が32年越しの和解！謝罪を遮るキムタクのハグに反響「役者は俺一人」発言の真相
- アルピーヌの2026F1新車A526だけ主流のデザイントレンドに従っていないと海外メディア
- ドイツ人「凄すぎるって!」日本代表MF、ブンデス2部で無双！ベスト11選出！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 【VTuber】 結城さくな、許せない派閥について語る
ラノベみたいな鶏肉
先日、日本のツイッターで「ラノベみたいな鶏肉」が話題になっていました。
北海道のスーパーマーケットで販売されていた鶏肉なのですが、その名前がかなり特徴的だったのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「スーパーマーケット」に関する海外の反応
ラノベみたいな鶏肉出版されてた
ラノベみたいな鶏肉出版されてた pic.twitter.com/c1sVa2euVK
— だ い き (@8HHwm8xpcRqaAjs) September 20, 2021
ツイッター民「だ い き (@8HHwm8xpcRqaAjs) 」さんが投稿したのは、「小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている。」というタイトルの鶏肉の画像です。
このツイートは3万回以上リツイート、18万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
めちゃくちゃ笑いました💖
まさにラノベ界の鶏肉。
買う！推す！— ちなこ (@chinako92643717) September 21, 2021
コープやばいよねwwwwww
— さなたら (@sana_tara0622) September 21, 2021
銀魂のタイトル感もありますね笑
— あっきー (@BesTofCALVI) September 21, 2021
半額になってるのも面白いですね🤣
— ミタカ@ 安定の雑記ツイ (@hajimattemoinai) September 21, 2021
グーグル翻訳っぽいですね〜w
— J Taka (@sweeper_jiji) September 21, 2021
おもしろすぎて買っちゃう。
— Sakura Aida あいださくら (@sakuraaida0418) September 21, 2021
このタイトル考えた人才能ありますね(笑)
— みいさん🎧 (@Mii93331939) September 21, 2021
ww
ネーミングセンス抜群✨w— Ky (@Ky029315) September 22, 2021
- 中国人「お前らの言語の最も奇妙な慣用句を教えてほしい」
- 【懐古】 秋葉原駅のホームドアに指で描かれたいたずら書きが…実にアキバだったｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【恐怖】 見守りカメラで赤ちゃんを見たら…とんでもない“侵入者”が映りこんでいた????
- 【悲報】安住淳さん、自民党に飽き足らず国民民主党も批判する
- 中国「穏健派粛清！」中国軍「首都北京に進撃(反習近平」中国「北京銃撃戦！」中国軍「重火器で治安当局と交戦」紫禁城「中国軍占領」地元民「中国軍入城を撮影」→
- 財務省・日銀＆米財務省・FRBのレートチェックで円高方向になったのに高市首相の「円安で外為特会ホクホク」発言でまた円安方向
- 【画像】 ベットの下にゴキブリの卵みたいのがついてんだけど
- 南鳥島近海でレアアース泥の回収に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩！
- 【警告】 お前ら今すぐ「タコ足配線」やめろ
- 【速報】国民民主・玉木代表「自民党が単独で300議席を取ったら、時速200キロで爆走すると思う」
- 立憲議員「うちは3人に1人しか生き残れない」「公明と創価学会に乗っ取られた」選挙後は内部分裂も？
- 【速報】女優の橋本愛「戦争しない・させない、差別しない・させない」とネット投稿
- 【動画】 れいわ 大石あきこさん、一般人にブチギレ「何を叫んでんねんやお前は？、あぁん！？」
- 2000年に44歳の若者が今年70歳って怖くね？
- 中道改革連合、議席大幅減の情勢に党内「大パニック」状態 → 若手「新党をつくらない方がましだった！」と焦りを募らせる ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 私はB子が好きで仲も良いがB子と遊ぶと既婚子持ちで不倫中のA子も付いてくるので嫌だった。ある日、A子が子供と旦那を置いて不倫旅行へ行くのでアリバイ作りを頼まれ
- 【画像】 中国、毛沢東山爆誕
- 【画像】 閃光のハサウェイに量産型νガンダムが登場！！！！！！！！！
- 「日本の蜂蜜みかん飴の製造工程動画 インド人向けに紹介しよう」を見た海外の反応、最後の一言でインド関連のカオス状態に
- 海外「旅行して楽しかった国々をティア表にしてみた！」→海外「やっぱり日本は最上位ティアなんだよ！」【海外の反応】
- 海外「こんなイケメンが日本にいたなんて！」 日本の新たな県知事に世界中の女性がメロメロに
台湾人の反応
「小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている件」
「『この素晴らしい小さめな鶏の半身に塩だれの祝福をしてから焼いている』こんな料理は好きですか？」
「小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼くのは間違っているだろうか」
「鶏に転生して半身のグリルチキンになるのは間違っているのだろうか」
半身の塩グリルチキンってことかな？
フランス料理のメニュー名みたい…。
セブンイレブンの成分表示を見たことないのかな。
「あの日見た小さめな半身を塩だれに漬けてから焼いている鶏の名前を僕達はまだ知らない」
店員さんが、どうやって作ってるのか聞かれるのが面倒で思いついた方法（？）
「やはり俺の塩だれグリルチキンは間違っている。」
簡単に言えば、半身の塩グリルチキン。
めっちゃウケるｗｗｗ
「異世界で小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼いている件について」
「もし高校野球の女子マネージャーが『小さめな鶏の半身は塩だれに漬けてから焼いている』を読んだら」（いろいろ間違ってる）
商品名「塩だれグリルチキン（半身）」
説明が多すぎて商品名がめっちゃ長くなってるｗｗｗ
「チキンを焼く時は何のたれに漬けますか？ 塩はありますか？ 味付けしてもらっていいですか？」
ラノベ中毒の後遺症…。
もう片方の半身は食べられちゃったから半額なの？
どこのラノベのタイトルだよｗｗｗ
「小さめな鶏の憂鬱」
なんでちょっと美味しそうな気がするんだろう。
「塩味の半身チキンに転生した件について」
「異世界から転生してきた俺が小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼くのは間違っているのだろうか」
どんどんラノベのタイトルが長くなってるから、そのうちタイトル読むだけで5分以上かかるようになるかも。
塩だれに漬けてから焼いている小さめな鶏の半身、食べたいな。
しかもたったの215円って安すぎない？
「やはり小さめな鶏の半身を塩だれに漬けてから焼いているのは間違っている」
で、いつアニメ化するの？
商品名が長いほどよく売れるんじゃない？
めっちゃ正直！ 超買いたい！！ｗｗｗ
ラノベタイトルみたいなグリルチキンｗｗｗ
クソッ、腹減ってきた。
めちゃくちゃウケるｗｗｗ
『銀魂』のタイトルっぽい。
最近のラノベは、書くスペースが足りないくらいタイトルが長い。
製造過程が知りたいわけじゃないんだけどな…。
名前が長ければ長いほどよく売れるらしいよ。
とても分かりやすく全部が書いてある。
長すぎでしょｗｗｗ
「スーパーで適当に買ったグリルチキンがどうしてこんなにおいしいのだろうか」（値段がびっくりするほど安い）
コメント
豚のレバーは加熱しろ
わかりやすいからつい買ってしまいそうではあるw
まぁなろうもあれはタイトルだけであらすじを濃縮して読者獲得する戦略だからな。
これはラノベ風というより機械翻訳風だと思う
つべでたまに見る機械翻訳臭がするタイトルだよな
わざわざ機械翻訳の日本語タイトル付けてる動画増えてるねー
令和最新版
なんでお前ら（台湾人）、日本のラノベタイトルに詳しいんだよｗ
ニンジャみを感じる
Superfry 極度漬け焼き(しなさい)
言うほどラノベか？
ラノベの文章系タイトルは何だかんだ語感を意識しているので
これは上でも言われているけど機械翻訳っぽい雰囲気
むしろ中華産ぽくて敬遠するが
なんだよこの日本語？
いいねgood
諏訪部 順一さんに音読してほしい
近所の生協じゃねーかｗ
つい「知らんがな」って突っ込んじゃいそうｗ
独仏の料理名を直訳したらこんなかんじ