日本のTwitterで、旭山動物園で雪の日に撮影した虎の写真が「ちょっと掛け軸みたい」で美しいと話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。まるで山水画のように美しい構図だと絶賛する台湾人の反応をまとめました。
- 「正直、私たちが日本が嫌いなのは当然のことではないですか？」
- 海外「最高すぎる！」ついに米国に上陸した日本のアニメイベントに米国人が大喜び
- 「日本でも移民したい国で7位なのに ランク外なのはおかしくないですか？」
- 「ホルムズ海峡を通過できない我が国が裏でやってることがこちら…」→「日本は通過できるのに、なぜ…？（ブルブル」＝
- 海外「何で日本だけ特別扱いするんだ…」 イランが日本に与えた特権が世界的な話題に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 日本人がアメリカで歴史的快挙！中国人「恐ろしすぎる」「人間にこんなことが可能なのか？」「サッカーで例えるなら…」【海外の反応】
- 海外「むしろ感謝しろ！」日本人の世界一が認められない米国人たちの嫉妬に海外が大騒ぎ
- X民「我々は香港人です。遭難しました。助けてください」→救助され報道される→中国人でした
- 米NY：黒人少年が連絡先交換を拒否した少女を路上に投げつけ踏みつける蛮行…黒人少年の母親は被害者を批判[海外の反応]
- 海外「最高すぎる！」ついに米国に上陸した日本のアニメイベントに米国人が大喜び
- 「日本の出光のタンカーがホルムズ海峡を通過、日本政府が交渉し通航料も払ってない模様」→「にもやってくれよ」「とイランは仲が悪いから...
- 海外「朗報だ！」名門シャルケのブンデス一部復帰に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「岡本和真が第10号ソロホームラン！岡本がMLB共同8位でメジャーを席巻する異常事態に米国人も衝撃！」→「彼のパワーはアジアの枠を超えてる...
- 学校中の皆が知的障害者の女の子をいじめて私も加担した。ところが一人だけ彼女を庇う男の子が...
- アメリカ人「日本に行ったら食のレベルが高過ぎて驚いたんだけど、なぜ一つ一つの食べ物があんなに美味しいんだ！？」【海外の反応】
- 外国人「ナゲットみたいに偏食の子供が好きな食べ物って世界でどう違うの？」
- 海外「日本人に人種差別を擦りつける投稿があったがどう思う？こういうのは規制するべき？」
- 同居ウトがどうしてもタバコをやめてくれない。タバコって吸ってる本人よりも周りの人間に害があるのに...
- 海外「漫画・アニメの面白い時代が終わろうとしている」
- 【ジャンダルム】服が氷に張り付いた状態で発見…奥穂高岳で遭難した中国籍とみられる男性が死亡 もう1人の30歳男性は救助
- 【共感の嵐】 外国人が気付いた「不景気サイン」が日常レベルすぎて怖い｜海外の反応
- 義兄嫁「お盆玉も知らないの？」私「は？」→子なしを理由にマウントを取られて完全に心が折れて…
- 海外「何で日本人だけ無事なんだ？」 日本の普通の人々、海外ネットで超人扱いされてしまう
- 「モンスタートラック」のイベントで暴走、観客に突っ込み約40人死傷…南米コロンビア！
- 海外「歓迎する！」日本とフィリピンの関係を象徴する歴史的出来事に現地人が超感動
- 「日本の大谷翔平が投げたとんでもないスイーパーをご覧ください・・・」→「大谷の表情ｗｗｗ」「暴投レベルなんだが」「あれはアルトゥーベの選球眼が問題だ」【MLB】
- 日本政府、UAEから2000万バレル追加調達へ ホルムズ通らない経路模索
- アメリカ人「日本に行ったら食のレベルが高過ぎて驚いたんだけど、なぜ一つ一つの食べ物があんなに美味しいんだ！？」【海外の反応】
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- 【東欧】羊の皮を被った狼【ポーランドボール】
- 大谷翔平が防御率『0.97』でMLB1位に、しかし『19イニング連続援護ゼロ』で2敗目、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「美しく聞こえるものは美しい、意味は後から」JPOP聴く理由が深すぎる件
- 【衝撃】 オンナ上司（40）を抱いたったったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ニュース】 フィフィさん「日本人嫌い。帰化取り消します」
- 【速報】 ハンマーおじさんに全国から次々と支援が届く「警察が動かない中でよくやってくれた」
- 【戦慄】 京アニ放火犯・青葉真司47歳の書き込み、想像以上に闇が深い…
- 【動画】 中洲でスタック。GWに絶望のアウディが目撃される（ノ∇`）
- 【動画】 ヤバすぎる昭和のおもちゃ、ヤバすぎる・・・！
- 【ド正論】 俺「前の車、何で信号青なのに進まないんだよ！(プップー！」→前の車から、いきなりおっさん出てきて “的確な一言” を言い放つｗｗｗ
- 【ぶいすぽ】 紡木こかげさん、本日の血圧は140の95 ← にんにく背脂買ったからこのあとラーメン食べたいとか言ってるからダメかもしれん
- 【衝撃】 魚史上もっとも嫌われた「まずい魚」ランキング、ついに完成するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今話題のBeReal？の娘の学校では、前に全校集会で「このアプリ禁止。使ってるの見つけたら指導。辞めなければ退学もあり」って
まるで絵のように美しい奇跡の一枚
皆さんは写真を撮影したときに、思いもかけず美しい写真が撮れたことはありませんか？
先日、日本のネット民が動物園で撮影したトラの写真が、まるで掛け軸のように美しいと話題になっていました。
いったいどれほど美しい写真だったのでしょうか？
「虎」に関する海外の反応
こないだ旭山動物園行った時に撮ったこのトラちゃん、ちょっと掛け軸みたいじゃない？
こないだ旭山動物園行った時に撮ったこのトラちゃん、ちょっと掛け軸みたいじゃない？ pic.twitter.com/EQFUKhhk1G
— もぐっち (@mogucchi) January 24, 2020
ツイッター民「もぐっち (@mogucchi) 」さんは、この写真が旭山動物園で撮影したそうです。
木のおかげで動物園の檻が少し隠れていること、そして日本画のような壁の色も相まって、雪の中を悠々と歩くトラの姿が、まるで古い掛け軸のように見えます。
この風情のある構図に日本のネット民も驚嘆し、2万回以上リツイート、11万回以上いいねされていました。
日本のネット民のコメント
むしろ逆で写真の無い時代に「うわこの虎ちゃんめっちゃ”映え”じゃね？」って見かけた人が急いで絵にしたのが掛け軸説
— もじのくまさん。 (@Dousesuimasen) January 25, 2020
壁のお陰で完全に日本画と化してる
すげぇ— 霰 (@dGDpcfsQTJaOFmh) January 25, 2020
えっガチで初見は日本画とかだと思いました
— ⇠花田⇠Ⓙ (@saya55law1) January 25, 2020
掛け軸というか、屏風絵のようです。
後ろの壁が、金箔貼ったみたい。— さばとら (@lkCXdVrygIDVVUV) January 25, 2020
本当ですね。素晴らしい写真、素晴らしい瞬間です。
— アンディ (@tk_andycarlos) January 25, 2020
溜息が出るほど…すごく…掛軸です…。うつくしい…。
— 山下238（京都大学霊長類研究所 の猿） (@Yamashita238) January 25, 2020
周りの風景も相俟って、すごく風情のある一枚。素敵です。
— Nana (@i_am_shank_) January 25, 2020
わたしも最初に見たときは一瞬、絵かと思いました〜。
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【衝撃】 睡眠中、耳の穴に何かが入り込んで激痛→漫画『JIN』のように耳の中に油を入れてみた結果…????
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- X民「我々は香港人です。遭難しました。助けてください」→救助され報道される→中国人でした
- 海外「歓迎する！」日本とフィリピンの関係を象徴する歴史的出来事に現地人が超感動
- 日本「辺野古転覆事件」日本共産党「記者会見で言い争う！」記者「謝罪してないこと追及！」日教組「辺野古基金支援！」謎の勢力「立憲共産党復活！(沖縄県知事選」→
- タイミーで食いつないでるおっさんだけど社会復帰したい
- マッチングアプリで独身偽装… 男に１１０万円の賠償命令 アプリで知り合い交際５年、妊娠告げたら既婚者
- チェルノブイリ原発事故から40年、野生動物が繁栄、人間がいないことで自然が回復し青い犬も発見！
- いじめっ子にはむち打ち、児童・生徒の懲戒で シンガポール (※女性に対するむち打ちは禁止)
- 【生協】コープみらいが謝罪、委託先従業員が配送車両内で排尿し冷蔵商品を汚損 尿が入った容器を配達
- ソウル・日本大使館付近の「少女像」 きょうバリケード撤去＝約6年ぶり
- 学校中の皆が知的障害者の女の子をいじめて私も加担した。ところが一人だけ彼女を庇う男の子が...
- 【画像】 ミス京大の高校時代がヤバすぎる件ｗｗｗお前らのタイプすぎて草
- 同居ウトがどうしてもタバコをやめてくれない。タバコって吸ってる本人よりも周りの人間に害があるのに...
- 【闇】 コーヒー界隈、ついに『真実』が暴かれてしまう・・・・
- 【悲報】 女体シャンパンタワー坂井秀人さん、全てを失う・・・・
- 【悲報】 ワイ独身おっさんのGWが悲惨すぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 新庄剛志監督、ヒルマン政権以降で最悪の監督として評価される
- アメリカ人「日本に行ったら食のレベルが高過ぎて驚いたんだけど、なぜ一つ一つの食べ物があんなに美味しいんだ！？」【海外の反応】
- 海外「日本は世界最古の国なのに…」 日本列島の発見者はポルトガル人説に世界から異論が 到
- 大谷翔平が防御率『0.97』でMLB1位に、しかし『19イニング連続援護ゼロ』で2敗目、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
台湾人の反応
とても美しい！
構図の切り取り方が素晴らしい
めっちゃ才能あるな
この写真を保存しておけば、寅年の年賀状の背景に使えるぞ
友だちにも紹介してあげたくなる～
これきっと旭山動物園でしょ？
私も同じような写真を撮ったことがあるから、旭山動物園だと思った。
動物園の柵も、ツイ主を阻むことはできない！
とても芸術的な虎
写真を撮る時にフィルター使ってるでしょ？
どうしてこんなに山水画みたいなの！？
超きれい！
ほんと絵みたいに綺麗
どうやって虎を出現させたの？
忍法、超獣偽画
なに言ってんのｗｗｗめっちゃウケるｗｗｗ
浮世絵？
超かっこいい
山水画みたい
本当によく撮れてる
かっこいい虎だ
最初に見た時、本当に絵と見間違えたよ
めっちゃきれい！
写真の中に画があり、画の中に詩がある。
（訳注：中国語では、詩が情景を上手に表現していることを褒めるときに「詩の中に画があり、画の中に詩がある」という言葉があります）
IUのホテルのドラマ（訳注：韓国ドラマ『ホテルデルーナ』）に出てくる虎みたい
D伯爵（訳注：ファンタジー漫画、ホラー漫画『Petshop of Horrors』の主人公。中国人の青年で不思議なペットショップを営む）を思い出した！
D伯爵のストーリーにあったのは、絵の中の虎だよ！！
何も知らない俺は、てっきり虎が逃げ出したのかと思ったｗ
美しい
長白山（訳注：中国吉林省と北朝鮮の国境にある山脈）かと思った
ツイ主が掛け軸の中に入り込んで撮影したみたい。
めちゃくちゃ綺麗だ
トラちゃん、かっこいい
『ホテルデルーナ』みたい！
長白山っぽくもある！
IU、退治して！
（訳注：『ホテルデルーナ』では、ホテルの女社長をIUが演じています。ホテルに虎の幽霊が現れますが、絵の中に虎を入れることで退治するシーンがあるそうです）
名付けるなら「白雪梅虎図」だな
一休さんの虎の屏風の話を思い出した（年齢がバレる…）
蘭の花じゃないのが惜しいな（蘭だったら画虎蘭になるのにｗ
（訳注：中国語で「画虎蘭」（画虎爛）は根拠のないでたらめな話のことを意味します）
後ろの壁が掛け軸の紙みたいな質感なだけだよ。おおげさじゃなない？
ちょっと狩野派っぽい（？）
本当に絵みたいだね
秋香は？
（訳注：中国の故事で、唐伯虎という文人と秋香という女性の恋愛物語があります）
コメント
色合いがいい感じなんだな
壁の色あいが絶妙。
掛軸と言うより屏風だけど。
もっとアップで撮るべきだったな。
中国人、台湾人とは同じ文化を共有しているのがわかる
古い歴史文化については歪めることなく教えるのかな
鳥獣戯画⇒超獣偽画
上手い！ 日本語音で合わせていてすごい
漢字文化圏のお言葉遊びはいいな
「白雪梅虎図」
良い名前だ
虎が脱走してなんちゃらビルの敷地を歩いています
ってフェイクニュースに使える画像だと思うんよ
多分将軍様に命じられたふぁっきゅーさんに追い出されたんだYO!
トラ「どうでもいいけど寒すぎね？足冷たいんじゃ！ボケ！！」
手前のナナカマドの赤い実がいい雰囲気をだしてる
わー！掛け軸の世界！
さては李徴だなオメー
絵を見て 写真見たいに綺麗・・・
写真見て 絵見たいに綺麗・・・
確かにこれは構図が素晴らしい。
屏風の虎が夜な夜な
出て来て暴れるんだ
退治してくれない？
台湾コメが東洋の機知に富んでる