タイのカルビーの「かっぱえびせんのCM」が100%日本語でした。タイに留学した日本人の学生が、タイの学校の変わった文化を見て驚いたり困惑したりします。
- 「ケーキでは日本にそんなに負けてないはずです」
- 「日本旅行で最も衝撃的を受けたことがこちら…」→「やはり先進国」「本当にこれは羨ましい…」＝
- 日本、31番目のノーベル賞受賞… ？＝
- 日本人「中国語の犬の餌やり禁止看板に笑った」ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本に行ったせいで…」 最新版『世界最高の国』ランキングで日本が驚異の3連覇を達成
- 「はどうしてこんなに炭酸飲料が高いのか？」
- 海外「日本はイケメンしかいないの？」 サッカー日本代表の選手たちが南米の女性の間でアイドル級の人気に
- 海外「ありがたい！」外国人に英語で語りかける日本の次期総理大臣に海外が超感動
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 【これは酷い】体調不良になり、彼氏の家に泊まりに行く約束を断った。彼氏「はぁ？そんなの寝れば治るだろ？」→その後も粘られて断るのに何時間もかかり…
- 「来週日本旅行に行くんだけど…」
- スズキ初のEV世界戦略車「eビターラ」の映像を見た海外の反応
- マンションでOLっぽい女性に「何も言わずにこれ預かって！」と茶漉しを渡された。不審に思って管理人に相談した結果...
- 「日本のホンダが作ったミニロケット」
- 海外「楽しみ！」ハリウッド多様性に日本人黄金時代到来で海外が大騒ぎ
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- Kepler「PS6の仕様がソニーに承認され確定した。次世代Xboxより非常に弱い」
- 海外「なぜアメリカはWW2中に日系人だけ収容所に送ったんだ？ドイツとも戦っていたよな？」
- 2/2夫「妹をうちに泊めてもいい？大学生だから金ないし」「２週間ね。しかもお友達数人付き」私「えぇ…」夫「お前は冷たい。俺の妹はお前の妹だぞ？」→こんな夫、捨ててもいいよね？
- この寿司のセット最高だった！←「これは日本食じゃない」「いつか本物を」（海外の反応）
- 【スウェーデン-アメリカ】Sawだよ【ポーランドボール】
- 【騒然】 北 の最新映像が流出!? あまりのヤバさにネット騒然ｗｗｗ
- トメ「女の子じゃねえ…次は男の子産みなよ！」父「性別は男性側の性染色体が決定しますから娘に言われても…」夫「すみません、母は農業高校卒で初歩的な話も怪しくて…」→結果
- 海外「日本がブラジル戦で世界のサッカー史上初の快挙を成し遂げた！」日本が成し遂げた世界初の記録とは・・・？【海外の反応】
- 「天から愛される姫」と名付けられた赤ちゃん。その“由来”を聞いた瞬間、親族全員が凍りついた…
- 近所の女の子の行方不明事件に、兄と弟が「貴重な○○が～」と言い出して、私はドン引き。母はビンタ。さらにその女の子が肥満児だと知って、母は怒り狂った…
- 日本代表・森保監督の試合後の振る舞いに中国感心「親しみやすくて有能」「謙虚で礼儀正しい」【海外の反応】
- 海外「日本がブラジル戦で世界のサッカー史上初の快挙を成し遂げた！」日本が成し遂げた世界初の記録とは・・・？【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 【海外】「日本は強すぎる」サッカー日本代表がブラジル相手に歴史的勝利！
- 【ポーランド-アメリカ】ターミネーター【ポーランドボール】
- 山本由伸が完投、大谷翔平は7回にタイムリー、リーグ優勝決定シリーズ第2戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「日本が他の旅行先全部を台無しにしたって思う人、他にいない？」 海外の反応
- さんざん外国人を増やすべきだと言い合った後、視聴者の83%が賛成してないことを知った時の顔がこちら
- 17年前のパチスロ必勝ガイドの表紙ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- モームリ「弊社を100回以上利用された企業、2社目が誕生しました」
- 【画像】 ぼっち・ざ・ろっく！2期どうすんのコレｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民と維新、連立へ！！！！！ 玉木「短い夢だった・・・」
- 【グルメ】 レトルトカレー最強がコチラｗｗｗｗ
- 米倉涼子の身に一体何が!?【まとめ】マトリのガサ入れの衝撃 恋人のダンサーの不可解な帰国延期
- ラッセルがフェルスタッペンを攻撃するためにメディアに工作を仕掛けたことが暴露されたらしい
- 【VTuber】 中村悠一が普通にMADtownにいたり宇野昌磨がvtuberとスト6やってたり時代の変化におじさん着いていけないよ
- 櫻坂46武元唯衣の福永祐一くんエピソード、強すぎる
日本人がタイに留学した時に困惑すること
「日本一のスナック菓子ブランド・カルビー」
このCMは、タイの学校に来た日本人留学生が困惑する、日本にはないタイの文化がテーマです！
タイの学生が使っている、とても薄いJACOBスクールバッグを見て、彼はどこに教科書を入れているんだろうと不思議に思います。
（学校の机の引き出しに入れたり、教室の天井裏に置いておくこともありますね）
もし男前だったら、クラスメートのオカマちゃんに狙われることもあります。
（男前じゃなかった僕でも狙われるぐらいでしたから…ハハハ。もし、日本人でしかも男前だったら、なおさらですよね）
皆さんの学校にはどんな変わった文化や特徴がありましたか？
- 【これは酷い】体調不良になり、彼氏の家に泊まりに行く約束を断った。彼氏「はぁ？そんなの寝れば治るだろ？」→その後も粘られて断るのに何時間もかかり…
- 意外と知られてない!? 食洗機に「普通の洗剤」を入れたX民、とんでもない事になるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 鄭夢準氏「日本はコップの半分満たす努力しなければ」…岸田前首相「日韓対話重要」
- アフガン軍がパキスタンに大規模攻撃、空爆の報復か…本格的交戦で双方に死者情報！
- 自民・高市総裁『連立は維新と。国民民主などいらんわ』大阪副首都実現へ全面協力
- 【速報】 望月衣塑子さん、榛葉幹事長にふざけた質問をして怒られるｗｗｗ
- 【速報】 自民と維新、連立へ！！！！！ 玉木「短い夢だった・・・」
- 【悲報】iPhoneから格安アンドロイドに変えた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】山本太郎氏「首班指名で高市自民に入れる事もある」
- マンションでOLっぽい女性に「何も言わずにこれ預かって！」と茶漉しを渡された。不審に思って管理人に相談した結果...
- 【速報】国民・玉木代表、自民・高市総裁に「まずは３党合意」「いきなり連立よりも、まず信頼関係の醸成を」「基本政策はかなり重なる」お？
- オーバーツーリズム対策に金を出したくない鎌倉市、「被害者たちに金を出させればいい」と思い立った結果……
- 【海外の反応】日本代表がブラジルの「前半2-0」の勝利確定演出を終わらせる
- 2/2夫「妹をうちに泊めてもいい？大学生だから金ないし」「２週間ね。しかもお友達数人付き」私「えぇ…」夫「お前は冷たい。俺の妹はお前の妹だぞ？」→こんな夫、捨ててもいいよね？
- 「ダサい中年男性」はだいたい買っている…40過ぎてるオジサンが着てはいけないブランド5選
- 【速報】 望月衣塑子さん、榛葉幹事長にふざけた質問をして怒られるｗｗｗ
- 【速報】 自民と維新、連立へ！！！！！ 玉木「短い夢だった・・・」
- 海外「日本がブラジル戦で世界のサッカー史上初の快挙を成し遂げた！」日本が成し遂げた世界初の記録とは・・・？【海外の反応】
- 海外「カッコ良すぎだろ！」 ロンドンに到着した大相撲の力士たちが現地で人気爆発
- 【海外】「日本は強すぎる」サッカー日本代表がブラジル相手に歴史的勝利！
タイ人の反応
このCMは日本で流れたの？ それともタイ？
タイだよ。
このJACOBのスクールバッグってまだ流行ってるの？
ずっと昔からだよね。
僕はもうすぐ30歳になるよ。
僕も知りたい。僕が学生の頃も全員がぺったんこのJACOBのバッグを持ってた。
いまじゃほとんどなくなったよ。たまに見ることがあるぐらい。
すごくニホンっぽいCMだね。
このCM好き。ハハハ。
超ウケる。2バーツのソムポン。
ワカラナーイ😂😂
あら、主役の子かわいい。
ホントニ、カワイーネー
カワイイカワイイ
タイと日本が程よく調和したCM
こういう文化ってまだあるのかな？
楽しくて良いCM
いまでもJACOBのぺったんこスクールバッグあるの？ わたしの学生時代だから20年以上前よ。ハハハ。
日本とタイのどちらでも使えるCMだね。
JACOBのバッグは僕も持ってる。倉庫にあるから、子供に探させないと見つからないかも知れないけど。ハハハ。
このCM、芸術だね。
男なら穴の開いたNANYANG（タイの靴のブランド）のスニーカー
かっぱえびせん美味しいよね。
学生時代、教科書は両手で抱えて移動してた。袋に入れて運ぶと余計に重いから。
あと、体育があってもなくても毎日体操服を着てた。ハハハ。
JACOBのバッグとHarrodsの袋。懐かしい。
友達は使ってない机に教科書を入れて、ベランダに隠してた。（4階）
でも、ある日、不注意で机を落として下の人に当たりかけた事件があった。
カルビーのかっぱえびせん超×100大好き。特に桜の形のかっぱえびせん。誰かが勝手に食べてたら激怒する🤣🤣
最後はかっぱえびせんの取り合い。買った人は食べられなくて、買ってない人が全部食べちゃう。
こういうCM大好き。
Jagabeeをタイでも売ってよ。お願い。
そうそう、JACOBのバッグと、教科書を入れたHarrodsのショッピングバッグ。ハハハ。
CMを作った人は同じ年代かもね
高校生の頃だね😎😎
本当に細かい部分までよく観察してる。ウタイティップを使って唇を赤くしたり、肩にハンカチをかけてた。なんで肩にハンカチなんか掛けてたのか今でも分からないけど。ハハハ。誰か知ってる？
View this post on Instagram
ウタイティップは、32種類の天然植物から作ったタイの薬用ハーブエキスです。赤色の色素はファーン（スオウというマメ科の植物）から取れるものです。
体に良いものをされているので、CMのように口紅代わりに使う以外に、水などに入れて飲むこともあります。
肩掛けハンカチやってたね。ハハハ。やってた友達に聞いたら、イケメンがいたときに、すぐに捨てて拾ってもらえるようにするため、って言ってた。本気か分からないけど 😂😂
学生時代にそっくり。ハハハ。
面白いCM。学生時代を思い出した。
マジでこの通りで笑った。ハハハ。
ウタイティップは歯につくよね。
平べったいスクールバッグとは別に袋を持ってきてるとこに笑った
机の中に入れてるお菓子は出した瞬間、取られちゃうよ。食べられるのは1本ぐらい。ハハハ。
アハハ、オカマちゃん見て、自分の学生時代思い出しちゃった。
NANYANGは新品のままじゃ履けない。履く前にみんなに踏んでもらわないとね。
昔を思い出した
私の頃はDomonのスクールバッグが人気だった。口紅代わりにしたのはファンタレッド…あぁ、年がバレちゃう。
ソックスを丸く巻いてアンクレットみたいにしてた。（中学生）
スカートは長くて、服も大きめ、下は大きめのジャージ。（専門女子校）
コメント
どこも同じなんだなw
８０年代、潰してほぼ空の学生カバンに、ＤＣブランドのロゴ入りショッピングバッグを持って通学してたよw
90年代もあのカバンだったよ。鉄板入れるのはお約束だよね！
鉄板入れるじゃなくて金属の芯抜くんだよ
>>141
ちょっと元気なお友達は芯抜いた後に鉄板入れるんだよ
重量を増して日々鍛えてるんだ(希に振り回す事が有ります)
ウタイティップの解説有り難うございます
知らなかったから血でも吐いてるのかと思ってびっくりした
日本人の男子の役してるは日本人っぽくないな
韓国人じゃないのか？
タイ人恐怖症？
タイはとてもおもしろい文化を持ってるね
日本人の語彙力が残念過ぎて内容が入って来ない…
語彙力というより外国語を訳したような感じだね。もともとタイ語で作った後に翻訳したんじゃない。
えびせんの起源は
ウりナラのセウカン二（略
掘るホル！
日本日本って連呼してるけどお菓子も日本のイメージだと売れるのかな？
だいぶ前だが、スーパーでタイの袋菓子売ってて買ったらかっぱえびせんより旨かったぞ・・・
流石にかっぱえびせんがタイで売れてるとは思わないがなぁ
セウカンの年間売り上げ２００億円、それが１９７０年ころから５０年パクリ続けてきた
〆て１兆円
優しいカルビーは損害賠償を請求してないない上に
現在進行形で海外でのシェアをノンシンに奪われ損失を出し続けている。
日本人役が日本人じゃない説。
何の日かわからない日は何の日なのだ？
タイの人の※にある、ハンカチを拾ってもらって恋が始まる…的なの、
超懐かしいシチュエーションだなぁ。
タイの人エビ好きね