タイのカルビーの「かっぱえびせんのCM」が100%日本語でした。タイに留学した日本人の学生が、タイの学校の変わった文化を見て驚いたり困惑したりします。
- 「サッカーでも日本と親善試合すればいいのにどうしてやらないんですか？」
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80％全面的に支持＝
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 「悲報：今日もウォンドル為替レートが急上昇、ウォン暴落が止まらず遂に限界突破してしまう…（ブルブル」＝
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4％が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 日本は「27」 「0」…支援額は日本と変わらないのに遠ざかるノーベル賞＝
- 【偏向報道】マスゴミさん、高市内閣の支持率グラフでの印象操作が酷すぎるとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「普段はこんなに可愛いのか！ｗ」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・？【海外の反応】
- 外国人「こういう銀色の魚の寿司が一番美味しいと思う、自分は変わり者かな？」
- 海外「自信になったか？」リヴァプールが敵地でフランクフルトに大勝して海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「日本が大きく変わるぞ！」 日本初の女性首相誕生に各国から喜びと期待の声が 到
- 「日本人に聞かれて、 として本当に恥ずかしい思いをした質問がこちら・・・」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 海外「いつも心に川崎宗則だぞ」日本でMLBワールドシリーズを見ることになったブルージェイズファンに対する海外の反応
- 中国人が浅草の不動産を爆買いして民泊施設に→ゴミや騒音で周辺住民から苦情【タイ人の反応】
- 夫「子供欲しいから離婚して」私「離婚するくらいなら氏ぬわよ！」→再構築したはずなのに、心はもう二度と戻らなかった…
- 【波紋】 日本、また軍艦島の約束を破った!? ソ・ギョンドク教授「9年間だまされた…」 怒りの声拡大
- トメがジャカスカ電話してきてうるさい。仕事の関係上非通知を着信拒否できなくてイライラ。私「もしもし？」トメ「やっと出た！」私「こちらは『有限会社〇〇』ですが？」→結果
- 海外「ますます好きに！」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 【悲報】政府「米減産！やっぱ増産！やっぱ減産！」←これ
- 彼「俺が養うから仕事やめていいよ」私「あなたの年収じゃ不安だよ」→その一言で、彼の本性があらわになった…
- 海外「いつも心に川崎宗則だぞ」日本でMLBワールドシリーズを見ることになったブルージェイズファンに対する海外の反応
- 【765プロ】春香「千早ちゃーん！」ダキッ
- 【速報】寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 全世界100万本突破！『ソニックレーシング クロスワールド』P5R「ジョーカー」コラボが登場、フェスは10/24 9:00～
- 海外「普段はこんなに可愛いのか！ｗ」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 大谷翔平の「3HR・10K」歴史的3本目のホームランボールキャッチを撮影した観客映像が素晴らしすぎると話題に（海外の反応）
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 町議宅にクマ出没、出動した猟友会「あなた危ないから注意して」町議ブチギレ「お前ら辞めさせてやる！」→猟友会「ほーん、ほなしゃーないな。やめ...
- 【画像】 お前は何秒で気づいた？
- 石丸伸二どうしたんや一体
- 【速報】 静岡県、大変な財政になっていた！川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 【イギリス】 ガソリン車を全廃→「販売台数97.5%減」の大誤算…英国車・ジャガーを壊滅させたEV一本化の末路 ピューと吹いたら飛んでいきそうな会社...
- 町議会議員の自宅裏にクマが出現、出動した猟友会のハンターを町議が侮辱しまくった結果……
- 嬉しそうで何より！小林由依さん、的野美青・田村保乃×守屋麗奈との記念撮影ショットをインスタで公開【GirlsAward 2025 A/W】
- 湯川れい子「BABYMETALは水商売」ファン大憤慨で大炎上したワケ 同調した近田春夫も即謝罪…大御所は老害？
- 外国人「日本時代の終焉か?」タイ代表、石井正忠監督を電撃解任！タイ人が騒然！3か月で日本人監督トリオ全員が解任される事態に..【海外の反応】
- サンフレッチェ広島から15年ぶり2人目 今季のルヴァン杯ニューヒーロー賞はMF中島洋太朗に決定
日本人がタイに留学した時に困惑すること
「日本一のスナック菓子ブランド・カルビー」
このCMは、タイの学校に来た日本人留学生が困惑する、日本にはないタイの文化がテーマです！
タイの学生が使っている、とても薄いJACOBスクールバッグを見て、彼はどこに教科書を入れているんだろうと不思議に思います。
（学校の机の引き出しに入れたり、教室の天井裏に置いておくこともありますね）
もし男前だったら、クラスメートのオカマちゃんに狙われることもあります。
（男前じゃなかった僕でも狙われるぐらいでしたから…ハハハ。もし、日本人でしかも男前だったら、なおさらですよね）
皆さんの学校にはどんな変わった文化や特徴がありましたか？
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【偏向報道】マスゴミさん、高市内閣の支持率グラフでの印象操作が酷すぎるとネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「急に冷えたからって…」部屋で飼っている柴犬がとんでもない行動に出たｗｗｗｗｗ
- 自民・維新・公明、ガソリン暫定税率を年内に「実質廃止」を目指す方針で合意 自民は来年2月1日廃止と廃止まで補助金増額を提案
- 中国国営メディア「日本で突然、排外感情が高まったのはなぜか」
- 鈴木農水大臣「物価高対策はおこめ券で対応できる」
- ホンダ、新基準原付に適合した110ccのスーパーカブ3種を発表！
- 【速報】 寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 【衝撃】マイケル・J・フォックスさん、ついに『暴露』キタァアアアアーーーーー！！
- 【速報】「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 高市早苗「総理就任」高市政権「支持率80％超！(若年層の支持増加」謎の勢力「若者は戦地に行く！(根拠不明」田原総一朗「野党に檄を飛ばした(SNS...
- 夫「子供欲しいから離婚して」私「離婚するくらいなら氏ぬわよ！」→再構築したはずなのに、心はもう二度と戻らなかった…
- トメがジャカスカ電話してきてうるさい。仕事の関係上非通知を着信拒否できなくてイライラ。私「もしもし？」トメ「やっと出た！」私「こちらは『有限会社〇〇』ですが？」→結果
- 【速報】 ジャーナリスト「一度も絡んだことのない小野田紀美にブロックされてる！なんだこいつは！」⇒ こいつのとんでもない過去が掘り起こされる...
- 無断駐車されたHONDAフリードが完全ブロックされていた件、実はフリードが被害者だったと発覚して……
- 「でのユニクロとグッチの売り上げの変化」
- 【衝撃】 マイケル・J・フォックスさん、ついに『暴露』キタァアアアアーーーーー！！
- 石丸伸二さん、小西ひろゆきに「全員落選させた党首が何言ってんだ」と言われブチギレ 逃げようとする
- 【速報】 「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 海外「普段はこんなに可愛いのか！ｗ」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ！」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
タイ人の反応
このCMは日本で流れたの？ それともタイ？
タイだよ。
このJACOBのスクールバッグってまだ流行ってるの？
ずっと昔からだよね。
僕はもうすぐ30歳になるよ。
僕も知りたい。僕が学生の頃も全員がぺったんこのJACOBのバッグを持ってた。
いまじゃほとんどなくなったよ。たまに見ることがあるぐらい。
すごくニホンっぽいCMだね。
このCM好き。ハハハ。
超ウケる。2バーツのソムポン。
ワカラナーイ😂😂
あら、主役の子かわいい。
ホントニ、カワイーネー
カワイイカワイイ
タイと日本が程よく調和したCM
こういう文化ってまだあるのかな？
楽しくて良いCM
いまでもJACOBのぺったんこスクールバッグあるの？ わたしの学生時代だから20年以上前よ。ハハハ。
日本とタイのどちらでも使えるCMだね。
JACOBのバッグは僕も持ってる。倉庫にあるから、子供に探させないと見つからないかも知れないけど。ハハハ。
このCM、芸術だね。
男なら穴の開いたNANYANG（タイの靴のブランド）のスニーカー
かっぱえびせん美味しいよね。
学生時代、教科書は両手で抱えて移動してた。袋に入れて運ぶと余計に重いから。
あと、体育があってもなくても毎日体操服を着てた。ハハハ。
JACOBのバッグとHarrodsの袋。懐かしい。
友達は使ってない机に教科書を入れて、ベランダに隠してた。（4階）
でも、ある日、不注意で机を落として下の人に当たりかけた事件があった。
カルビーのかっぱえびせん超×100大好き。特に桜の形のかっぱえびせん。誰かが勝手に食べてたら激怒する🤣🤣
最後はかっぱえびせんの取り合い。買った人は食べられなくて、買ってない人が全部食べちゃう。
こういうCM大好き。
Jagabeeをタイでも売ってよ。お願い。
そうそう、JACOBのバッグと、教科書を入れたHarrodsのショッピングバッグ。ハハハ。
CMを作った人は同じ年代かもね
高校生の頃だね😎😎
本当に細かい部分までよく観察してる。ウタイティップを使って唇を赤くしたり、肩にハンカチをかけてた。なんで肩にハンカチなんか掛けてたのか今でも分からないけど。ハハハ。誰か知ってる？
View this post on Instagram
ウタイティップは、32種類の天然植物から作ったタイの薬用ハーブエキスです。赤色の色素はファーン（スオウというマメ科の植物）から取れるものです。
体に良いものをされているので、CMのように口紅代わりに使う以外に、水などに入れて飲むこともあります。
肩掛けハンカチやってたね。ハハハ。やってた友達に聞いたら、イケメンがいたときに、すぐに捨てて拾ってもらえるようにするため、って言ってた。本気か分からないけど 😂😂
学生時代にそっくり。ハハハ。
面白いCM。学生時代を思い出した。
マジでこの通りで笑った。ハハハ。
ウタイティップは歯につくよね。
平べったいスクールバッグとは別に袋を持ってきてるとこに笑った
机の中に入れてるお菓子は出した瞬間、取られちゃうよ。食べられるのは1本ぐらい。ハハハ。
アハハ、オカマちゃん見て、自分の学生時代思い出しちゃった。
NANYANGは新品のままじゃ履けない。履く前にみんなに踏んでもらわないとね。
昔を思い出した
私の頃はDomonのスクールバッグが人気だった。口紅代わりにしたのはファンタレッド…あぁ、年がバレちゃう。
ソックスを丸く巻いてアンクレットみたいにしてた。（中学生）
スカートは長くて、服も大きめ、下は大きめのジャージ。（専門女子校）
コメント
どこも同じなんだなw
８０年代、潰してほぼ空の学生カバンに、ＤＣブランドのロゴ入りショッピングバッグを持って通学してたよw
90年代もあのカバンだったよ。鉄板入れるのはお約束だよね！
鉄板入れるじゃなくて金属の芯抜くんだよ
>>141
ちょっと元気なお友達は芯抜いた後に鉄板入れるんだよ
重量を増して日々鍛えてるんだ(希に振り回す事が有ります)
ウタイティップの解説有り難うございます
知らなかったから血でも吐いてるのかと思ってびっくりした
日本人の男子の役してるは日本人っぽくないな
韓国人じゃないのか？
タイ人恐怖症？
タイはとてもおもしろい文化を持ってるね
日本人の語彙力が残念過ぎて内容が入って来ない…
語彙力というより外国語を訳したような感じだね。もともとタイ語で作った後に翻訳したんじゃない。
えびせんの起源は
ウりナラのセウカン二（略
掘るホル！
日本日本って連呼してるけどお菓子も日本のイメージだと売れるのかな？
だいぶ前だが、スーパーでタイの袋菓子売ってて買ったらかっぱえびせんより旨かったぞ・・・
流石にかっぱえびせんがタイで売れてるとは思わないがなぁ
セウカンの年間売り上げ２００億円、それが１９７０年ころから５０年パクリ続けてきた
〆て１兆円
優しいカルビーは損害賠償を請求してないない上に
現在進行形で海外でのシェアをノンシンに奪われ損失を出し続けている。
日本人役が日本人じゃない説。
何の日かわからない日は何の日なのだ？
タイの人の※にある、ハンカチを拾ってもらって恋が始まる…的なの、
超懐かしいシチュエーションだなぁ。
タイの人エビ好きね