タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の人たちは、まるで 日本に通貨スワップを懇願していると勘違いしているようなんです」
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 日本ユニクロの「マンガUT」のディスプレイが天才すぎｗ畳みのプロがいるｗ【タイ人の反応】
- 海外「かかってこい！」日本のあのお菓子をめぐる戦争に外国人参戦で海外が大騒ぎ
- 「BTSのリーダー、日本滞在中に禁煙区域で喫煙＆ポイ捨てをしてしまう・・・」→「なんで外国でそんなことをするのか」「礼儀正しい青年のイメージで好きなメンバーなのに失望したわ」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- ただ友達が欲しかった。10年間ひとりぼっちのロバが仲間と出会う
- 村上宗隆とシュワーバーのスタッツ比較にMLBファン騒然！←「ムネは守備もできる！」（海外の反応）
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「日本の動物園で撮影された素晴らしい癒し系の動画をご覧ください・・・」
- 海外「中国の店ではレジ係をロボットに置き換えているぞ！なんて先進的なんだ！」←「自販機じゃん」
- 大谷翔平が次回登板で再び投手に専念することにMLBファン騒然！←「サイ・ヤングを獲りに来た！」（海外の反応）
- 「なぜ日本の造船技術は、今なお世界を驚かせ続けているのか？」1兆円の巨大プロジェクト浮上と、100年前から続く驚異の近代化スピード」
- デンマーク人「お前らの地元の市役所はどんな感じなのか見せてくれ」
- 「日本旅行に行った結果、我が国が圧倒されていると感じた分野がこちら・・・」
- 「日本の人たちは、まるで 日本に通貨スワップを懇願していると勘違いしているようなんです」
- 【悲報】氷河期世代「同情するなら内定くれ！」
- 兄嫁「なんで妊婦に重い物持たせるの？」→家族会議で兄嫁が怒りだして...
- 【ヨルダン】ホロコーストってなんだい？【ポーランドボール】
- 夫の携帯を見たら、同僚女性から昼食用におにぎりをもらってた。どうしたらいいでしょうか？
- 海外「かかってこい！」日本のあのお菓子をめぐる戦争に外国人参戦で海外が大騒ぎ
- 自民党広報、世界に誇る石油備蓄をアピール…「目処がたった」！
- 海外の反応：村上宗隆がメジャー単独トップの第12号逆転3ラン、新人が異例のペースでHR量産
- 「日本の村上宗隆、12号逆転3ラン・・・MLB単独トップに」→「なんだこの怪物」「力だけ見ればアジアで最強レベルみたいなんだが・・・？」「...
- 店員「万引きは犯罪なんですよ？」私「何もしてませんけど」店員「認めないんですか？」→雑貨屋で店員に疑われて…
- 国民民主党・榛葉、イスラエルに媚びへつらう 「世界中からの誹謗中傷、国連の綺麗事にも屈せず国土と国民を守ってる。玉川徹を普通にテレビに出すのか？」
- 海外「ムネよ、どこにも行かないでくれ！」村上宗隆にメロメロになっているWソックスファンの反応を翻訳【海外の反応】
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 手にしてまず驚いたのは、その感触の変化でした
- 山本由伸まさかの5回4失点、大谷翔平は2試合連続3安打、村上宗隆がメジャー最多の12号ホームラン、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【北欧】グリーン自慢【ポーランドボール】
- 外国人「ChatGPTの画像生成が超絶進化したので遊んでいくぞ！」
- 【画像】 アイドルさん、自宅の本棚をTV番組で公開してしまった結果ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 トランプ大統領「イランに核ぶち込みまーす」
- 【速報】 水樹奈々、フライデーされる
- 【疑問】 昭和の人間ってこの車で「カッコいい」とか言ってたのマジ？ｗｗｗｗｗ
- 【速報】 テレ朝社長、玉川徹氏の発言について謝罪「差別や偏見に助長がないよう努めていきたい」 玉川氏は今後も出演「本人も深く反省している」
- 【速報】 バナナマン日村勇紀(53)がもうガチでヤバすぎる…
- コトメが旦那のゲームや漫画を目当てで家に来て迷惑。流石に腹に据え言ってやったら...
- 間男にとってより大きなダメージを狙った
- 【1/3】 嫁が間男のいる地方へ「某日から出張行ってくる」と涼しい顔で言ったとき、プツリと糸が切れた。俺は「全部知ってるからな。覚悟して行動しろ」と言ったが嫁はすっとぼけた。
- Ａママに誘われランチに行き、会計をしようとすると・・・Ａママ「（私）さんお金持ちなんだから今日は奢ってよね♪じゃあね～」私「自分の分は自分で払って」→すると・・・
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 「レーザー撃ってきそう…」大分空港の公園にいるオブジェが謎キャラすぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【????】 ファミマで売っている「オールドファッション」が“チョコレート詐欺”すぎたｗｗｗｗ
- 出光興産子会社の石油タンカー「出光丸」がホルムズ海峡を航行中か サウジ産の原油200万バレルを積載
- フリー記者が小野田大臣に「コーラン」を朗読 →小野田大臣が「眉」をひそめた
- 三原じゅん子、こども家庭庁について「確実に一定の成果を上げてきた」「SNSを中心にこども家庭庁解体論などの批判の声が上がっている」
- 日本「辺野古転覆事件」松井一郎「産経新聞しか報じない異様」沖縄県「9月県知事選」マスコミ「報道しない自由！(選挙対策説」X民「辺野古反対運動を猛烈批判！」→
- 【朗報】 ビックカメラ池袋店の転売屋対策がヤバすぎるｗｗｗ
- 生活費を毎月5万円親に渡している子供部屋おじさん（28）、両親から叩き出される。「出て行け！」
- イランの石油生産、まもなく崩壊・・・米軍による海上封鎖で原油輸出できず貯蔵施設限界
- 現場「ナフサ無いです」世間「ニュースではあるって言ってたよ」現場「無いです」世間「嘘ついちゃ駄目だよ」
- 【画像】 覚醒剤を15年間やり続けた女性の風貌、やばすぎる
- 兄嫁「なんで妊婦に重い物持たせるの？」→家族会議で兄嫁が怒りだして...
- 【衝撃】 ギャル曽根、ついに陥落してしまう・・・・・・・
- 海外「これはMVPもあるぞ！」MLB単独トップとなる12号ホームランを放った村上選手に対する海外の反応
- 夫の携帯を見たら、同僚女性から昼食用におにぎりをもらってた。どうしたらいいでしょうか？
- バナナマン日村、当面の間の休養発表
- ラサール石井「4・50代のオッサンで、若い女性の品評会。気持ち悪」 → 当然、あのツッコミが大量 到ｗ | 40.50代のジジイで気持ち悪くない奴居な...
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 山本由伸まさかの5回4失点、大谷翔平は2試合連続3安打、村上宗隆がメジャー最多の12号ホームラン、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「これはMVPもあるぞ！」MLB単独トップとなる12号ホームランを放った村上選手に対する海外の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う