タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「ソウルでM9.0の地震が起こった場合の被害想定をご覧ください・・・」→「まずソウルにM9.0に耐えられる建物がない」「ソウルで9だなんてｗｗｗ」「日本やLAでもなくソウルでM9.0の地震が起こる確率はゼロに近い」
- 日本人「タイに2年も住むと電車に妖精が乗ってても驚かない」→タイ人「人魚です」【タイ人の反応】
- 海外「生まれて初めて地震を経験した????日本は狂ってる。ゴジラが来るのかと思った」（海外の反応）
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- こんな試合なら退屈しない？サバンナバナナズの野球の試合がとにかく楽しい。海外の反応
- 海外「日本に欠点はあるのか？」 日本在住の外国人が『この国は凄い』と実感した体験談が話題に
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の人々の本気の遊び心が全米を爆笑の渦に
- 海外「世界の常識！」あの日本のファッションが世界中で愛される存在になって海外が大騒ぎ
- 【呆れた】セコママの奢りでランチへいくことに…セコ『私の奢りなんだからありがたく頂きなさいｗｗ』私「私がかしたお金なのに？」セコ『なによ！あとで返すからいいでし
- 海外「日本の巻尺は変な位置に印がついているんだけど、これは何故だ？」日本の建築道具に使われる独自の目盛りに対する海外の反応
- 「タイの大地震である パパが有名になり国民的ヒーローとなっています」
- 海外「日本のアニメはなぜここまで感情を揺さぶるんだ！今期のアニメでこの作品に毎回泣かされてる・・・！（泣）」
- 「日本独自のゲームに頻繁に見られる特徴をご覧ください・・・」
- 「日本の柏原正樹、数学のノーベル賞“アーベル賞”をアジアで初めて受賞・・・これで日本はフィールズ賞、ウルフ賞数学部門、アーベル賞まで数学界...
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- 動画「モナリザのベッド」
- 「日本の有名画家が描いた のリアルな当時の風景をご覧ください…」→「マジでこんな感じだったの…？（ブルブル」＝
- 海外「これは賛成！」日本を全力で守ると宣言する米トランプ政権に海外が大騒ぎ
- 【令和の米騒動】ﾈｯﾄ民A「今の米不足は自民党のせい！」 → ﾈｯﾄ民B「減産をさせた」のは国民なんだわ！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- アイスランド南西部で火山噴火！マグマ流出、近隣住民避難
- 【艦これ】翔鶴さん 他
- なんで企業の加害は軽く見られるんだろう。なんで傷つけられた人が自分が悪いと思わされるんだろう。
- LAで起きた「大谷翔平バブル崩壊」に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- カードショップは臭いって言われてるけどこれか、と思った。
- 【急増】 男性とベトナム人女性の離婚率、過去最大に！「国籍だけ取って離婚て…」
- 「と日本の自営業者の割合を比較した結果・・・」→「」
- プレステージ女優・瀬緒凛(21)の乳輪が堅そう
- 海外「日本語ユーザーネームのロブロックスプレイヤーがウケるｗ」
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- 【世界】変な形クラブ【ポーランドボール】
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- ディズニー、アメリカ政府に開示されるww
- 【画像】 中嶋優一Pのインスタフォロー欄が完全に上納リスト
- 【超速報】 ダウンタウン、ガチで逝く・・・・・・・
- タレントU、第三者委員会のヒアリング拒否ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 嫁は車で1時間ほど離れた公園にいた。子供をベビーカーに乗せ、男と手を繋いで歩いていた。「この子が間さんの子だったらね、でも仕方ないよね」こ...
- 笑った画像を貼って『一体何万人を切り裂けばこうなるというのか・・・』
- 【速報】 ナスD、盛大にやらかしてで「ナスD大冒険TV」打ち切りへ！！！！
- 【急募】 『一人暮らしで気をつけること』あげてけ
- 【日向坂46】 新年度から嬉しすぎるニュース着弾！！
- 【鹿児島・宮崎】 霧島連山の新燃岳…噴火警戒レベル3に、気象庁が警戒呼びかけ
- 引退します。
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【Xの車窓から】 プリウスは、アホしかおらん ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「いったい何故…」とんでもない場所に打ち捨てられたハードディスクが話題にｗｗｗ
- 松本零士氏の銃コレクション各300万円以上で売りに出されてしまう！
- ネスレ元社長 「テレビCMに何十億円出しても無意味」「『広告しないと商品が売れない』は時代遅れ」
- 自民、公明、国民民主、企業献金が「年間5万円超なら公開」で合意 年1000万円超から5万円超に引き下げ
- 【呆れた】セコママの奢りでランチへいくことに…セコ『私の奢りなんだからありがたく頂きなさいｗｗ』私「私がかしたお金なのに？」セコ『なによ！あとで返すからいいでし
- 不法移民は害というのが世界共通認識へ イギリスで40カ国超の会合 首相「（不法入国者に）誤った希望を与え続けることは、進歩的とも同情的とも言えな...
- 「日本の海軍はおかしくないか？」と海外の自衛隊ネタ画像が話題に、一発で何を言いたいのかがわかってしまう！
- 【令和の米騒動】ﾈｯﾄ民A「今の米不足は自民党のせい！」 → ﾈｯﾄ民B「減産をさせた」のは国民なんだわ！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【速報】 やす子さん、ついに『カミングアウト』してしまう・・・・・
- 【フジテレビ】 中居正広氏と高級Ｈスイート飲み会参加の「タレントＵ」ヒアリングに応じず・・・
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- 【令和の米騒動】ﾈｯﾄ民A「今の米不足は自民党のせい！」 → ﾈｯﾄ民B「減産をさせた」のは国民なんだわ！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 フジテレビ、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・・
- 中居正広氏 性暴力後に被害者女性退職で漏らした“4文字”にSNS衝撃 「感覚がおかしい」「なかなかヤバいな中居」
- カードショップは臭いって言われてるけどこれか、と思った。
- 【速報】 すき家、ようやく気づいた模様・・・・・
- 海外「日本語ユーザーネームのロブロックスプレイヤーがウケるｗ」
- 海外「これはガチ！」関税に関係なく日本人は米国製品を買わないという主張に海外が大騒ぎ
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う