タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「OPで涙が…」葬送のフリーレン2期のOPが話題に。
- 中国の大会に参加している日本の天才サッカー少年（10）に現地騒然「トップクラスの才能」「間違いなく天才」【海外の反応】
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「世界一優しい！」動物を心から大切にする日本人たちの姿に海外からコメントが 到中
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- ロイター「日本の首相は自らが招いた財政の罠に陥っている」【タイ人の反応】
- もうすぐ出産なんだけど、通ってる産院は産後に夫婦でフルコースを食べるイベントがある。頑張ったのは私なのに...
- 海外「だから日本人は嫌がるんだ」北陸新幹線を遅延させた訪日客トラブルの原因に海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「トラスショック2.0」日本国債の急落が世界的金融危機の引き金に？（海外の反応）
- 海外「遠藤航がリヴァプールで4番手のCBになっていることをどう思う？」（海外の反応）
- エジプト「お前らの国はどれくらいの武器なら携帯してOKなんだ？」
- 海外「良い勝負！」日本と西洋のエルフ対決に原作者も大騒ぎ
- 娘の名前を某ゲームの駆逐艦と同じ名前にした。それが原因でちょっとした揉め事に...
- キャンパーてぶっちゃけ災害きても強いよな
- 『日本には「外国の方が運転しています」というステッカーがある』海外の反応
- 挙式が始まって賛美歌を歌っている時に突然女が乱入。「私をだましたのね！」と新郎に詰め寄って...
- 昼寝中の娘を起こして泣かせたコトメを注意したら、「私をキレさすと～」「昔はワル」とお決まりのセリフ。アルバムが見たいというので、記念撮影した若い頃の私の写真を見せたら…
- 「日本人はやっと日本の温泉には頻繁にウンコが浮かんでいるのを認めたようです」
- 「浅田真央が現在こんなものに変身するなんて思わなかった」
- 海外「世界一優しい！」動物を心から大切にする日本人たちの姿に海外からコメントが 到中
- 海外「日本の飲食店でこれまで見た中で、一番ぶっ飛んだ、あるいは変わった注文を挙げていくスレ」【海外の反応】
- 海外「日銀さぁ、もう少しバレないようにやれよ」（海外の反応）
- 海外「他の国なら暴動」新千歳空港で一夜を起こした利用客の数に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 海外「日本人って凄すぎないか…？」 いじめ被害の英国の少年を救った日本人選手に全英が感動の渦に
- 【朗報】「アオのハコ」最新話、大喜と雛が再び親友に！！これって雛の勝利じゃね！？
- 【動画】ピクピクする電気治療器で感電してしまう事故。
- 【アメリカ-オーストラリア】こっちも覚えていたよ！【ポーランドボール】
- 軽の車検基本料金８万やが
- まるで『走るスラム街』、アメリカの地下鉄が世紀末過ぎると話題に（海外の反応）
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
- 海外「日本が超大国になった理由だ」 アフリカ人女性が日本で目撃した驚きの光景が話題に
- 【悲報】 ナウル共和国公式、日本外務省を猛烈に批判・暴露→担当者が「粛清」されてしまう
- 中国でヤバいことが起こってる模様
- 海外のビーチバレーのユニフォーム、限界を超えるｗｗｗｗ（※動画あり）
- 【速報】 習近平氏、人民解放軍制服組のトップ７のうち５人の粛清完了。独裁体制完成へ
- 【ｗ】 テレビ東京「中国産兵器はベネズエラ防衛にまったく役に立たなかったのでは？」→ 中国外交部「・・・（無視
- 【画像】 粗品、ヒカル軍団に加入した元アイドルを痛烈批判
- 急に態度が豹変した妻に起きていた事
- 【悲報】 ワイ、早朝から釣りに来るも寒くて車から出られず震えるｗｗｗｗｗｗｗ
- 親父とお袋が生後６ヵ月の息子を「海風にあてると体が強くなる」とクソ寒い海辺の散歩に連れ出し息子が発熱。嫁は大激怒。俺も小さい頃からそうやって育ったんだけどな
- 【衆院選】 維新の「UFO議員」が第一声…玄海原発上空の「謎の発光体」に触れる
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【速報】 習近平「2027年までに台湾ガチ攻めできる体制作れや」→張又俠「2035年でないと無理」→粛清
- 中国軍トップが核兵器の機密情報を米国に漏えいか… 米メディア報道
- Geminiに源泉徴収票見せた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 岡田克也「中道勢力が結集して、右寄りの高市政権を打倒する」「保守層の中にも高市政権が右寄りすぎるという懸念がある」「政権交代こそ最大の政治改革」(0:30～)
- 高市早苗「台湾有事で退避作戦！」高市政権「中国が米軍に武力行使は存立危機事態(重要」謎の勢力「自衛隊の救出作戦に反対！」日本「人の心とかないんか(憤怒」→
- もうすぐ出産なんだけど、通ってる産院は産後に夫婦でフルコースを食べるイベントがある。頑張ったのは私なのに...
- 【衝撃】 西船橋にある居酒屋の看板イラストが完全にアウトだと話題にｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- NHK世論調査がおかしい件
- 【これは草】中国BYDの超高級車、『車体を揺らして雪を振り落とす（スノーシェイク）機能』を購入者が検証(0:15～)
- 娘の名前を某ゲームの駆逐艦と同じ名前にした。それが原因でちょっとした揉め事に...
- キャンパーてぶっちゃけ災害きても強いよな
- 自民党・鈴木憲和議員のポスターが“あの漫画”を彷彿とさせると話題にｗｗｗｗ
- 【悲報】 父親「50万円かけて大自然スイスに家族旅行に来たのにずっとこれだよ…」
- 【速報】 内田有紀さん、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗ
- Geminiに源泉徴収票見せた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 インドの電車、死体だらけでワロタｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 伊藤園、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 海外「日本人って凄すぎないか…？」 いじめ被害の英国の少年を救った日本人選手に全英が感動の渦に
- まるで『走るスラム街』、アメリカの地下鉄が世紀末過ぎると話題に（海外の反応）
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う