タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これはガチ！」日本のアレを中毒状態で消費し続けるアメリカ人に海外がびっくり仰天
- 海外「紅葉が美しい国はどこ？」「日本の紅葉は見事だ！」紅葉が有名な国に対する海外の反応
- 海外「日本は本当に完璧だった！」 初来日したテスラの幹部が日本を『模範の国』と大絶賛
- 日帝侵略をめぐって「韓日が戦った」…俳優ソン・ジヌ発言物議＝
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- テコンドーが忍者？…カナダの有名スポーツチャンネル、不適切表記をめぐり議論＝
- メリノウールって柔軟剤で洗濯していい？
- 「の男性は日本の男と違って世界でハンサムで通っているんですから」
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 「日本のレベルが違い過ぎる『うどん』の美しさに感激！」→「こんなに輝くうどんがあるの？」
- 大谷翔平とジャッジのスタッツ比較に全米騒然！←「同じ時代に二人がいることに感謝」（海外の反応）
- 【衝撃】 「ドジャース・ロバーツ監督に“卵投げつけ疑惑のデマ”が流れてて草…」
- 「想像以上に広い日本の領海をご覧ください・・・」→「領海の大きさが世界6位（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「日本の小細工を認めてあげない領海もあるんじゃないか・・・」
- ちょっとスピード貸してもらうよ。勝手に車を掴む自転車乗りに天罰が下る。海外の反応
- 嫁の手帳を覗き込んだら、知らない男の名前がハート付きで書かれていた。嫁の説明を聞けば聞くほど違和感が増していき…
- 「平日に日本旅行をすると感じられることがこちら…」→「同意する」「本当に気分が素晴らしい…（ブルブル」＝
- みんな、「アオのハコ」の蝶野雛ちゃんを応援してあげてよ！！！
- 節約ばかりの彼の実家に行ってみた結果、“貧乏”のイメージが一気に崩れた…
- 【驚愕】 さん「鳥山明の全盛期ってこんなに神がかってたの！？ｗｗ」
- 【つらい】キャリアウーマンの嫁の稼ぎが良くて助かってる。ただ、嫁の下着を洗ってるときにふと思うんだけど...
- 海外「また日本が勝利！」西洋ポリコレ完全シカトな日本政治に海外が大喜び
- 海外「日本への攻撃的な論調にも関わらず中国が実際には殆ど何もしていない理由」
- 龍＝東洋のドラゴン、竜＝西洋のドラゴンって使われてるのになんで竜巻は竜の方の漢字なの？
- Switch2って安いのに何で外人から価格下げろとか言われてんの？
- 海外「日本のコンビニで売ってるカットりんごが凄く美味しかったんだけど、なんて品種なんだろう？」日本のりんごに対する海外の反応
- 【アメリカ-トルコ】感謝祭のごちそう【ポーランドボール】
- ドジャース・大谷 CM起用社数16社→21社 ランキング3位に
- 海外「ぶっちゃけ包丁って日本の三徳包丁があればそれで良くないか？」日本の三徳包丁に対する海外の反応
- 南アフリカ「お前らの国にしか存在しない職業ってあるか？」
- 海外の反応：日本のお店、外国人に対してストレートな物言い
- 海外「もっと日本人を！」日本人移民は経済貢献度が高いという最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「GOAT」大谷翔平がMLBに来てから獲得した主要タイトルに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 火災焼失した香港タワマンの平面図、「なんだか既視感があるぞ……」と衝撃を受ける人が続出
- 【動画】 報道ステーション、「特別な許可」を得て撮影したのにとんでもない放送事故をやらかしてしまう
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 【動画】 埼玉でバックフォグ追い越し野郎が移動式オービスに引っかかるドラレコ（ノ∇`）
- 浜崎あゆみさん、中国公演中止で高市総理にキレ散らかしてた雑魚アーティストと格の違いを見せつける神対応がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 腹筋粉砕レベルの吹いた画像しか貼られない魔境ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 嫁の話がおもんないのにずっと喋りかけてくるのを止めさせる方法
- 【海外】 バングラデシュ首都近郊で「M5.5」の地震発生…建物などの崩落相次ぐ
- こんな不思議なこと本当にあるのか…体験して初めて信じた不可解な現象
- 【悲報】 NHKさん、ひどすぎて大炎上するｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- メリノウールって柔軟剤で洗濯していい？
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【ネタ】 茨城で「ラーメン山岡家」の隣にとんでもない“ライバル店”がオープンｗｗｗｗ
- ワイヤレス充電が流行らなかった理由
- 高市早苗「台湾守る」中国総領事「汚い首を斬ってやる！(消息不明」駐日中国大使「新時代中国の国防！」中国「70年以上も侵略衝突なし！(大嘘」中国船「尖閣侵入」→
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 【速報】 中国国防省「もし日本側が一歩でも踏み越えて自ら災厄を招くようなことがあれば、必ず手痛い代償を払うことになるだろう」
- これ以上日本が内政干渉するなら我が国(中国)はハニトラにかかった政治家、コメンテーターを公表する！
- 【悲報】 中国外務省「日本はひどい。話を聞いてくれ」とイギリスに会談を申し込むも「台湾侵攻に日本が邪魔って言ってるだけだろ」
- 南アフリカ「お前らの国にしか存在しない職業ってあるか？」
- 【悲報】浜田雅功、海外で大炎上「世界一つまらない暴力芸人」
- 【テレ東】中国BYDが日本初のプラグインハイブリッド（PHV）を３９８万円で販売へ 国内自動車メーカーにとっては大きな脅威となりそうだ
- 【速報】中国外交のボス・王毅外相「日本はひどいぞ」と英に会談を申し込むも、顔面に泥を塗られる「説明は聞くが賛同はできない」
- 【悲報】 俳優のブルース・ウィリス、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう・・・・・
- 嫁の手帳を覗き込んだら、知らない男の名前がハート付きで書かれていた。嫁の説明を聞けば聞くほど違和感が増していき…
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 節約ばかりの彼の実家に行ってみた結果、“貧乏”のイメージが一気に崩れた…
- 【異世界】 中国駐日大使Ｘ「70年以上、中国は一度も自ら戦争や衝突を起こしたことがない」→当然ツッコミ大 到(スクショ）
- 【画像】 ドン・キホーテが27インチスマホ発売ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ぶっちゃけ包丁って日本の三徳包丁があればそれで良くないか？」日本の三徳包丁に対する海外の反応
- 海外の反応：日本のお店、外国人に対してストレートな物言い
- 海外「もっと日本人を！」日本人移民は経済貢献度が高いという最新データに海外が大騒ぎ
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う