タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「ふざけたことに日本の人たちはみんな私に中国人かと尋ねてくるんです」
- 大谷翔平のスポンサー収入が世界1位に、ブルージェイズは本気で『打倒ドジャース』へ（海外の反応）
- ドラマーに変身した韓日首脳、サプライズドラム合奏披露＝
- 海外「日本の勝ち！」日本アニメが中国アニメに勝るという証拠に海外が大騒ぎ
- 団体「日本の空港に24時間拘束された末に追い出された！謝罪を要求する」
- 海外「日本は誤解されすぎだ！」 日本の先進的なプラスチックごみ対策に世界から絶賛の声
- 大谷翔平の礼儀正しさに全米騒然！←「偉大な選手だ！」（海外の反応）
- 海外「米国とは大違い！」日本が再び世界一の創造力を見せつけて海外が大騒ぎ
- 海外「世界よ、これが日本だ！」 日本の普通の年越し、衝撃的すぎて海外で4000万回再生を突破
- 海外「ありがとう！」日本で見つけた超レアなアメリカ文化に全米が大喜び
- 海外「これはノーベル賞レベルの発見だ！」鳥が言葉を持っていることを突き止めた日本の動物言語学者に対する海外の反応
- 「中国、日本、、台湾、インド・・・アジアの地位を最も高めた国はどこだろうか？」→「」
- 海外「日本が超大国になった理由だ」 アフリカ人女性が日本で目撃した驚きの光景が話題に
- 「日本がレアアース採掘のために出発した“南鳥島”の場所をご覧ください」
- 「U-23大会を見て気づいた…日本サッカーが“アナザーレベル”に入ったと言われる理由とは？」→「技術の格差に驚愕（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
- 海外「日本、ベトナム、中国を旅行した。日本のせいで求める基準が高くなりすぎたと思う」
- 弟「婚約者を紹介するよ」私「素敵な人だね」→でも後から である事を隠していたと知り…
- 【画像】温泉に来た！暖炉あってワロタ
- 【海外】BABYMETALのレジェンドメタルフォースに国内外のファンが集結
- 束縛が酷い彼氏から電話が。彼氏「なんで連絡しない！」私「身内に不幸があって…」→事情を説明しても怒鳴り続ける彼に絶句して…
- 原口一博さん「中道改革党なんかに誰が入るかバーカ」
- 酒の歴史を語ろう
- 【FF14】相方にヒールを押し付けて自分は上手いヒーラーぶってるやつｗｗｗｗｗ
- (ヽ´ん`)「夏タイヤでも降ろしたてなら滑らないだろ」
- 海外「日本の勝利！」日本の高市総理が再び最強コミュ力を発揮して海外がびっくり仰天
- 初デートから次のデートにつながる男性の行動は何？海外の反応まとめ
- 日本の名作ホラーの英国リメイクに世界が騒然！←「惹かれる内容だ」（海外の反応）
- 海外「日本文化は本当に独特で面白い…！」外国人が日本で経験した海外では見かけない文化とは・・・？【海外の反応】
- 「雇用がなくなったという中国のある工場の状況」
- 「日本帝国時代の日本の画家が描いた の風景」
- 海外「ガルボは必ず買って帰る」日本旅行のベテランが毎回必ずお土産に買う物に対する海外の反応
- 【海外の反応】「これか゛一流の証た゛！」鬼滅の刃公式か゛AI不使用を宣言！世界中から賞賛の嵐か゛止まらない件
- 【ｗ】 原口議員ぶちギレ「事務方より。中道なんとかに入党届けを出せ。そんな党に誰が入るか」
- 「モンハンワイルズでPS5本体が破壊される説」、ガチだった模様・・・
- 【速報】 小学生を轢き半身麻痺＆賠償不能→廃車で無保険無免許轢き逃げ→無免許運転継続→息子が警察に突き出す 裁判所「懲役3年2か月」
- 【衝撃】 電気工事会社社長「有給を年間20日使おうとする人をどう思います？皆さんの率直な意見を伺いたいです」→大炎上へｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 次期衆院選、自民1200万票 vs 立憲公明1500万票で立憲公明が与党へ・・・ 高市政権まさかの短命で終了
- 【動画】 佐賀県警のパトカーに止められた暴走族が想像を超えてきたｗｗｗｗ
- 12球団純利益ランキングｗｗｗｗｗ
- 外国人「銅像を建てろ」三笘薫、鮮烈ゴールで海外のアーセナルサポが絶賛！獲得を求める声も！【海外の反応】
- 嫁が浮気している。スマホチェックしたらラリメと行為撮りが山ほど出てきた！しかも複数行為までしている。バレたとしらない嫁は、いびきかいて寝てやがる。さてどうしてくれようかｗ
- 【※ＴＶ番組】 『ドラえもん』のテレビ放送で起きた不可解な現象、これ誰かわかる？
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- ウェブトゥーンエンタ、「第4四半期決算は減収になる」と発表して株価下落→ウォン円のダブル安でさらなる減収へ……そもそもなんでアメリカで上場したのやら……
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「ドラえもんの道具みたい…」1930～2020年代まで、好きな時代風の映像が撮れる富士フィルムのインスタントカメラが凄すぎると話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 【表彰】 「沖縄タイムス」「共同通信」に大賞 「北海道新聞」に優秀賞 「信濃毎日新聞」に特別賞 第30回新聞労連ジャーナリズム大賞
- 日本は実質的に中国へフォトレジスト輸出を停止した模様！
- 日本「解散総選挙！」立憲民主党と公明党「新党結成！(党首と党名不明」5ch民「公立民主党」立憲公明「目玉政策は夫婦別姓！」日本「夫婦別姓の関心度1％(重要」→
- 【速報】 米国、イランに滞在する自国民に即時退避要請へ
- 【速報】 EVを持ってる人達に『朗報』キタァアアアアーーーー！！
- 【速報】タイ「日本要らね！中国の高速鉄道を採用！」→工事現場でクレーンが倒壊し特急列車直撃100人以上死傷「まだ列車内閉じ込めも多数」
- 10円のもやしで腹を満たすことばかり考えている「年金月16万」都内72歳男性「50年働いた結果がこれか」
- 【悲報】ロシアがウクライナに侵攻してこの4年間で失った物ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 うわぁー、こんなガッカリする焼肉定食、見たことあるか
- 弟「婚約者を紹介するよ」私「素敵な人だね」→でも後から である事を隠していたと知り…
- 【ｗ】 原口議員ぶちギレ「事務方より。中道なんとかに入党届けを出せ。そんな党に誰が入るか」
- 【妨害きたぞ】 日本のレアアース試験掘削「中国が邪魔しに来ています」 中国空母が周辺海域で不穏な動き
- 故・丹羽宇一郎さん「日本は中国の属国として生きていけばいい！それが幸福かつ安全に生きる道！」 → 元外交官「丹羽氏が駐中国大使になったのは岡...
- 海外「日本の勝利！」日本の高市総理が再び最強コミュ力を発揮して海外がびっくり仰天
- 海外「日本文化は本当に独特で面白い…！」外国人が日本で経験した海外では見かけない文化とは・・・？【海外の反応】
- 日本の名作ホラーの英国リメイクに世界が騒然！←「惹かれる内容だ」（海外の反応）
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う