タイのネットニュースのタイトルに日本のネットスラングが使われ、一般タイ人が意味が分からず困惑していました。どんな意味なのか分からず困惑するタイ人の反応をまとめました。
- 「の慶州は日本の京都のようにすることはできないのか？ソウルはだいたい東京くらいになったと思うんだけど慶州が残念すぎる・・・」→「」
- 「日本の先生、3項目で世界1位…」
- 海外「これ最高！」日本ならではの最新支払い方法に海外が超感動
- 海外「皆さん、これが日本です」 スーパースターを目の前にした日本人の振る舞いが美しいと話題に
- 海外「ほしい！」ついに日本の食事量をアメリカ人が羨む時代到来に海外が大騒ぎ
- 海外「日本は最高じゃないか！」 外国人だけが気づく日本社会のとある特徴が話題に
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- カイカイ管理人からお知らせ
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 「の小学生が担任の弾劾を始めて成功してしまう」
- 海外「日本に来てから一度も幸せを感じたことがないのだが」（海外の反応）
- 「日本は 見習わないで夫婦別姓にしないから相変わらず なんですよ」
- 消費者目線の日本の法律に世界が騒然！←「見習うべきだ！」（海外の反応）
- ド軍ファン「日本を旅行する際にこれを着ても大丈夫かな？」
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 日本の首都、さすがにデカすぎると世界的な話題に
- 海外「アメリカのアジア人差別がひどすぎる件。1年間で半数以上のアジア系が攻撃を受けている」
- 【議論】リリスはイベントでもちょっと使いにくそう・・・・
- 外国人「豆腐を美味しく料理したいんだがどうすればいいの？」
- 海外「生きていけない！」世界が依存中の日本のあの粉が不足して全世界が大騒ぎ
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
- 中国人が富士山に携帯電話を探しに戻って再び救助→日本人から批判 到！【タイ人の反応】
- 部署に新人が入るからPCその他一式を新品で買い揃えた所、お局社員が「新人のやつを私に使わせて」 って言ってきた。
- 「歴史的建築だと思っていた日本の城を見た の体験談がこちらです」
- 【NMB48】龍本たぶん弥生
- 2/2俺「サンマ生焼けだぞ！」俺「お腹壊してるのはお前のせいか！」→外に引きずり出したらはだし＆ノーブラで嫁がどっか行ったｗざまぁｗｗ→嫁「離婚な」こんなんで離婚ってアリ！？
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- 【日向坂46】ひなたひ、実は2年以上出演してないメンバーがこちら
- 学生「半導体関連学部？ そんなの修士課程でも退学して医学部再チャレンジするわ」と医学部への人気が再燃……まあ生涯収入で1億円以上変わってくるだろうからしかたないね
- 外国人「岐阜と名古屋にある自動販売機が限界突破ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 海外の反応：16歳の日本人少女2人、すき家でお茶を直飲み
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 海外「日本人の○％がアメリカが有事の際に守ってくれると思っていない」（海外の反応）
- 【画像あり】 ワークマンの不審者パーカーがバカ売れｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 レクサス、ガチでダサい
- 【悲報】 ミヤネ屋、小学生ひき逃げ事件の中国人容疑者を無理のある擁護に違和感を覚えた視聴者が続出・・・
- 【絶望】 桜島、破局噴火の兆候か！！！！！
- 【画像】 アイドルさん、下着に手を入れてしまう
- 埼玉で中国人が小学生轢き逃げ →在日中国人「小学生の集団に車が突っ込む。一番驚いたのは、この男が逃げたことだ。最近の日本の治安はどうなって...
- 和田アキ子がどうしても理解できない食文化 「有名なラーメン屋さんとかの行列って・・・全然わからない」
- 【実際に起きた心霊事件】 大学生「うわっ、滝つぼに誰か沈んでる！」→急いで確認すると・・・
- 深夜2時半、林道で謎の女を目撃した話
- 【唖然】現場リーダー「4時半か、そろそろ帰るか」ワイ「え？定時5時じゃないんですか？」→結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
パーティーの後、警察官が友人の妻の寝ているところをNTR
シーサケート県警察の警察官の妻であるAさん（仮名）47歳は、12月17日の事件について、ブリーラム県ナポー警察署副警部（捜査）のアヌプレム・トゥムナノック警部補に告訴状を提出した。
訳注：ニュースの内容はあまり重要ではないのでGoogle翻訳を少しだけ手直しして紹介しています。
Aさんは、12月16日夜に開かれた警察のパーティーの後、ナポー地区の有名リゾートの一室で寝ていたところを、スリン県タートゥム警察署の警察官から暴行を受けました。
「日本語」に関する海外の反応
友人の妻をNTR
事件を起こした警察官は酒に酔っており、自分の妻と勘違いしたと主張しています。
しかし、事件後に被害者に対して一度も謝罪をしませんでした。
そのため、被害者Aさんは警察官に対して法的措置を求める告訴状を提出しました。
このような行為は、たとえ誤解や飲酒によるものであったとしても、女性の尊厳を貶める行為です。
また、重要なのは、加害者と被害者の夫が両方とも警察官であるということです。
（中略）
記者は事件を起こした警察官に取材を試みましたが、この警察官はいかなる質問にも答えることを拒否し、立ち去りました。
- 【悲報】 鹿児島にある道の駅に一時間駐車したら…大変なことになった????
- 【Xの車窓から】 チャリ〇スさんどこ走ってるの？ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- MBTIで提唱者タイプの元彼女が意味わからん。元彼女にはLINEで振られたんだけど…
- 【悲報】 永野芽郁、何故かCM契約9社全てから削除される 最後まで粘った『SK-II』には愛用者から当然の評価が下される
- 【悲報】 困窮世帯へのコロナ特例貸付、 約６割が滞納しているもよう… １兆円超の国費を投じ２００万円まで無利子の制度
- 古代エジプト人はどうやってピラミッドの巨石を積み上げた？…新たな説が浮上！
- 【富士山】 中国籍の大学生がまた遭難通報 山岳遭難救助隊7人が出動して発見→ 中国人「あ、自分で帰るんで大丈夫ですー」
- 【ｗ】中国人、横田基地の日米友好祭に入場できず激怒！「指紋・写真を撮られ、在留カードを確認され入れないと言われた」「証明書や指紋を登録したのに、...
- 【朗報】週刊少年ジャンプの集英社「漫画の海賊版サイトの“閲覧”は“問題ない”認識です」
- まんさん 「不倫って言わないで。婚外恋愛だから。こ ん が い れ ん あ い♡」
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 【悲報】 日産自動車さん、ついに「本社売却」を検討し始める・・・
- 【朗報】 上戸彩さん(39)長乳になるｗｗｗｗｗ（動画あり）
- 【画像】 女「え・・・私36歳なんですけどこの恰好するんですか・・・？」 ←あり？？
- 最近、新卒の部下ができた。うちの職場は結構な激務だから、仕事を教えながらコツとか「こう処理するとスムーズですよ」って教えた。
- 中三の頃にクラスで月極駐車場に言及したら皆「月極ｗｗ」みたいな事に、すると顔面蒼白になった担任が……
- 部署に新人が入るからPCその他一式を新品で買い揃えた所、お局社員が「新人のやつを私に使わせて」 って言ってきた。
- 【画像】 マクドナルド、ガチで『ヤバイ状態』になってしまう！！
- 海外「日本には美しい自然の景色がたくさんある！」日本で特に印象に残った自然の風景、景勝地に対する海外の反応
- 海外「笑った！」日本の治安の良さを逆に証明した黒人女性の悩みに海外が大騒ぎ
- 外国人「世界一有名な浮世絵の本当の大きさに衝撃を受けた」 海外の反応
タイ人の反応
NTRって何？
夜這いのこと？
MRTと関係あるのかな？
（訳注：MRTはバンコク・メトロの略称です）
NTR？？？
不倫とか不貞行為ってことかな？
ついにNTRがニュースでも使われるようになったんだｗｗｗ
記者は日本のビデオを見すぎなんじゃない？ｗ
NTRってどういう意味？ 僕はRIPしか知らないよ。
Googleで検索すればたくさん出てくるよ。
この事件、NTRだったんだ😳
記者さん、説明不足だよ。参考になる動画はないの？
どういうこと？？
胸が苦しくなるやつだ😄
NTRが何なのかググっちゃった…
GTRみたいなものだった？
NTRって何の略なの？
本当に分からないんだけど、NTRって何？😭
なにこれ意味が分からないんだけど…
簡単に説明すると、他の人の恋人を奪うことだよ。
NTRって暴行のこと？
記者さん、変なビデオを見すぎちゃ駄目だよ。
NTRｗｗｗわたしもこのジャンル好きｗｗｗ
きっと同人誌を読みすぎたんだね。だから、こんなタイトルになっちゃったんだ。
NTRは他人の恋人を寝取ることだよ。
何の略なの？
NETORARE NETORI
わたしもこの記事のタイトル見てびっくりしたよｗ
NTRはNetoruもしくはNetorareの略で、恋人や妻を寝取られることだよ。（女性とは限らないから妻じゃなくて夫でも構わない）
新しい単語を知ることができたよ😁😆
わたしも同じ…最初めっちゃ困惑したｗ
みんなのコメントを読んで理解したよ😅😁
コメント
同人誌とかなんで海外民が知ってるんだよ…
海外にも同人誌即売会はあるんだよ。明らかに日本のコミケの影響だけど
台湾とか結構盛んで、日本の漫画家やラノベ作家や声優とかがイベントゲストに結構行ってる
NTRってまとめサイトのコメント欄くらいでしか目にしたこと無いのにこんなとこで使われるなんてw
でもこれ協調すべきところは寝取られより暴行ってとこなのでは…
これは駄目だろ
創作だから許されてるやつを現実のクソ案件に使うと罪の重さが伝わらなくなる
心から同意する
NTRは行為のことじゃなくてそういうジャンルのことだから！
使い方違うから！
NTRは寝取られであって寝取りではない
これはただのレ〇プだ
夜這いは、生々しいから、
タイ人の口から聞きたくないw
酩酊状態の犯罪は刑期＋１０年長くすべきだ
「覚えてません」というのは悪質だと思う