タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本で導入されたホンダNSXのパトカー（2500万円）をご覧ください」→「ホンダNSX・・・すげぇ」「かっこよすぎるわ」「もともと日本は高性能パトカーの歴史が深い」
- 海外「こんなの日本でしか不可能だろ」 日本では一般的な卵料理が外国人の常識を覆すことに
- 海外「これはガチ！」カナダを世界的にした日本のアニメに海外が超感動
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 窃盗から13年…対馬の高麗仏像、来月10日に日本に返還予定＝
- 米国債券、最大保有の日本、30兆ウォン売り…2005年以来最大規模＝
- 海外「いったいなぜ！」アメ車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 交通量の多い交差点の角に訪問介護？看護ステーション？があるんだけど、そこの車が頻繁に信号無視してるのを見かける。
- 海外「これだけのレベルの店はアメリカにもない！」日本の自転車専門店の品揃えを見た海外の反応
- 日本のアイドルが超遠距離通学で大学を卒業したことに海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 外国人「近所の日本人にゴミを漁られた」（海外の反応）
- アメリカ「お前らの国の4大偉人を岩に刻むなら誰になる？」のか？
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 「全世界を対象にした移民に行きたい国ランキングをご覧ください・・・」
- 【注目】 の反応「日本の発明品、最初は受け入れなかったけど今はこれが欲しい！」
- アメリカ人「なぜ日本人は英語をちゃんと学ばないんだ！？言い訳しないで改善しろ！」
- 泥ママに爪で目を されて出血してるのに、警備員と店員は俺を犯人扱い！泥ママ庇ってまさかの対応を...
- 【嫌韓】 日本旅行でデレデレ→ 「ウリたち節操なさすぎでは？」
- 【SPQR】 古代ローマを語ろう 【ROMA】
- 海外の反応：奈良公園の盗撮？ショート動画が物議
- 1/2【現実的な制裁】嫁のブログを見てみると、メインとサブの彼氏がいることが判明。不倫は確実なのだが、問題は嫁のブログと断定できない事。証拠は今から集めるしかないか…→結果
- 「なぜ我々は日本のように他国を攻められず、いつもボコられる側だったのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 2021年に導入された「Pニュートキオ ハカマタイプ」が稼働貢献200週超え！！
- 【朗報】Amazonプライムビデオ、5月の配信予定作品が凄過ぎてGWが潰れそう
- 【画像】キャンプしたくてワロタｗｗｗｗｗｗｗ
- 息子の彼女が「両親揃ってる育ちなので〜」と連呼してきて、正直イラッとした…
- 海外「ゲームキューブの復刻コントローラー、どうだろう？？」
- 海外の反応：米軍兵士による日本人への性暴力が止まらない
- 【スペイン-ポルトガル】無名国ボックス【ポーランドボール】
- 海外「いったいなぜ！」アメ車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
- 日本人が「タイの旧正月ソンクラーン」を楽しんでるのを見たタイ人の反応
- 海外「日本より出生率が低い欧州のこの国って…」
- 【GIF動画】 磯山さやか(41)さん、口に咥えて上下運動してしまうｗｗｗｗｗ
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【人妻の下着、見せて下さい】 男優が2人やって来て慌てる人妻さん！！
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- 【これはうまい】 ペヤング大盛りに入れたら美味いものあげてけ
- 【海外】 23日、トルコ・イスタンブールで「M6.2」の地震が発生
- 【朗報】 トランプおやびん「関税を上げると人々はものを買えなくなることが分かった！！」
- 上司『発達障害の部下に”100gにして”が通じなかったので”98g〜102gにして”と指示した結果』
- 外国人「誰か久保建英をソシエダから救い出してくれ」【海外の反応】
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- 交通量の多い交差点の角に訪問介護？看護ステーション？があるんだけど、そこの車が頻繁に信号無視してるのを見かける。
- 【Xの車窓から】 いろんなことが同時に起こりすぎている ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【その手が】 慶應大学による課題のAI対策が天才的だと話題にｗｗｗ
- NHK、10月からのネット受信規約素案を発表「解約は受信機廃止の場合と同様に規定」
- 【正解天才】 本人の83％が外国人観光客の増加を好ましく思わず 中国人「これ外国人観光客というより中国人だろ」
- 145％の関税を半分以下に？トランプ大統領「中国次第だ」 トランプ政権が“50％～65％程度に引き下げ検討”と米紙報じる
- なぜ要人はトヨタ「センチュリー」を選ぶのでしょうか？！
- 中国「14億人！」日本「8億人に減った疑惑！」新型コロナ「武漢から全世界拡大（死者不明」中国「祖先崇拝！（清明節」中国政府「葬式改革！（埋葬する土地不足」→
- 【SPA!】 と付き合った日本人女性が直面した“理想と現実”。「交際初日にクレカを渡してきた男」の月収にア然
- 【速報】震度0、中国のレインボーブリッジが崩壊「やばい。レインボーブリッジが崩れた」
- 【不倫騒動】田中圭さん、ガチで『ヤバイ発言』をしてたと判明するｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 新作ガンダム「機動戦士ガンダムエイト」爆誕！！！！
- 【画像】 めちゃくちゃ凄い山小屋が発見される
- 大谷翔平のスロースタートに全米騒然！←「心配はいらない！」（海外の反応）
- 泥ママに爪で目を されて出血してるのに、警備員と店員は俺を犯人扱い！泥ママ庇ってまさかの対応を...
- タクシー料金670円を請求された女(28)「それがどうした」、激高し運転手に
- 【悲報】 耳をすませば、犯罪行為が描かれいるため永久にテレビ放映禁止へ・・・
- 1/2【現実的な制裁】嫁のブログを見てみると、メインとサブの彼氏がいることが判明。不倫は確実なのだが、問題は嫁のブログと断定できない事。証拠は今から集めるしかないか…→結果
- 【大スクープ】 永野芽郁さん、完全勝利 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ゲームキューブの復刻コントローラー、どうだろう？？」
- 海外の反応：米軍兵士による日本人への性暴力が止まらない
- 海外「いったいなぜ！」アメ車が日本車に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。