タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。