タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「さすが日本！」日本が用意した英国への贈り物になぜか英国人たちが大喜び
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- 「日本人が1年に平均78回も食べる国民的料理がこちらです‥週に1回以上は必ず食卓に並ぶという驚きの統計と独自の進化の謎」→「ガチで中毒レベル…」
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・・・」
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「笑った！」誠実すぎる日本人スポーツ選手の姿に海外が超感動
- 【ワガママ】旅行前に骨折したＡに対して「楽しみな旅行の行動範囲が狭まるのは嫌！最初から来なければいい！」と酷い態度をとったＢ。翌日Ｂが靴擦れ、生理痛で歩けなくな
- 外国人「日本なら普通だけど世界から見たら変なことってある？」
- 海外「日本中で『アンパンマン』を見かけた」日本の日常の中で最も関連グッズやコラボ商品を見かけるアニメに対する海外の反応
- 海外「日本に長く住んでいても決して慣れないことは何ですか？」
- 日本のバレーボール選手が見せた別次元の謝罪に世界が騒然！←「AIかな」「日本文化は最高だ」（海外の反応）
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 海外の反応：レディー・ガガ、東京公演でICEを批判
- 「カンボジアと領土を交換してしまえば、 東南アジアの王になれちゃいます」
- 【阪神】大山悠輔がランチ特打で７２スイング１５発…巨人・萩原哲スコアラーが警戒「振れていますね」
- イギリスのスターマー首相が訪日 高市首相と会談 海外の反応
- 【山梨】「黒いものが見えたので撃った」獲物と間違え散弾銃が命中 仲間が重症
- 思っているより給料が高いけど、あまり話題にならない仕事は？海外の反応まとめ
- 思っているより給料が高いけど、あまり話題にならない仕事は？海外の反応まとめ
- 私と夫の共通の友人であるAを、何を履き違えたか姑がパシリのようにしてた事が発覚したんだが・・・
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 貯金1000万マンだけど「ここに500万預けといたら1年で10万増える」みたいな機関ないの？
- 海外「この熱意がチームに必要だ！」シカゴ・ブルズでNBAシーズンデビューを果たした河村勇輝選手に対する海外の反応
- 息子「お父さんのご飯のほうがオエってしないから好き」→ 嫁がブチ切れ実家に帰ったんだが・・・
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 海外「日本のスキーリフトに巻き込まれ外国人女性が亡くなる」
- 今までお付き合いした人が全員九州男児。お金にも時間にもルーズだったり、ダメ男ばっかりだった...
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 【東欧】バルカン・ロード・トリップ【ポーランドボール】
- 【画像】 美人格闘家さん、生々しい下着姿を投稿するｗ
- 【速報】 高市早苗、トヨタ系列企業2社から違法献金受領疑惑WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- エプスタイン文章、公開、無事死亡
- 【ｗ】 記者「週刊文春です」 高市首相の秘書「はっ倒すぞコラァ！！！」
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 【動画】 三峯神社の雪道事故でマセラティに突っ込むスバルが撮影される。
- 女の私（25）『学歴詐称』で採用面接に合格してしまった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
- 時間の流れが狂っていると噂の小学校、その真相を追った結果…
- 【恐怖】 ギャンブル依存症になった人間の『思考』がヤバすぎる
- 【ビッグバン】 宇宙が膨張してるのではなく「物質界が縮んでいた」
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- 【ワガママ】旅行前に骨折したＡに対して「楽しみな旅行の行動範囲が狭まるのは嫌！最初から来なければいい！」と酷い態度をとったＢ。翌日Ｂが靴擦れ、生理痛で歩けなくな
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「宇宙が膨張してる」のではなく「物質世界が縮んでいる」とする新理論が発表！
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【 】 日本、海底レアアースの試験掘削に成功…東京大「1600万トンと推計、埋蔵量世界3位」
- 岩屋穀さん、地元での街頭演説がまるで「一人カラオケ」状態だと話題に
- 【速報】 中革連の聴衆は動員された人員で、高市自民の聴衆は本当の一般人だという事がよくわかる画像w
- 【画像】 新潟県警、『重大発表』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 【画像】岩屋穀さん、一人カラオケ状態
- ウクライナ全土で停電、寒波で高圧線が故障か…キーウなどで深刻被害！
- 【速報】群馬県桐生市で銀行強盗発生「カタコトの男」が現金200万円を奪い逃走中
- 【悲報】 私立中学、中学受験で悪問を出し賛否
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 私と夫の共通の友人であるAを、何を履き違えたか姑がパシリのようにしてた事が発覚したんだが・・・
- 中道、猛烈な追い上げ始まるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 貯金1000万マンだけど「ここに500万預けといたら1年で10万増える」みたいな機関ないの？
- 【悲報】 台湾人はエノキのことを「See you tomorrow」と呼ぶ…その理由に中年X民大納得ｗｗｗｗ
- 中革連・安住氏「高市さんは高い支持率を国のために使うべきで自民党の議員のために使うべきではない」
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 海外「日本の武士のイメージが変わった！」外国人が驚いた戦国時代の武士の意外な事実とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「この熱意がチームに必要だ！」シカゴ・ブルズでNBAシーズンデビューを果たした河村勇輝選手に対する海外の反応
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。