タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 「日本、火山まで噴火 噴煙の高さは5000mに」→「怖すぎ・・・」「え？桜島じゃないの」「地震が起こったらトランプは関税を免除してあげなければならない」
- 「国民安全第一」を明らかにした李在明、セウォル号と梨泰院の遺族「真相究明に期待」＝
- 海外「いったいなぜ！」日本のお米は世界一美味しいという事実に海外が大騒ぎ
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 海外「何だこの完璧な空間は…」 皇居で撮影された一本の動画がフィンランドを驚きと感動の渦に
- イングランドのサッカーチーム、広報映像に …削除後に謝罪＝
- 日本で葉っぱに切手を貼って送った結果！ 日本の郵便ってスゴい！【タイ人の反応】
- 海外「日本の成功を研究しよう」 ヨーロッパの元首脳が語る『日本に天才が多い理由』が大反響
- 彼女を親に会わせる為に実家に招待すると近所の1つ上の虐めっ子に彼女が目を付けられた。虐めっ子母に「あの女の子をこっちに寄越せ！」と怒鳴り込まれ
- 外国人「日本のミネラルウォーターのプラスチック削減がガチだった」
- 「日本人、ジョンフがMLBで通用しないのを2023年に正確に予想していた・・・」→「の反応も同じだったよｗ」「でも驚いた契約内容で...
- 海外「日本の最高傑作だ！」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- 「昔、日本に住んでいた が再び日本に戻って感じたことがこちら…」→「同意する…（ブルブル」＝
- 「日本に住む の私が思うスポーツで日本に勝てない理由」
- 外国人「日本の職場でエアコンを使いたいと言ったら、デブだと言われて差別された！」
- 下の子だけを可愛がり上の子を虐待に近い形で放置した親戚一家。差別理由は下の子が天才児だから。上の子は思春期に荒れ親戚の養子になり今は幸せに暮らしているが、下の子と両親は
- 海外「マジか！」海外イベントに突如現れた日本の伝説的漫画家に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人視点から見たアメリカの学校wwwww」
- 【矛盾】 李在明さん、北 にだけ優しい理由がコチラ
- 『能年玲奈』に激似の娘があまりにそっくり！そのせいで変な人達に絡まれるように…
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 吉幾三さん、小泉進次郎農相を大絶賛 父・純一郎氏と重ね「あんたのお父さんも偉かったけど、あんたも偉い！」「全面的に彼に任せればいいんだよ！」
- パン屋に行くとつい買いすぎてしまうよな
- コメ平均価格が５週連続で下落… ５キロ３９０１円に 銘柄米は上昇
- 海外の反応【ダンダダン(2期)】第13話 やっぱ面白すぎる！この作品に出てくるBBA全員強すぎｗ
- 【海外】BABYMETALのトロント公演でのSU-METALの声に何が起こった?
- ★【ワートリ】今月第253話「遠征選抜試験㊹」第254話「遠征選抜試験㊺」【最新話コメント用】
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 鈴木誠也が3打点&決勝打の大活躍で打点MLB単独トップ、3被弾の今永に勝ち星つける逆転勝利にカブスファン大感激（海外の反応）
- 外国人「日本で代々続くかまぼこ屋を紹介するやでー」
- 外国人「無能力なのに強さを持ってるキャラって良いよな」
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 国分太一、真矢ミキいじめがバレる
- 【訃報】 スキージャンプの坂野旭飛選手(19)がビルから転落し死去 昨年W杯出場
- 【悲報】 独身税、『大炎上』してしまう！！！！！！
- 【朗報】 トカラ列島の悪石島祭り、ヤバいｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 深田恭子、ビーチク修正ミスで晒された事件がこちら！！！！
- 【画像】 NHK、進次郎が言わなかった「営業利益500%」の卸売業者を晒してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ラーメン屋で食事中、水のおかわりをしに行って戻ったら隣の客が俺が頼んだ餃子をパクパク食べてた。更にチャーシューの枚数も減ってたんだが…
- 20代の子「専業主婦希望、寝たい時に寝たい、旦那の収入は700万～800万ぐらい。友達とランチ、ヨガ、エステ」→結果…
- 自分の子供を平気で浮気相手に売り飛ばすようなくそみたいな母親で、浮気してやりたい放題
- 震災で家を無くした親戚がうちの家に上がり込み一年近く帰らなかったので黙って引っ越しを決めた。引っ越し当日…叔父「そんな話は聞いてないぞ！」父「家族にしか話してませんから」
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 「スタンド攻撃か!?」…新松戸駅のホームドアの隙間から“とんでもないモノ”がひょっこり????
- 彼女を親に会わせる為に実家に招待すると近所の1つ上の虐めっ子に彼女が目を付けられた。虐めっ子母に「あの女の子をこっちに寄越せ！」と怒鳴り込まれ
- 【Xの車窓から】 超立派な稲妻が撮れたから見て ほか
- 外国人「古臭いな…日本！」最高裁、同性婚米国人の「定住」求める上告退ける。
- 日本「夏の参院選！(7/20」世良正則「無所属で出馬(大阪選挙区」日本「一斉風靡した世良さん出馬表明！」北村弁護士「保守党から立候補！」石破政権「保守離れ」→
- 太平洋戦争末期、特攻兵に「ヒロポン」注射…元海軍軍医が晩年も後悔！
- 【速報】 地震連発を受け、気象庁が長官を排除し緊急会見開始「前例の無い未知の現象が進行している」悪石島島民の島外避難を検討
- 【支持率0.6%】 社民党・ラサール石井「何が日本人ファーストですか。人間にファーストもセカンドもないんですよ！」
- 【オワコン】そりゃ「テレビ離れ」が止まらないわけだ…20代の4人に1人は「テレビ局のコンテンツを一切見ない」衝撃的データ
- 【参院選】ラサール石井、社民党公式Xのインプレ数2100万に驚き「いや、スゴイ」
- ゲーマー「PCが壊れた時に◯◯しちゃう人、PCでゲームすんの向いてないから家庭用ゲーム機で遊んだ方がいい」
- 伊東市・田久保市長「一度卒業という扱いになって、今どうして除籍になっているのか」 東洋大学「卒業後に除籍となることはありません」
- 美脚すぎる不動産会社の社長、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 下の子だけを可愛がり上の子を虐待に近い形で放置した親戚一家。差別理由は下の子が天才児だから。上の子は思春期に荒れ親戚の養子になり今は幸せに暮らしているが、下の子と両親は
- 【衝撃】 令和女子のふとももの太さ、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 これがガチ底辺の労働者しか知らない機械らしいぞｗｗｗｗ
- 『能年玲奈』に激似の娘があまりにそっくり！そのせいで変な人達に絡まれるように…
- ＮＨＫ「外国人と生活保護についてSNSで誤った投稿が拡散、外国人への生活保護支給を憲法違反とする判断はこれまで行われていません」
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 鈴木誠也が3打点&決勝打の大活躍で打点MLB単独トップ、3被弾の今永に勝ち星つける逆転勝利にカブスファン大感激（海外の反応）
- 外国人「無能力なのに強さを持ってるキャラって良いよな」
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。