タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本の方が,,」U23日本代表、 惜敗..GL2位で準々決勝カタール戦へ【海外の反応】
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
- 【U23アジアカップ】 「日本、延長死闘の末『カンフーキック退場』をしたカタールに勝利!準決勝進出!」→「決勝で日韓戦に成りそう‥(ブルブル」
- 日本人が息子に「ニワトリは大きくなったら何になるの?」と聞かれた結果→間違ってはないけど笑ったwww【タイ人の反応】
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「その通り!」日本の大物が西洋ポリコレの真実を語って海外が大騒ぎ
- 「漢江の奇跡の寿命がついに尽きた」
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 外国人「ホンダよ、日産なんかやめとけ」日産とホンダ、EVで協業。
- 「斬新なスイスの牛の運搬方法をご覧ください」
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 海外「ミニ・オスプレイ」米企業が日本で空飛ぶクルマを導入しようとしていることに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 習近平さん 日本に協力を依頼 水産物の禁輸解除と交換
- バイクvsポルシェのバトル勃発!ちょっと良い車に乗ってるからって調子にのるなよ?海外の反応
- 日本もランクイン!世界一美味しいパンケーキランキングでタイのカノムクロックが4位に!【タイ人の反応】
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 外国人「笑えるほど失敗した料理をみんなに見せていくwwww」Part2
- 【アズレン】信濃ちゃん強くない?下手などころかかなりのSSR以上のポテンシャルある気がする
- 【U23アジアカップ】 「日本、延長死闘の末『カンフーキック退場』をしたカタールに勝利!準決勝進出!」→「決勝で日韓戦に成りそう‥(ブル...
- 【プリキュア】トロプリという異色の作品・・・
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 日本の学校では、小学4年生になるまで試験はなく、マナーや礼儀を教える! 【海外の反応】
- 外国人「信じられない」、衝撃の五輪予選敗退!インドネシアが大金星で準決勝進出!海外のファンが騒然!【海外の反応】
- AI「レトロで未来的な日本の画像を作ってほしい?まあいいけど…」
- 【海外の反応】日本人の52%が政権交代を期待している 海外の反応「現存する政党は自民党だけ、新しいことに挑戦してチャンスを与える方が良い」
- 海外「笑った!」日本のあの文化も黒人起源という主張に海外からツッコミが 到中
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【超速報】 中国、もうダメそうwwwwwwwwwwwwwwww
- 【愕然】 工場長「今週末に取引先の方が現場を見に来られます。なので・・・」作業員ワイ(掃除でもするのかな???)→結果・・・・・・・・・・...
- 有名漫画家のクレジットカードに「天文学的な請求」が来てしまいSNSが騒然、これが限度額無制限の力なのか……
- 【画像】 日本人、マナーが悪すぎてフランス人からキレられるwww
- 【地獄】 俺「何してんの?」汚嫁「違う、違うのー!!」間男「・・・」 → 嫁と間男を徹底的に追いつめ血まつりにあげてやったwwwwww
- コンビニからの帰り、雨宿りをしている親子を見かけた。小さい男の子は抱っこされてて顔も真っ赤で調子悪そうに見えたので俺の傘を貸したら後日・・・
- 【衝撃】 都市ガスとプロパンガスの「価格差」がこちら。
- プロレスの本当かどうかよく知らないけど好きなエピソード
- 職場で。私「お昼いつもコンビニ弁当ですね」男「嫁は朝起きないから朝食もないよ。家事はかなり俺がやってる」かわいそうになってフリン。奥様方、もっと旦那様を大事にしてあげて。
- 【悲報】 人生初のクロワッサン作ってみたんだが失敗したくさい
こんなのタイだけ! タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司? 作った人は薬でもやってたの? 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注:
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
- NYの刑務所が日食鑑賞を巡って、受刑者に訴えられる
- 【Xの車窓から】 携帯見ながらのノールック横断 ほか
- 鳩山由紀夫「アベノミクスは日本史に残る愚策。国民はどちらが悪夢であったか目を覚ましたほうがいい」
- 横転車の引き上げ現場で「超弩級の現場猫案件」が発生、現場作業員が悪夢のような光景に狼狽えまくり
- 日本の靖国神社集団参拝に…徐教授「世界のメディアに告発」
- 中国の西側諸国との「仮想恋愛」に赤信号!NATOのストルテンベルグが中国に警告!
- 中国「有人飛行!」中国政府「宇宙船打ち上げ」報道ステーション「打ち上げ生中継!(動画」神舟18号「天宮接続!」日経新聞「宇宙強国に向け前進!」日本「そう…」→
- 【速報】 テレ東、旧ジャニーズ事務所の新事務所、所属タレントの新規起用はしない方向 石川社長「変更はありません」
- 【気持ち悪い...】バイト中、まだ新人で頼まれた作業に夢中になっててお客様が帰る時に「ありがとうございました」と挨拶できなかったら、店長が…
- 【後編】旦那「コトメ・ウトメ・甥夫婦に甥の世話頼まれたんだけど、いいよね?」 子育てどころか出産経験もなくフルタイムで働いてる私が乳児の世話なんて出来るわけないだろ…
- 【速報】財務大臣「アメリカ国債売るから」
- ( ´_ゝ`)ロシア、日本の閣僚らの靖国参拝を非難「侵略の責任を認めようとしない歴史修正主義」
- 【頂き女子】大物フェミ「懲役9年は重すぎるだろう!」
- 【速報】 文春、松本人志と和解へ!!!!
- 【二つの焼死体事件】 『急展開』キタァアアアアアーーーーーー!!!!!
- AI「レトロで未来的な日本の画像を作ってほしい?まあいいけど…」
- 【悲報】 サッカー カタール代表のキーパーさん、日本選手に飛び蹴りを喰らわせてレッドカード退場
- 【画像】 こういう「強そうに登場してすぐ死ぬ」系キャラwwwww
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 【海外の反応】日本の大東亜戦争はアジアの植民地支配からの解放であった…
- 海外「必要なものが分かってる!」日本のミニマリストのお宅訪問に感心
タイ人の反応
美味しかった?
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの? どんな味なんだろう?w
食べなかったよ。食べる勇気がなかったwww
でも買うのか聞かれたら…買うよねwww
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム(塩漬けサワラ)の寿司も出るかもね?
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねwww
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ(約40円)で売ってるよ。
え? 何がダメなの? ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねw
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうw
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな?w
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー?みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。