タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本が正しい！」日本の本気にビビるフィンランドの人たちが大騒ぎ
- 中国の卓球W杯で「日本の卓球選手」に暴言 「日本を応援するやつはくたばれ」【タイ人の反応】
- 「日本バドミントン界の『妖精』が、豪華な着物姿を披露し大注目！余りの美しさに会場の視線を釘付け」
- 海外「日本が完全に復活した！」 トム・クルーズが日本映画『国宝』を異例の大絶賛
- 佐渡金山「強制動員」またも認めなかった日本…政府「自ら約束を守らなければならない」
- 海外「日本から出たくないだろうな…」 日本で自由を満喫するジャスティン・ビーバー夫妻の姿に世界が衝撃
- 海外「いったいなぜ！」日本人が海賊行為をまったくしない謎に海外が大騒ぎ
- フランス「政治以外でお前らの国を分断させてるものは？」日本「きのこたけのこ戦争だ」
- キャンプ場「万が一熊が出たらラッキーベアデーとして宿泊料金の倍お返しします」熊でキャンセル相次ぐ
- 外国人「日本は200年以上も鎖国を続け、1853年にアメリカ艦隊に開国を迫られて初めて門戸を開いたと今日知った」 海外の反応
- 海外「日本が正しい！」日本の本気にビビるフィンランドの人たちが大騒ぎ
- 海外「強がるな」中国渡航自粛で影響を受けた日本企業の割合に海外興味津々！（海外の反応）
- 「“W杯”海外メディアのほとんどが日本がオランダに勝って1位突破予想してる件・・・」→「日本8強予測なのに 脱落・・・海外メディアの韓...
- 海外「代理人大忙し」グアルディオラ電撃退任？プレミアで玉突き人事発生か？（海外の反応）
- 北大西洋にある「魔の三角地帯 バミューダ・トライアングル」の謎解明か？…地下に岩石の巨大な構造物！
- 【海外の反応】 チビッ子野球のカオスっぷりをご覧ください「見る度に新たな発見があるｗ」
- 海外「日本には幼稚園児が交通事故を実際に見て学ぶ授業がある」
- コトメ「うちの子の誕生日にケーキ作って！３歳だから三段ね、料理は○○と○○と・・・」お菓子作りも料理も、好きとはいえ結構疲れるので断ったら引っ越すハメに・・・
- カタールの砂漠地帯でフランス陸軍第35歩兵連隊が多国籍演習「Ferocious Falcon」に参加！
- 海外「この素晴らしい日本の文化を世界も見習うべき！」海外コミュで注目を浴びた日本特有の文化とは・・・？【海外の反応】
- コスプレイヤー清水れいさんのお尻がプリケツで話題 part2
- 「この前、魚を食べたら体調が悪くなったんですが、これも日本の放射能のせいと思っていいですか？」
- スウェーデン人「お前らの国のピザはどれくらい実験的なの？」
- 【朗報】「空気からバター」製造に成功…出資のビル・ゲイツ氏「味は本物と錯覚するほど」
- 不倫バカップルあるある→ドラレコを警戒しない
- 【beatmania IIDX】(25/12/18)BPLで公開された「Super Duper Racers」のLEGGENDARIA譜面が登場！ さらに人気楽曲「Plazma」「ゲシュタルト」「Bling-Bang-Bang-Born」にもLEGGENDARIA譜面が追加！
- 【東欧】明らかに別の言語なんだよ！【ポーランドボール】
- 海外「日本の新幹線は以前走行中の車内にゾンビが出たことがある」
- 外国人「お前ら日本のアイスクリームだったら何が一番好き？」
- 海外「日本が正しい！」日本の本気にビビるフィンランドの人たちが大騒ぎ
- 【海外の反応】ドイツ人「の男性に対する侮辱が止まらないんだが…」
- 【海外の反応】、旨味の爆弾！複雑な味と食感が織りなす「ふりかけ」は、もはや日本の芸術品だった！に対する海外ニキたちの反応集
- 【速報】 中国政府「北京の外交官集めるアルよ!!今回の件悪いのは日本！せーの！」 各国大使「……」
- 海外「日本がここまでぶっちぎりだとは…」 日本が圧倒的1位のシェアを誇る超重要分野に世界が驚愕
- 笑い飯・哲夫「もうTheＷの審査員はやらない。僕にはコメント求められてないようなので」
- 【画像】 池田エライザのドロンジョ様がこちらです→…あれ？？？？？ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 岡田克也さん、原口一博さんに中国の工作員扱いされてしまう「いい加減にせえよ！もう国会議員として来んな」
- 【悲報】 タワーマンション、老朽化したら「こう」なる模様ｗｗｗｗｗ
- 鬼彼からの猛アタックで始まった不倫。尋常じゃない束縛は怖い反面心地よかった。それがいつの間にか、捨てられないようにと尽くすばかり。これって、都合がいい女ってやつですよね…
- 家が欲しいと言い出した嫁のために汗水たらして働き、念願の家を建て始めた頃、間男嫁から嫁と間男の不倫を聞かされて離婚→しかし最近になって元・間男嫁が再婚したんだが…
- 9つ上の37歳の人妻と不倫した結果 w w w w w【ワロタ】
- ママ友が引っ越すことになったから住所聞いたら、夫の仕事都合で住所は教えられないと言われた
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- キャンプ場「万が一熊が出たらラッキーベアデーとして宿泊料金の倍お返しします」熊でキャンセル相次ぐ
- フィンランド「つり目！(中華料理投稿」中国「激怒！」フィランド国会議員「侮辱画像！」朝日新聞「つり目投稿批判！」フィンランド首相「日本に向けて謝罪(謎」→
- 【悲報】 耳かきを体温計と間違えて脇にブッ した結果ｗｗｗ 「9000人に奢った男(29)」が語るガチでヤバい限界サイン5選！
- 【速報】 フィンランド議員らがSNSに“つり目”写真 「アジア人差別に政府としてどう対応？」問われた官房長官の答えは
- ロシア人「え？ロシア軍がキーウを攻撃してる？」情報遮断体制で何も知らない状態に
- 【中国メディア】 敗色濃厚な日本円
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「これを超えるバカ大集合は見たことがない…」あるデパート駐車場の光景が話題に????
- 【悲報】 米国完全終了へ。中国がＥＵＶ露光装置の製造に成功！！！！
- 海外「いったい何が！」日本人のカレー好きを目撃したインド人がびっくり
- 【速報】フィンランド議員らがSNSに“つり目”写真 「アジア人差別に政府としてどう対応？」問われた官房長官の答えは
- 【動画】AKBアイドルの35000円バスツアーの動画が衝撃的だと話題にｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】米国完全終了へ。中国がＥＵＶ露光装置の製造に成功！！！！
- 北大西洋にある「魔の三角地帯 バミューダ・トライアングル」の謎解明か？…地下に岩石の巨大な構造物！
- 「日本と中国には追いつけないほどの差ができてしまった」と中国の自動運転動画を見た人が絶賛、だが「中国語分からないみたいなので翻訳してやろ...
- コトメ「うちの子の誕生日にケーキ作って！３歳だから三段ね、料理は○○と○○と・・・」お菓子作りも料理も、好きとはいえ結構疲れるので断ったら引っ越すハメに・・・
- 【悲報】 中国で デモが起きない理由『今では何もかも中国製でボイコットする日本製品がもう中国には無いから
- 【速報】 トランプ大統領、台湾に100億ドル規模の武器売却！！！！ 中国政府「話が違う」と、大パニックｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民＆国民「年収の壁」178万円までの引き上げ合意 → ひろゆき氏「働くと損するとか、意味がわからんし！年収178万円の、お金が足りない...
- 海外「日本の新幹線は以前走行中の車内にゾンビが出たことがある」
- 海外「日本が正しい！」日本の本気にビビるフィンランドの人たちが大騒ぎ
- 【海外の反応】ドイツ人「の男性に対する侮辱が止まらないんだが…」
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。