タイのTwitterで「タイの市場で売っているこの変わった寿司を日本人が見たら泣いてしまう」と話題になっていました。日本にはない寿司の味について、やや意見が分かれるタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外「日本の電気毛布は神！」日本で買って生活が豊かになったものに対する海外の反応
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 韓日首脳、来年1月中旬に日本の奈良県で首脳会談調整…日本メディア報道＝
- 日本がタイのハジャイ洪水被災地へ救援物資を提供→タイ人から感謝の声！【タイ人の反応】
- 海外「日本は友好国！」インドで被害を受けた日本人芸術家を救うべく全インドが立ち上がる大騒ぎ
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 海外女子、日本人選手が既婚だと知って大号泣してしまう
- 日本人の55％、日中対立も「高市台湾発言適切」＝
- コトメが小2の息子も女湯に入れてしまった。何で風呂まで女の子に混ざりたがるんだろ…
- 海外「珍しく日本車を褒めるトランプ。小さくて可愛い。自国で小型車の生産を指示する」
- 海外「年/月/日という日付表記の国は日本を含めこれしかいないらしい…」
- 日本は0.9%！スーパーコンピュータによる各国W杯優勝確率に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「我が国では絶対に味わえない日本の幸せそうな様子をご覧ください・・・」
- 不妊治療の末にようやく子供を授かったっていうのに、旦那が「DNA検査しようね」と言ってきた。通院した事忘れてるの？
- 海外「最高だ！」龍が如くに日本の芸能界の大御所が本人役で出演することに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 中国＆ロシア「日本の軍国主義は許さない！」 海外「軍国主義はお前らだろ（笑）」
- 【速報】日銀、ようやく利上げへ。ぶっちゃけ手遅れだろこれ…
- 【悲報】オタク向けアニメ、ガチでヒットしなくなるwwwwwwwwwwww
- 【悲報】ゲオ、Switch2の抽選販売終了ｗｗｗ
- 妻が酔った同僚男を自宅まで連れてきた。家まで来た時点で「いや帰れよ」は言いづらいよな...
- 彼女が携帯を置いて風呂に行ったから、つい中身を見てしまった。するとラインで俺の愚痴を友達に話してて...
- 大人になって家族ならみんなやっていると思ったけど違ったこと？意外な違いに驚く。海外の反応まとめ
- 海外「純粋に日本人に聞きたい質問があるんだけど…」海外コミュで話題になった日本人への質問とは・・・？【海外の反応】
- 「悲報：我が国には優秀な人材が多いのに、なぜ科学が弱いんだ？あの日本でさえ科学強国なのに…（ブルブル」＝
- 日本の人気観光地が「12月は来ないで」と呼びかけて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「アメリカでは日本のラッピングが話題みたいですけど、 も昔は普通にやってたことですからね」
- 海外「純粋に日本人に聞きたい質問があるんだけど…」海外コミュで話題になった日本人への質問とは・・・？【海外の反応】
- 日本人歌手・大槻マキが歌唱中に照明を落とされ強制退場→「さすが中国共産党、やることが人間じゃない」と話題に【タイ人の反応】
- 大谷翔平が2025年に最も言及された選手になる 山本由伸は4位 【海外の反応】
- 【海外】「ムスリム墓地にNO」梅村議員の土葬問題質疑を世界が称賛！
- 他に何か必要なものありますか？男の一人暮らしの部屋はこんなもんで良い。海外の反応
- 【海外の反応】「これは宝石だ…」海を旅した日本のガラス玉に世界が感動！世界の浜辺で争奪戦
- 【芸能】 広瀬アリス「こういうことだよ。」
- 首相官邸で働いていた元電通マン、守秘義務をガン無視して内部情報をペラペラとメディアに漏らした結果……
- 中国メディア「中国人学生の日本留学に影響」「中国人団体旅行のキャンセル急増」「日本が苦境に！」中国ネット「本当？日本のヤフー見てみろ」「...
- 首都圏を震撼させた「連続闇バイト強盗事件」、ついに指示役4人が逮捕される なんかヤバい名前のやつがいるんだが・・・
- 【立民】 岡田克也「日本国民の5割はハッキリ言って危険分子」
- 【悲報】 片山さつき、怒涛の文春砲WWWWWWWWWWWW
- ジムニーの見積もりしたら高すぎて
- 【緊急】 スーパー「助けて????・・・ミスで大量発注してしまいました????ご協力お願いします」
- 【闇】 日本社会、気づく『あれ？職場に30代の社員が全然いないぞ…？』→
- これってモニターアーム固定できる？
こんなのタイだけ！ タイで売ってる寿司にネット民が驚き…
「寿司」はタイで誰もが知る日本料理のひとつです。
レストランや屋台では本場の日本にはないような様々な寿司が販売されているのですが、ついに全く新しい次元の寿司が登場したとツイッターで話題になっています。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「寿司」に関する海外の反応
ピータン寿司？ 作った人は薬でもやってたの？ 日本人が泣いちゃうよ
อีห่า ซูชิหน้าไข่เยี่ยวม้า คนทำเยี่ยวม่วงปะเนี่ย ญี่ปุ่นร้องไห้ละ pic.twitter.com/heNi1jdABu
— uncle goh (@5febmarc) October 24, 2022
ツイッター民「uncle goh (@5febmarc) 」さんがショックを受けたと投稿したのは、ピータン寿司の写真です。
このツイートは3万回近くリツイート、5千回以上いいねされ、ネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
中にはこれも酷かったと「フォイトーン寿司」の写真を投稿する人も…
ของเราเจอซูชิหน้าฝอยทองค่ะ 😰 pic.twitter.com/0CraUIHbuU
— ᴍɪᴋᴀsᴀ (@Tandao_ss) October 24, 2022
訳注：
フォイトーンは卵を煮詰めた砂糖水の中にくぐらせて細い糸状にしたものです。
ほぼ日本の鶏卵素麺と似ています。
鶏卵素麺
amazon
- コトメが小2の息子も女湯に入れてしまった。何で風呂まで女の子に混ざりたがるんだろ…
- 訪日外国人の“医療費踏み倒し”基準を1万円に引き下げへ→再入国拒否も
- 「さようなら日本。帰国します」経営ビザで中国系「ペーパー会社」大阪で乱立、移民ビジネスの仕組み…500社超で取締役の日本側協力者も
- 中国「不動産バブル！」中国不動産「新築住宅販売が40％減る(去年比」中国政府「住宅販売情報の公表停止！」中国「戦争出来る状態ではない説(震え声」謎の勢力「」→
- ベネズエラ大統領、武装民兵約450万動員を発表…米国からの軍事的脅威に対応！
- 息子にプログラミングを習わす事にした
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【大迷惑】 ジャパンカップの観客、とんでもない方法でレースを撮影してしまう????
- 日本で「中国人が減った」「京都がきれいに、静かになっていい」と話題 → 中国ネット大騒ぎ「問題の根本原因は基礎インフラと管理能力」「日本は邪悪な...
- 来日したNVIDIA幹部「日本はもうロボット大国ではないですね」
- ついに「闇バイト」強盗の指示役４人が捕まる
- 外国人「日本の電柱に謎のペットボトルがあったんだがこれは何の？」
- 不妊治療の末にようやく子供を授かったっていうのに、旦那が「DNA検査しようね」と言ってきた。通院した事忘れてるの？
- 780万円の“スワロフスキー製ゴッホ椅子”を観光客が粉砕、その一撃で何十年の美術品が一瞬で終了し……
- 【速報】 SNSに「中国の不動産危機ヤバすぎ」って投稿すると中国政府から圧が来るぞｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国、また日本に『とんでもない要求』をしてしまう！！！！！
- 【速報】 NVIDIA、ようやく気づいた模様・・・・・・
- 【ｗ】 高市政権「旧姓使用を法制化」提出検討 → 共産委員長、逆上「高市政権は最悪！」「あまりにもひどい！選択的夫婦別姓つぶし！本当に許され...
- 海外「純粋に日本人に聞きたい質問があるんだけど…」海外コミュで話題になった日本人への質問とは・・・？【海外の反応】
- 日本人歌手・大槻マキが歌唱中に照明を落とされ強制退場→「さすが中国共産党、やることが人間じゃない」と話題に【タイ人の反応】
- 【海外】「ムスリム墓地にNO」梅村議員の土葬問題質疑を世界が称賛！
タイ人の反応
美味しかった？
わたしは食べなかった😭😭
食べなかったの？ どんな味なんだろう？ｗ
食べなかったよ。食べる勇気がなかったｗｗｗ
でも買うのか聞かれたら…買うよねｗｗｗ
フォイトーンはシャリを甘く炊いた餅米にしてね。
タイにはアメリカには存在しないアメリカンチャーハンもあるぐらいだから不思議じゃないよね。
きっとタイ人が海外のレストランでフルーツの入ったグリーンカレーとか野菜がいっぱい入ったガパオライスを見たときと同じような気持ちだろうね…。
フュージョン料理だね。美味しいか不味いかは別にして、変わってれば売れるからね😄
ピータン寿司、すごく美味しいよ😁
そのうちプラーケム（塩漬けサワラ）の寿司も出るかもね？
うちの近所ですでに売ってるよ😭😭
市場ではこういう変わった寿司をよく見るよねｗｗｗ
海外でもガパオライスに本来入れない野菜を入れたりするからおあいこだよね😂😂
サナギ寿司と幼虫寿司を作ったことがある。濃厚で美味しいよ。
これずっと昔からあるよね。市場で1貫10バーツ（約40円）で売ってるよ。
え？ 何がダメなの？ ピータン寿司、好きなんだけど🥹
私達は何を食べるか選ぶことができるんだから、何を作ってもいいと思うけどな。
えのき寿司もあるよ😆😆😆
料理に正解も不正解もないよ。
あるのは食べられるか食べられないかだけ😆🍺😜
市場の5バーツ寿司だと、これよりもっと奇妙な寿司を見かけることがあるよねｗ
ピータン寿司はなんとか分かるけど、フォイトーンは絶対に寿司と合わないでしょ。
ピータン美味しいじゃん😆
近所の店のピータン寿司を食べたことあるけど美味しいよ。しかも、すぐに売り切れるその店の人気のネタだよ😂
ピータン寿司、美味しいと思うけど😅
うちの近所の店にもあるよ。ナンプラー漬け生エビ寿司もある。
フォイトーン寿司、美味しそうｗ
うにより甘くて、大トロより脂がのってるよ。
ガリが欲しいよね🤣😂
いまの日本人の気持ちはガパオライスにインゲン豆や人参、ブロッコリー、カリフラワーが入ってたときのタイ人の気持ちみたいな感じかな？ｗ
コメント
別に泣きはしないな
海外で「寿司」とか別物になってんのはよくある話だし、そのバリエーションの一つやろ
和菓子ですね
日本にも「味卵軍艦」とかあるから無問題。
何も言わずに「エビアボカド」を見せたら「日本人が泣く」とか言い出しそうだ。
タイ人が美味いと思えばそれでいい
そっちで美味しいと思う食品を組み合わせて、オリジナル作ってもええねん
寿司はなんでも受け止めちゃるよ。ただし、料理人の腕は選ぶけどね。
まあ、創作料理みたいなものならありか。
あまり積極的に食べたいとは思わないけれど。
日本人は喰わないだろうな。(笑)
美味いものを創作してくれたら、逆輸入で日本でも食えるようになるから、頑張ってタイ独自の寿司を作ってもらいたいものだ
寿司の多様性は凄い
どこの国に行っても必ず変化している
欧州ではマンゴーやマンゴーソースを絡めたサーモンの寿司を結構見た。
カリフォルニアロールしかり、面白い
海外の生モノは本当に危険だから食べない方がいい。
寄生虫とか普通にいるから
さすが養鶏の国。卵尽くしセットでいいじゃないか。
泣きはしない。
気持ち悪いと思うだけ。
ピータン寿司は食べてみたい。
鶏をうまく調理したものと合わせる方向で進化させてみたらどうだろう
味の計算は割とできそうだしチョコとかバナナ使った衝撃の一品より全然いい
寿司じゃないと言って現地の言葉で名前付けて自国のフードだと言い出す国もある以上、寿司のつもりで作った物の共通認識は寿司でいいと思ってる
酢飯に合うんなら問題ない
美味しいと思って作ったんだろうし別にかまわないと思う
あれが起源であるとか言い出さない限り全く問題なしw
タイの観光地でお寿司があったから、試しに食べてみた事あるけど、酢飯が何か変だった。んー？みたいな顔してたら、タイ人シェフが来て、お米も日本から取り寄せてるって言ってきたので、お米じゃなくて、酢飯が兎に角、変と教えてあげたことを思い出す。
あの時は、説明できなかったけど、今なら多分説明できる。たぶん、塩がはいってないんだろうと。
まっ、欧米人は美味しそうに食べてたから良いとは思うけど、変なお寿司が世界で広まるのは、ちょっと悲しいかも。