日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 、自民党が負けるのを望んでたら逆に圧勝してしまい、「また日本は 戦争する気だ」と被害妄想を発症
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- 海外「日本は人類の宝だ！」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- 海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 日本だけが自由に『西洋』を描ける現状に欧米から喪失感と羨望の声
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に核の準備をしなければならない」
- 海外「はじまった！」またまた進化する日本のサムライの歴史に海外からツッコミが 到中
- 【前編】妻外出から帰宅。左手の定位置にケコーン指輪がないのを発見。が、お着替え後、指輪は左手の定位置に…怪しい
- 海外「日本は人類の宝だ！」 日本の選手団が取った行動がイタリア全土を感動の渦に
- 【海外】キタニタツヤのオールナイトニッポン0 with BABYMETAL
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に...
- 日本で日本人の友達がいることって重要なの？←「生活に大きな違いをもたらす」（海外の反応）
- 外国人「え、これ世界共通じゃなかったんだってものある？」
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に核の準備をしなければならない」
- 1941年と2025年の日本の軍の比較 “日本は眠れる龍だ” 【海外の反応】
- 「どこでもいい」と言いながら全否定してくる彼。全然どこでもよくねーじゃねーか
- 海外「みんなが日本で買ったオニツカタイガーの靴を見せてほしい！」訪日旅行者にも大人気のオニツカタイガーに対する海外の反応
- 英国人「なぜ遠藤を使わない?」リバプール、土壇場に失点..マンCに逆転負けでスロット監督解任を求める声が噴出！【海外の反応】
- 園の夏祭りお泊まり保育で金魚すくいをした。当然のように親に金魚を持って帰るように言われたので「お返ししていいですか？」と聞いたら…
- 【報告者が…】子供が9月11日に生まれて、俺両親が「911かあ…」と言ってしまって産後ハイの嫁が「二度と会わせない！」とブチキレてしまった。いつ怒りが解けるかな？
- 、自民党が負けるのを望んでたら逆に圧勝してしまい、「また日本は 戦争する気だ」と被害妄想を発症
- 【ポップン】(26/02/05)版権楽曲が追加！ 追加楽曲に「ダイダイダイダイダイキライ」「オーバーライド」「太陽系デスコ」の3曲が登場！！
- 【レバノン】レバノン山脈【ポーランドボール】
- 海外「日本アニメがこんなに面白いなんて知らなかった！正直、この年齢まで観なかったことを後悔してるよ…」【海外の反応】
- 海外メディア「高市政権は現実路線に舵を切るかもしれない」（海外の反応）
- 「実は意外に日本人選手がめちゃくちゃ強い冬季スポーツがこちら…」→「世界最上級レベル…（ブルブル」＝
- 外国人「日本の有権者はなぜいつも自民党に投票してしまうの？」
- 【アンジュルム】すまんこれ言うのは心苦しいんだがグループのことを考えるならそろそろ伊勢鈴蘭と橋迫鈴と川名凜と為永幸音は
- 高市自民が圧勝、与党で3分の2超に 衆院選 海外の反応
- 憧れてたのに…外国人が語る「期待外れだった大人の現実」【海外の反応】
- 【海外の反応】君らの国の歴史も残虐行為だらけなのか？
- 日本を旅行中のこちらの外国人女性が、日本の食べ歩きに感動している様子がこちらです！#short #外国人のリアクション
- 「土壇場で全部塗り替えやがった……」と中国地方の選挙情勢に有権者騒然、このままじゃ比例枠の候補が足りなくなる？
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【選挙当日】 サンデーモーニングが番組内で個別に政党を批判してしまった模様 これ大丈夫なの？と話題に
- 【画像】 泉健太、心が折れる
- 【画像】 コーヒー店「彼氏の作り方」←炎上へｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- （ ´_ゝ`）サンデーモーニング、衆院選投票日に特定の政党を執拗に批判
- 駅前のデパートに彼氏の運転で行った。私「デパート隣接の駐車場なら2時間無料だよ！」彼「駅前は前ここに駐めたんだよねー」←理解不能…
- 【結末は...】 うちの部署には高身長でイケメン、さらには温和で好青年で仕事もできるという、まるで出木杉君みたいなAがいる。→Aは愛妻家。そんなAに惚れていたB子は
- 新卒で入った激務の職場、右も左も分からない私を世話してくれた先輩に感謝してた→実は仕事ができないだけの無能だった→なぜか私にだけ異常執着し始めて、深夜2時のコンビニ駐車場で突然の告白…
- 俺実家への帰省を拒否した嫁からバンバンメールが来る。一歩も家を出ないでひたすら休養してるそうだ。でもいま俺、家にいるんだが？押し入れにでも隠れているんかな？ｗ
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 「スーパーを歩いてたら突然罵倒された…」煽り力高すぎな調味料が話題にｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民党、圧勝ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 自民圧勝、中道大惨敗どりゃああああああああああ
- 【悲報】 自民党幹部「中道が弱すぎただけ」
- 高市早苗「自民圧勝(議席爆増」日本「解散総選挙！(衆院選」高市自民党「単独で過半数確保！」日本「軍事行動に黙らない国(憲法改正確定」中国「ヒェッ」謎の勢力「」→
- 【大仏罰で草】 安住・小沢・米山、大差つけられゼロ打ち落選ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ中革連大崩壊ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【前編】妻外出から帰宅。左手の定位置にケコーン指輪がないのを発見。が、お着替え後、指輪は左手の定位置に…怪しい
- 【爆笑】自民党幹部「大勝の理由がよく分からない…とにかく中道が弱かった」
- 【選挙速報】岩屋毅さん、大分3区で当確 → 保守分裂の果てに「漁夫の利」か → 平野雨龍氏・岩永京子氏は届かなかった模様 ………
- 【衆院選の全議席確定】国民の皆さんが投じた民意がこちら「自民が戦後最多316議席・中道49・維新36・国民28」
- 「日本・衆院選、自民党“歴史的圧勝”・・・憲法改正発議に必要な310議席も上回る勢い」→「とんでもないことになったね・・・」「我々も本当に核の準備をしなければならない」
- 「どこでもいい」と言いながら全否定してくる彼。全然どこでもよくねーじゃねーか
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 川崎市の投票所がやらかしていた疑惑が浮上、「不正しても勝てなかったのか……」と衝撃を受ける人が続出
- れいわ大石晃子さん、議席減報道に「解散が不当」と開き直るｗｗｗ
- 小選挙区で落ちて比例復活もできない岡田克也氏、「まだそんな事を言ってんのかよ」な敗因をあげてしまい……
- 【画像】 森下千里ちゃん当選祝いにオナろうぜ！！！！
- 【ニュース】 立憲の大物議員たちが次々落選！！！ 比例復活も叶わず選挙終了後に分裂へｗｗｗｗ
- 海外「アメリカ人はいつからこんなに下品になったんだ？日本から帰ってきたら驚いたのだが」
- 井上尚弥のフェザー級「標的候補」ニック・ボールがフィゲロアにTKO負けし王座陥落 井上絡みで海外ボクシングファンの反応をまとめました
- 海外「なんてこった！」日本人が強すぎた五輪競技で本音を漏らす米解説者に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ