日本のTwitterで「タイの屋台寿司がおもろすぎ」と話題になっていたことがタイでも紹介されていました。日本人から見ると奇妙な外観の寿司屋を見て、その気持ちは分かると共感するタイ人の反応をまとめました。
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- 海外「もう日本から出たくない…」 米アカデミー賞授賞式の影響で日本の評価が勝手に上がってしまう事態に
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「ワシの勝ち！」日本の高市総理を奪い合う米国とカナダの構図にコメントが 到中
- 日本の焼きいも移動販売トラック、炎上しながら消防署に突入→タイ人「日本人は責任感がある！」【タイ人の反応】
- 人民網「日本の国会議事堂前で約1万人が抗議集会 高市政権の危険な政策に反対」【タイ人の反応】
- 海外「日本に恋してしまった(泣) 」 WBCの影響で南米に超親日国家が爆誕してしまう
- 知人の結婚式で突然始まった新郎父と新婦父の大乱闘。急いで周りが止めに入ったが間に合わず、救急車を呼ぶ騒ぎに...
- 「実は我が国が日本に圧倒的に負けていることを認めなければならない分野がこちら…（ブルブル」＝
- 海外「これはさすがに嘘だろ…？」 全ての外国人が来日直後に衝撃を受ける日本では普通の技術が話題に
- 「日本vsイギリス、この二か国を比べるとどちらがより強大国だと思いますか・・・？」
- 「日本がイランと協議開始・・・イラン外相、日本の船は通過を認める用意があると回答」→「は？」【ホルムズ海峡】
- 海外「もはや日本より日本じゃんｗ」 台湾の街並みの日本化が止まらないと話題に
- トメ「野菜いっぱいあるから持って帰りなさい」夫「要らないよ」→そのやり取りが何回も続き…
- 、終了 政府・家計・企業すべてをひっくるめた総負債が過去最高を更新、未曽有の650兆円に到達
- 【驚愕】 「日本にこんな美人いるわけないだろ！」→現実を知って絶句ｗｗｗ
- NHK料金1,100円 Netflix料金890円←おかしくね？？？
- 海外「日本政府はアニメのクリエイターに補助金を1円も出していない。アニメも中国に乗っ取られるのでは？」
- 大谷翔平がエ軍相手に4回11奪三振を奪ってMLBファン騒然！←「なんてことだ！」（海外の反応）
- 高収入なのにセミリタイアを目指さない人が多くて理解できない。なんで仕事続けてるんだ？
- 大谷翔平が12アウト中11奪三振の圧巻奪三振ショーをOP戦最終登板エンゼルス戦で披露、トラウトとの対決も話題に（海外の反応）
- 海外の反応：川口クルド人祭りで戸田市議が される映像拡散
- 彼女が俺と別れたショックで、自札未遂を起こした。後輩のメールをみて二又かけられ捨てられたと勘違いしたらしく...
- インド人「1年間一生懸命働いて、22歳で日本へ旅行してきた！！」 海外の反応
- 海外「笑った！」日本のお弁当の真実を語るポリコレ研究家に海外が大騒ぎ
- ロシア最大石油輸出拠点をウクライナ軍がドローン攻撃…原油の積み出しが中断！
- 【朗報】任天堂レビュアーのKENT、 Switch2本体を買えたらおすすめのソフト15選【2026年版】を公開
- 次女より劣ると思ってた長女が発達障害で、自制心が低く執着心が強いことが分かった。浪費癖もあり貯金ができず、もし宝くじ当たれば一気に身を崩しそう…
- 海外「これは絶対に日本にしかない！ｗ」外国人が日本旅行で訪れたいと口を揃える場所とは・・・？【海外の反応】
- 大阪・関西万博タイパビリオンの建設業者を家宅捜索【タイ人の反応】
- ロバーツ監督：先発ローテーションは山本、シーハン、グラスノー、佐々木、大谷 【海外の反応】
- 【海外】「なんで日本にクルド人が？」川口クルド祭りで市議が 被害
- 海外「日本の食文化で純粋に疑問に思ったことがあるんだけど、この疑問に答えられる人はいるだろうか・・・？」【海外の反応】
- 大麻所持で逮捕された某タレント、「なんで被害者ぶるんだよｗ」と無茶苦茶すぎる自己正当化にツッコミ殺到
- 【画像】 お前らが懐かしすぎて号泣する自販機がコチラｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 外務省、全世界の邦人に注意喚起を発信 5ch「事前にやべー情報つかんだの？」「こんな事今まであったっけ？」
- これ見てからラーメン屋どころか飲食店自体信用しなくなった
- 【画像】 今田美桜さん(29)、前髪解禁ｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 キリスト教徒ワイに完全論破される進化論、弱すぎるｗｗｗ
- 【つよい】 俺「海鮮丼で」母親「足りる？」 俺「いいから」母親「少なくない？」→結果ｗｗｗ
- 【速報】 日本一かわいいスタバの女店員ちゃん、バイトを卒業へ
- ワークマンのリカバリーウェア買った！！！
- 【悲報】 4月からのチャリの反則金ハンドルにビニール袋を掛けるのすら違反で金取られる模様
タイの寿司屋
本日は日本のツイッターで話題になっていた「タイの寿司屋の写真」を紹介します。
タイ人が見ても「日本らしいデザインで素敵」ぐらいにしか思わないかもしれませんが、日本人にとってはとても奇妙に見えるようです。
なぜなら…
「タイ」に関する海外の反応
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。
タイで推しのお寿司屋さん、おもろすぎ。日本といえば提灯みたい。 pic.twitter.com/CTAvkAr9au
— 畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) August 24, 2022
ツイッター民「畜大原虫節足動物 (@VectorBiology) 」さんが投稿したのは、タイのハジャイにある屋台寿司屋さんの写真です。
日本人はまずこのお店の提灯にビックリして衝撃を受けたようです。
なぜなら、「御霊前」という漢字は葬式などで使われる言葉で、この提灯のデザインもまるで盆提灯のようだったからです。（お盆はタイの清明節のようなものです）
タイ人にとっては「提灯＝日本」というイメージなので何もネガティブな印象を受けませんが、日本人にとってはとても面白い光景のようです。
さらに、店の台の部分には「あきらめたらそこで試合終了ですよ」とスラムダンクの安西先生の名言まで書かれています…。
このツイートは8千回以上リツイート、2万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
こういうの大好きw現場にいたら絶対食べる！
しかしよりによってこれを選ぶとは、、、— 涙で渡る血の大河 (@009nonamida) August 25, 2022
御霊前はアカンやろｗｗｗｗ
— 雪乃丞 (@Yukino_joe) August 25, 2022
とりあえず日本のイメージなのは分かるw
違うけど！
でもこれはこれで、らしくて楽しいw— 文月 (@IAavWDBGKleZS5V) August 25, 2022
御霊前の提灯見て吹いた🤣
— ポン太郎 (@P1ZVxgSL0Su1JnA) August 24, 2022
なんで安西先生の名言貼ってるんだw
— あざかし (@ku_ro_udo) August 24, 2022
え？と思ってチラッと視線を右に動かしたらびっくりし過ぎてワロタ
— 蔵織🍦くらおり (@maminum) August 24, 2022
御霊前はマズイだろうw
— kibunya16 新居暮し (@kibunya16) August 25, 2022
江戸時代とかの寿司屋みたいに露天になってるのなんか面白いな
— 🔫げんちゃん☆🟩☆🟩☆ (@GEN03_EXE) August 26, 2022
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 某ヤマダ電機によるMacBook Neoの陳列が「購入層を完全に把握している」と話題にｗ
- 高市早苗「日米首脳会談！」謎の勢力「踊る高市批判！」有権者「日米首脳会談を評価(69％」謎の勢力「え」米国「イラン戦争終結！」米軍「ホルムズ海峡解放で勝利宣言」→
- 【調査】 の幸福度 世界67位に「墜落」 日本61位 中国65位…イスラエル8位
- 知人の結婚式で突然始まった新郎父と新婦父の大乱闘。急いで周りが止めに入ったが間に合わず、救急車を呼ぶ騒ぎに...
- イラン革命防衛隊、超大型弾道ミサイル「セジル」でイスラエルを攻撃…迎撃が困難な「踊るミサイル」！
- 世界で最も人気のアニメTOP50が全部日本アニメだったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【辺野古転覆】 同志社国際高で保護者説明会「抗議船に乗るとは聞いておらず、学校には不信感」
- 井川意高氏 「ユニクロ着てる経営者で稼いでるヤツを見たことない」の声を“たった一文”で論破
- 【速報】埼玉県知事の大野元弘氏、とんでもない“真実”が明らかになる
- 【※中国軍公式】自衛隊大使館侵入受け、高市首相に日の丸を踏ませ“恥”と書かれたイラストを投稿→左派垢のパクツイだった模様
- 沖縄全島エイサーから琉球新報と沖縄テレビを排除、参加の自衛隊員への差別が原因か 沖タイもだろ
- 【悲報】 ヤバい呪物、盗まれるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トメ「野菜いっぱいあるから持って帰りなさい」夫「要らないよ」→そのやり取りが何回も続き…
- 大谷翔平が12アウト中11奪三振の圧巻奪三振ショーをOP戦最終登板エンゼルス戦で披露、トラウトとの対決も話題に（海外の反応）
- 【辺野古転覆】 同志社高校保護者説明会、学校側がアホすぎてがカオス。保護者の怒号に縮み上がってて・・・
- NHK料金1,100円 Netflix料金890円←おかしくね？？？
- 辺野古転覆事故、『旅のしおりと事前に生徒へ送ったメール』が流出！美ら海水族館に行きたい人はボートに乗るしかなかった
- 海外「これは絶対に日本にしかない！ｗ」外国人が日本旅行で訪れたいと口を揃える場所とは・・・？【海外の反応】
- 【海外】「なんで日本にクルド人が？」川口クルド祭りで市議が 被害
- 海外「かっこいい！」日本を満喫する世界最強ドライバーに海外が大騒ぎ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
タイ人の反応
安西先生の名言は別にいいと思うけど、お盆提灯はまずい🤣🤣🤣
タイにはこういう風に奇妙な翻訳の言葉がたくさんあるよね。タイ人はGoogle翻訳を信頼してるからね。
安西先生の名言…店主がスラムダンクの影響を受けてるのかな？
お店の外見だけじゃなくて、売られているお寿司も奇妙だよね。普通のお寿司より小さいし、ツナマヨネーズやうずら卵、豚の干し肉の細切りなんかが入ってるし😂
チャーシューがのってるお寿司もあったよ。美味しかったけど🤣🤣
アングリーバードやドラえもんのお寿司もあって面白いよ🤣🤣🤣
タイ人が海外でタイ料理屋に行ったときのような気持ちなんだろうね。面白いし、可愛らしくて興味を惹かれるよね。
日本の中古品を販売しているお店で買ってきたんじゃないかな。タイの市場でタイ人相手に売るからデザインだけで文字の意味まで気にしてないんだよね。
お店の店主はオタクの可能性があるね…
タイ人がパクチーが大量に入っている日本のタイ料理を見たときもこんな気持ちだよ…
外国人が変な意味のタイ語のタトゥーをしてるのを見たときみたいな気持ちかな？ 🤣🤣🤣
スラムダンクの曲が頭の中に流れてきた…
まぁ日本の中古品を倉庫販売してるところで買ったんだろうね🤔
ここで食べてすぐに亡くなっても安心。
ちゃんと調べないと思わぬところで笑われてしまうことがあるって教訓になるね…😅😅😅
ミスグランドカンボジア2022も伝統衣装を披露するときにゴート（骨壷）を使ってたよね。
お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
他の国の言語や文化に敬意を払わずマーケティングのためだけに使うのはあまり褒められたことじゃないよね…
コメント
提灯は好感が持てる。書いてある文字はアレだが。
屋台ごときで何を爆笑することがあるんかい。と思いながら見たけど「御霊前」で無事フイタw「あきらめたらそこで試合終了ですよ」ww
＞お店の名前をアンクル寿司じゃなくて安楽寿司とかに変えたほうがいいね。
めちゃくちゃ笑った
謎うま
なんだったら酢飯使えば寿司だと思うからネタはともかく
ヨーロッパに住んでるけど、とにかく海外ではあらゆるものが「寿司」という名称で食べられてるよ。どう見ても寿司じゃないだろうと思うけど。そこまでして食べなくてもいいのに、なぜか「寿司」と名付けると人気らしい。
外国人からしたらご飯や魚、どちらかを使っていれば寿司。串に刺さっていればヤキトリ。麺料理ならラーメン。カレーならカツカレーだからね。
寿司食って甦れってことか
安西先生の追悼屋台かな？
お寿司は鮮魚の御霊前といえば確かにその通りではあります。
それが仏教国のタイでなら更に納得してしまいます。
御霊前って一発であたりそう。
諦めたらもなんか今際の際感出てるし。
支払いは、のし袋必須てか
安西先生もあの時点でかなりお歳を召してらっしゃったしね…
死んだ魚に敬意を払ってるんだろ
パクチーが大量に入ってる日本のタイ料理？パクチーとか、勘弁してくださ~い。あれ完璧亀虫臭虫の匂いなんだよね~。少量でも無理だわ
暑いタイ、屋台。寿司、だからな
三段コンボで「御霊前」もさもありなん
香典で支払します
漢字使わない国なら、宗教関連のものが何か格好よく見えるのは分かる気がするｗ
もういっそ宮型霊柩車改造のキッチンカーで
諦めたくなる味なんやろなぁｗ
屋台の寿司って衛生的に大丈夫なんだろうか？
タイのドラマがSNSの口コミで広まって日本でも流行ってるけど、タイ人たちが着てる変な日本語のTシャツが気になってドラマの内容が入ってこない時あるｗ