日本のTwitterで話題になっていた「アメリカの日本食レストランで出てきたうな重」の写真がタイでも紹介されていました。想像していたうな重と違いすぎる食べ物を見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「ホロライブさん、遂にゲームの世界大会に映ってしまうｗｗｗｗｗｗ」
- 李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ＝
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 「台湾の近くにある日本の離島のミサイル配備状況をご覧ください・・・」→「」
- 海外「いったい何が！」報道と違いトランプ大統領は日本の味方だった事実に海外が大騒ぎ
- 中国政府「日本で中国人を狙った犯罪が多発」→日本の外務省がデータを出して反論【タイ人の反応】
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 小5娘の歯がガタガタなので矯正を考えてるが、日常の不自由さの方が嫌だと矯正に後ろ向き。歯医者｢本人の強い意志がないと出来ません｣→どうしたらいいのか
- 「みんな日本は貧乏な国だと思ってますけど、ちょっと日本を舐め過ぎです」
- 「みんな日本は貧乏な国だと思ってますけど、ちょっと日本を舐め過ぎです」
- 海外「日本だけ反則だろ…」 日本の秋が嘘みたいな美しさだと世界的な話題に
- 「料理なのに海外では日本料理だと誤解されている食べ物がこちら・・・」
- 海外「もう日本に勝つのは無理だ！」 日本のソフトパワーが異次元の域に達していると話題に
- 海外「さすが日本！」ムスリム土葬問題に本気を出す日本政府に海外が大喜び
- 「”この条件”さえ整っていれば、我が国はとっくに日本を追い越していたはずでは…？」→「えっ？？？？？？？」＝
- 「ロシアICBM打ち上げ失敗」
- 【国際】インドでもクマ被害、今年6人死亡 ヒマラヤの環境変化の影響か
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- レミオロメン復活？謎のカウントダウンを開始
- 【秋田】クマの目撃相次ぐ秋田市 影響は経済にも、商店街には客が激減「忘年会の問い合わせすらない
- 【挙げろ】お前ら、「買ったのにほとんど使ってないもの」ってあるよな？？？？
- 海外「その通り！」米保守論客が考えた日本のためのキャッチフレーズが海外で大人気
- 海外「ぶっちゃけ包丁って日本の三徳包丁があればそれで良くないか？」日本の三徳包丁に対する海外の反応
- 美人で明るく気さくな嫁に一目惚れ。結婚したら、とんでもない自己愛性人格障害だった...
- 海外「”この日本料理”は奥が深い！自分で作ってもあの味を再現できないんだけど、どうすればいいんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本は赤線を越えたら重い代償を払うことになると中国軍が発言。日本を脅して譲歩させようとする」
- 【悲報】お米農家「こんなに高くなっちゃってごめんなさい」と謝りながら米を売っていると判明
- 海外「”この日本料理”は奥が深い！自分で作ってもあの味を再現できないんだけど、どうすればいいんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 【海外】BABYMETAL「15 Legend Songs」のGroup 4
- 【アメリカ-トルコ】感謝祭のごちそう【ポーランドボール】
- 海外「ぶっちゃけ包丁って日本の三徳包丁があればそれで良くないか？」日本の三徳包丁に対する海外の反応
- 海外「GOAT」大谷翔平がMLBに来てから獲得した主要タイトルに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 火災焼失した香港タワマンの平面図、「なんだか既視感があるぞ……」と衝撃を受ける人が続出
- 【動画】 報道ステーションの放送事故が炎上中ｗｗｗｗ
- 【動画】 報道ステーション、「特別な許可」を得て撮影したのにとんでもない放送事故をやらかしてしまう
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 松本人志さん、最新ショットが“激変”…一気に老け込みすぎて限界感ヤバいｗｗｗ
- 【画像】 マッマ「なんかプール入ってたら高校生にめっちゃ見られたw」3万いいべ
- 夫の友人の妻が家に来て、「2人目を妊娠しました」と報告。その後「生理用品いらなくなるよね！もらってもいい？」と言い勝手にトイレの棚を探り始めた…
- 好きな蜂蜜メーカーがある。先日そこの養蜂家がSNSで有名人が使ってくれてると紹介していてイラッとした
- 絶対バレないって思ってた。お正月に私の実家で、旦那と両親が興信所の報告書を目の前に出してくるまでは… 頭が真っ白になって、気が付いたら父親から殴られてたよ。
- 娘(中3)が3人の友達を家に連れてきたんだが、その格好に衝撃！嫁「非常識だ！」娘「ママは古い！」俺「他の家はどうなんだ！？」
アメリカのうな重
アメリカ在住の日本人が日本食レストランで「うな重」を注文したところ、出てきたのは何とも不思議なものでした…… 🤔🇯🇵
話は、アメリカに住む日本人男性「Hiro (@HiroPorscheTech) 」さんが日本食レストランで「うな重」を注文したことから始まります。
日本で「うな重」といえば、豪華な重箱で出てくるのが普通なのですが、この日本食レストランでは…
「海外の日本食」に関する海外の反応
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200
昨夜隣町の日本レストランで、うな重頼んだらこんなん出て来た🤦🏻♂️ ¥2200 pic.twitter.com/YPXtDGOZng
— Hiro (@HiroPorscheTech) January 9, 2022
この日本食レストランではフュージョン料理とでも言えばいいのでしょうか…何と形容していいのか分からないような「うな重」が出てきたのです。
握り寿司にのっているうなぎをただそのままご飯の上にのせただけに見えますね…。
さらに、てりやきソースとわさびの組み合わせも摩訶不思議です。
見ただけで味が想像できてしまいますね… 😅
この「うな重」の値段は日本円で2,200円、タイバーツに換算すると約640バーツです。
このツイートには日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
憶測で作ってるんかいｗ🤣
— ナタリー🇨🇦@HELLO! 楊さん Bilingual Podcast (@samtonatalie) January 9, 2022
うな重イメージしてて、これが出てきたら絶句してしまいそうですね😁
— おおさか雲水❄️SKI, SKI, SKI, SKI, and SKI⛷⛷⛷⛷⛷ (@yukiyama5555) January 9, 2022
斬新！すぎる🤣 すみません突然…
— gabossa (@gabossa1) January 10, 2022
お皿にのったうな重ですね！きっとお重が間に合わなかったんでしょう🤦♀️
— らら (@rararan1901) January 9, 2022
ある意味、お洒落な鰻重ですね〜✨
— ロンポタふぁくとりー🔧 (@RonPota_KTC) January 9, 2022
こ、これは…なんですか😂😂
わさびもガリもついてる😂— owl (@wannadothats) January 10, 2022
うな重ではないですね😅
— sho @心と身体が楽になる相談 (@SNightworker) January 10, 2022
確かにうなぎだが、これを「うな重」とよんでいいのか？いや、お重に入ってない時点でうな重と呼んだらだめじゃないか？😅
— あっちむいてほい (@cupnoodle4413) January 10, 2022
これは…和食ポリスが出動してもおかしくないレベル。
— ピエトロ (@V0HFg4pfurfbNh4) January 13, 2022
これ何回見ても脱力感が半端じゃないですね。
— Honkie Dragon 🇭🇰🍓英語マニアのおもしろ日本語教師 (@junpei64) January 10, 2022
- 小5娘の歯がガタガタなので矯正を考えてるが、日常の不自由さの方が嫌だと矯正に後ろ向き。歯医者｢本人の強い意志がないと出来ません｣→どうしたらいいのか
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 中国「制裁！」バンダイナムコフェスティバル2025「開催！」中国政府「中止！(強制終了」大槻マキ「驚いた表情」中国「歌唱中に強制退場！」中国観客「え(困惑」→
- 【快挙】 中国BYD、日本で爆売れ！日本新車市場シェア0.1％を突破！ 日本進出の2023年から累計5,305台の快進撃、日本車メーカーが震撼へ！
- 衝撃を与えた米シンクタンクの「台湾侵攻シミュレーション」…米軍艦船138隻、航空機155～327機に損害！
- 中国外務省「正式な発言撤回なければ受け入れない」
- 「はぁ!?」つくば市の下水道基本使用料が突然“3倍”に爆上がりで地元民ブチギレ????
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【画像】 看護師さん、とんでもないくらい淫乱だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】日本のメディア、結構ヤバいかもしれない
- 無職僕、正社員の面接にリュックを背負っていったら笑われる??
- 【画像】ファミマが記録的な「大赤字」を叩き出した伝説の大量廃棄弁当ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「さすが日本！」ムスリム土葬問題に本気を出す日本政府に海外が大喜び
- 海外「さすが日本！」ムスリム土葬問題に本気を出す日本政府に海外が大喜び
- 【悲報】 立憲民主党さん、崩壊の香りがほんのりし始める…「光の戦士」は高市支持、「壊し屋」は反野田というカオス＼(^o^)／
- 【国際】インドでもクマ被害、今年6人死亡 ヒマラヤの環境変化の影響か
- 【悲報】 ドイツ「ガソリン車は時代遅れ！2035年に全廃！うおおおお」→「やっぱ無理です助けて」
- 【画像】 松本人志さん、もう限界ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 焼肉で毎回白飯特盛を頼む女ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「”この日本料理”は奥が深い！自分で作ってもあの味を再現できないんだけど、どうすればいいんだ・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 海外「日本の軍国主義を阻止するようにアメリカに訴える中国。戦後の国際秩序への挑戦だと批判」
タイ人の反応
何だこのうな重は！ ハハハ
僕だったら号泣しちゃうよ。
私も同じような経験があるよ。アメリカでパッタイ（訳注：タイ風焼きそば）を注文したら、細い米の麺を野菜と一緒に醤油で炒めたものが出てきたんだ。
下にある緑の塊を、抹茶アイスクリームがサービスでついてきたと思って一口で食べたら耳も喉も鼻も大変なことになっちゃうね。
こういうことがあるから、私は自分で作っているよ。お店で注文したら薄切りのうなぎが出てくるからね😆😆 タイも日本もうな重は高いよね。
気の毒だなぁ。私はうな重が大好物だからどんなに遠くても値段が高くても食べに行くよ。払ったお金に見合ったものが出てくるならね。この写真のうな重はちょっと酷すぎるよ。
これはひどい！
私がうな重を食べるときは4,000円×2人で8,000円払っているよ。だから、2,000円くらいのうな重はこんなものじゃない？🤣🤣
盛り付けまで酷いよね😅😅
カナダもこんな感じだったよ。でも、カナダの人たちにとってはこれが普通だから平気なんだ。写真のような日本のうな重を食べようと思ったら70ドルくらいするからね。日本や他の国でタイ料理を注文すると、何だこれは！と言いたくなるようなものが出てきて泣きそうになることがあるよね。それと同じだよ。
このお店には美的センスというものが全くないことは確かだね┐(‘～`;)┌
わかるわかる。ワシントンでうな重を注文した時もこれと同じようなのが出てきたよ😭😭😭
安い寿司屋で使われている冷凍うなぎが使われているんじゃないかな？
うわぁ、これは同情するなぁ。ハハハ。
アメリカのうなぎはこんなものなんだよ。
うなぎは高いからね。
まぁ、似てなくもないじゃないか。僕は食べられるよ😂😂😂
アメリカはこういうことが結構あるよね…冷凍うなぎが高いのかな？ それとも盛り付けのセンスがないのかな？🤣🤣🤣
重箱さえもないじゃないか…ひどすぎるよ…。
鶏肉のせご飯かと思っちゃった。ハハハ。
これは勘弁だよ。
僕も経験があるよ。タイ国内の日本料理屋でうな重を頼んだらこんな感じのが出てきたんだ。ご飯の上にうなぎ3切れとわさびが乗っていて、周りに黄色い漬物が花びらのように並べられていたよ。しかも、ついてきたソースはうな重のタレじゃなくて安物の照り焼きソースだったしね。
シェフがうな重を知らないのか、創作料理を作りたかったのか…それにしても盛り付けセンスがないのは確かだね。どう見ても美味しそうに見えないよ。
日本人の友人がよく「タイ人はカニカマを刺身だと思っている！」と笑い話にするようなものだね。
まぁ、ご飯にうなぎをのせたものだという点では同じかな… 🤣
中国風のショウガまであるなんて、どう見ても鶏肉のせご飯にしか見えないよ。ハハハ。
見た感じ、中国人や韓国人やベトナム人が経営しているなんちゃって日本食レストランで出てきたものだと思うよ。
そうだよね。なんだか中華風だもん。ハハハ。
わさびがこんなに大きな塊でついてくるなんてね。
コメント
しかもたくあんて・・・
せめてうな丼が出てこい
創作料理として出すならいいけど既存の名前を付けるのはやめてほしいよね
下手に人気出るとみんな真似しだして、気が付いたらそれが定着してしまうから
定着すればまぁ、現地の国に合ったってことなだろうね
でもこういう知ったかぶりの人ってどこにでもいる
料理研究家()の栗原はるみさんもこのタイプだよね
本場のものを食べたことも調理過程も見たこともないから、
「こんな感じかな？」って料理にその名前をつけちゃう。
例えば調理法が料理名になってるものなのに、
そのプロセスをしない上に、味付けもかなりめちゃくちゃ。
日本人のクチには合うおかずかも知れないけど、その名前じゃまずいよね、的な。
これは彼女の息子もそう。
オリジナルを知らないから地元の食材も知らないし、
自分の知ってる適当な食材で、適当な手順(その料理にはタブーなこと)をして、
「シンペイ流アレンジ」といって全く別のものを郷土料理として紹介してる。
日本のラーメン(汁ラーメンと言われるもの)、回鍋肉、(羽根つき)餃子も最初に出だした頃は中国から見たら同じ様に感じたのかもしれない。
日本だって他国から見ればこんなのじゃないと色々言われると思う。
日本人は魔改造外国料理がオリジナルと別物だって知っているけど海外の人達はどうなんだろうね。
アメリカがウナギがかわいそう！とか言うのをやめて
こういう感じになるってことは
…気に入ったんだな
うな皿
重箱が無きゃ、鰻皿だな。
フレンチのシェフが創る日本食？レストランって感じやな。
まあシェフが日本人ならフレンチの修行してても、これをうな重と言って出すことは絶対にないと言い切れる。
いきらなんでもフレンチシェフを馬鹿にしすぎｗ
確かに寿司用のやつっぽいよな
わさびとガリが付いてるしご飯も酢飯かもね
鰻の骨もしっかりと処理してあるのかも疑わしい
既出だが鰻重の重は重箱の意
あと寿司に使われるのは鰻じゃなくて穴子
見た目は似ているが違う種
関西では寿司にうなぎは普通だよ。
寧ろ穴子を出す店が少ない。
ヨーロッパに住んでるけど、こちらの和食って、本物の和食を見たことも食べたこともないアジア人が作ってることが多いよ。天ぷらってメニューにあるから頼んだらフライが出てきたり。とにかく和食が儲かりそうという奴らが、想像だけで作ってることが多い。あとはどんどん見知らぬものになっていくケースで、握りにクリームチーズが入ってるのは今では普通。あとは自分が前に行ってた寿司屋では、シャリがどんどん砂糖が増えてって甘ったるくなったから行くのをやめた。でもこっちの人の好みなんだろうと思って諦めてる。外国の寿司は、寿司と言う名の異世界の食べ物だね。
＞シャリがどんどん砂糖が増えてって
・・・・・・・ただの拷問か罰ゲームやないか
写真撮ってツイネタにするために注文してるんだから同情はしない
Twitter見てきたけど、全くそういう投稿をするタイプの人じゃなかったよ。
しかも2,000円払ってるからねえ。
せめて確認してからコメントしたほうがええよ。
米国の飯屋らしいが・・・どこの国の人間がやってんだ・・・
デモニホンモー！
デモニホンモー！
っていう反応が極少なのは管理人の良心かタイ人の良心か…
偽物和食を根絶させる番組があるけど、絶対に行く必要がありますね。
妄想二ホン料理ってやつだな
ＮＨＫでやってた
うな重の重を黄色い漬物？で十にして表現したのか？
中国風のショウガ？
まあ殆どが中国産ではあるが・・
というか、アメリカに行ってわざわざうな重食べようとするのかね…
和食が恋しくなったらならともかく、結論ありきっぽい…
重箱はどこに・・・？
どっちかといえばひつまぶし
まあタイの日本食はレベル高いのと、日本企業が進出しまくってるから本場と遜色がないうな重食べられるだろうから、こういう話はわかり会えるだろうｗ
なんかクイズに正解したら当たりの食材を選べる、正解のレシピで作れる、みたいなバラエティ番組で出てくる料理みたい
パプリカを十の字にして鰻十って事か？
放射状にするのは中国文化