日本のTwitterで話題になっていた「雪のせいで自動販売機でぐんぐんグルトを買うことできない写真」がタイでも紹介されていました。なかなかぐんぐんグルトを買えない日本人の結末を見たタイ人の反応をまとめました。
- 猫用ドアを玄関に設置した業者、猫が使う瞬間を飼い主に送信するも、まさかの事態が勃発！
- カイカイ管理人、11日ぶりの食事にありつく！翻訳再開します
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「日本を舐めてたわ……」 ミシュラン星獲得数ランキングで日本の都市が世界を圧倒
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- 海外「何という民度の高さだ…」 日本のありふれた日常風景に世界から驚きと称賛の嵐
- 知人「娘の名前を『風蘭』か『麗美里亜』にしようと思う」俺『DQNネームだからやめろ！』知人「そっか...」→安心してたら...
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 「海外では基本的マナーなのに、なぜか は守れないマナーがこちら・・・」
- 海外「売りのサインか？」日本企業が米企業に行う大規模投資に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 外国人「俺達が出会った美しすぎる世界の昆虫を見せていく！」
- 「スマホは1日2時間まで！ゲーム、パソコンも対象だ！ﾄﾞﾝｯ！」なんと条例提出へｗｗｗｗｗ
- 【海外】BABYMETALのニューアルバム「METAL FORTH」がドイツで7位（初のトップ10アルバム）
- 謎の声「人生の前半と後半、どっちを辛くする？」幼い私「前半を辛くしてください！」→その後の人生が…
- 海外「日本のモンテールという会社のワッフルが凄く美味しいぞ！」北海道クリームを使ったデザートワッフルに対する海外の反応
- 「日本映画“鬼滅の刃”、フランスでもとんでもないことになってる件・・・」→「世の中が変わったね」「世界最高のメジャー文化の一つなのに当...
- 兄嫁の「長男嫁として頑張ります」という言葉に騙され二世帯住宅まで建ててやったうちの親。「父が癌になって最後は一緒に暮らしてやりたい」とまんまと兄嫁一家に家を乗っ取られた…
- 外国人「久保建英はなんでまだソシエダにいるんだ？」【海外の反応】
- 彼氏がマッチングアプリ入れていた。その場で問い詰めたら「友達とふざけて入れてただけ」と言うので…
- 「現在、物議を醸しているGoogleマップ上で”日本海/東海”の近況がこちら…」→「この議論は勝てない…（ブルブル」＝
- 「は元々信頼をすごく大事にする国なので、 合意を守るのは当然じゃないですか」
- 人の優秀な子供の家庭教師をしていたが、突然契約を打ち切られた。打ち切りの理由が...
- 海外「なんてこった！」日本に対する関税の影響がさっそく出始めて米国人が大騒ぎ
- 「日本は最も肥満率が低い」世界の文化や地理が分かるデータ集が話題に
- 大谷翔平の欠場で『4番・コンフォルト』が爆誕、地元ファンは絶望、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
- 海外の反応：トランプ2.0で日本の核武装が選択肢に？
- ちょっとそこの車止まりなさい。ランボルギーニならパトカーもぶっちぎる。海外の反応
- Steam「クレカ会社が怒るから日本のアウトなゲーム削除するね…」
- 嫁の連れ子15才娘が俺に「キモイ！子供が作れない体だからボランティアで母が結婚してやったｗ」と暴言…許せなくて離婚→すると、元娘「ごめんね！...
- 【悲報】 漫画・アニメ・実写すべてが成功した作品、この世にひとつしかないｗｗｗｗｗｗ
- 日本一厳しい寺の修行僧さん、日本一やってはいけないことをして下山させられる…
- 【画像】 めざましリポーターさん、完全に脱ぎ要員にさせられるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 大久保公園の立ち◯ぼ４人、実名と顔を全国放送で晒されるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像ｖ】 地下アイドルさん、えちな衣装を着せられて露骨に嫌な顔をしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 地元の人たちは自分たちのことを優しくて親切だと思ってる。んで、東京は冷たいと思ってる
- 【修羅場】 旦那のファンという女の子が現れて、結束の固いお仲間がせっせと二人をくっつけようと画策
- 【2/2】 小太りでモテるタイプでは無い妻が浮気してた。「体の関係はない」と言っているが、じゃあ間男の「ボケボケでした。赤ちゃんできてないか？」ってメールは何なんだよ！
- 美容院イッたらモミ毛ちょろっと出して耳にかけられるんだけどこれ可愛いの？
今日もぐんぐんグルトを買えませんでした…
ツイッター民「606 (@bumWings) 」さんには、どれだけ外が寒かろうが雪が降ろうが毎日自動販売機に向かわずにはいられないほどどうしても飲みたいドリンク「ぐんぐんグルト」がありました。
一体いつから自動販売機通いをしていたのかは明らかにされていませんが、ツイッターでの報告を開始した12月28日には、腰の高さまで積もっている雪をかき分けながら自動販売機に向かおうとしたものの、あえなく断念した様子が投稿されていました。
「自動販売機」に関する海外の反応
今日もぐんぐんグルトは買えませんでしたが、買える兆しは見えてきました
今日もぐんぐんグルトは買えませんでしたが、買える兆しは見えてきました pic.twitter.com/7i2PgSwZYN
— 606 (@bumWings) December 28, 2021
翌日の12月29日も再び自動販売機に向かったのですが、前日よりもさらに雪が積もっていて断念せざるを得ませんでした。
今日もぐんぐんグルトは買えませんでした。 pic.twitter.com/0ZLVNfiD2p
— 606 (@bumWings) December 29, 2021
12月30日もまだ雪は溶けておらず、この日も買うことはできませんでした。
今日もぐんぐんグルトは買えませんでした。 pic.twitter.com/83VQxTT5N9
— 606 (@bumWings) December 30, 2021
翌日の12月31日も自動販売機に向かったものの、買うことはできず、ツイッターにはたくさんの応援コメントが寄せられました。
本日もぐんぐんグルトは買えませんでした。 pic.twitter.com/WNEAiZLAvH
— 606 (@bumWings) December 31, 2021
皆さんもぜひ606さんの奮闘ぶりをご覧ください😂
ぐんぐんグルトは、ますます買えなくなっていました。 pic.twitter.com/eAURKaalQ0
— 606 (@bumWings) January 2, 2022
ぐんぐんグルトは本日も買えなかった上に、状況がすこぶる悪化していました pic.twitter.com/Hbbk7YH0oQ
— 606 (@bumWings) January 4, 2022
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。
数日前に兆しがどうたらとイキっていた自分の見通しの甘さが恥ずかしいです。 pic.twitter.com/3h7aH9vqRA— 606 (@bumWings) January 5, 2022
僕はもう、二度とぐんぐんグルトを買えないのかもしれません。 pic.twitter.com/BhHcHXaedp
— 606 (@bumWings) January 12, 2022
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/r5guN77Idn
— 606 (@bumWings) January 14, 2022
ぐんぐんグルトは本日も買えませんでした。 pic.twitter.com/qrHq9UXMmw
— 606 (@bumWings) January 17, 2022
606さんは毎日自動販売機に向かう様子をツイッターに投稿し続け…
1月19日についにドリンクを買うことができました！
ぐんぐんグルトは買える状態になっていました。 pic.twitter.com/yHKTSJEHQf
— 606 (@bumWings) January 19, 2022
しかし、手にしていたのは「ぐんぐんグルト」ではなく、ドデカミンストロングでした（笑）
きっと、あまりにも長い時間がかかりすぎて「ぐんぐんグルト」を飲みたい気持ちが薄れてしまったのでしょう。
日本のネット民のコメント
ドデカミン買うんかいww
— 🌸かとまる水産🌸アリス愛者🌸 (@katou_0988) January 19, 2022
なんでww
違うじゃんwww— シハード ルサー 1号店テンチョー 元リサ姉隊 (@sihrdo_lusar) January 19, 2022
ここまで含めて完璧なオチすぎる
— トミーの雑多垢🍀＠未来最高！ (@nobaman_saiko_2) January 19, 2022
買わねーのかよwww
— やーしゅー (@Syameimaru0407) January 19, 2022
クソワロタwwwwwwwwwww
Twitterでこんな４コマ漫画みたいなオチあるのね。— Yasu (@michy_yasu) January 20, 2022
ぐんぐんぐるとを買えwwww
— 迎火 (@flammebleue0) January 19, 2022
面白過ぎるじゃないかwwwww
— 卯月 悠@心身不安定 (@uduki_u) January 19, 2022
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「捕まえたトンボがめっちゃ笑ってた…」マンガのようなトンボが発見されるｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 子連れヒグマは 激しちゃアカンね！ ほか
- 知人「娘の名前を『風蘭』か『麗美里亜』にしようと思う」俺『DQNネームだからやめろ！』知人「そっか...」→安心してたら...
- 外国人住民10％超す自治体、全国20市区町村に…北海道の占冠村は3人に1人が外国人！
- 【人種差別広告】 スイスの時計メーカー・スウォッチ、「つり目」広告が中国で大炎上 スウォッチ「誤解させてしまった」と謝罪
- プーチン「6州併合」ロシア「停戦合意の条件提示(一覧」露政府「戦費5000億円と賠償金3000億ドル請求」プーチン「ゼレンスキー政権の解散要求(露側は賠償応じない」→
- 【悲報】 コミケ会場、激臭で気絶する人も…→運営「お願いだからお風呂に入ってきて！」
- 陸上自衛隊が京都に弾薬庫を設置→れいわ新選組「不意打ちだ」！
- 【難民】 NPO代表「クルド人の大人たちが、毎日、次々と強制送還され…子どもたちは、涙を流し、混乱しています！」 → ネット「不法滞在のクルド人...
- 【日韓友好終了のお知らせ】李在明大統領「日本は 被害者に対して真剣にいたわりとおわびの言葉を伝えるべき」
- 【速報】外国人「日本は子供に夏休みの宿題を課して虐待している」女優・上白石萌音「でもね、日本は決まりだから、みんながんばりましょう」
- 【酒】飲酒運転の車が対向車に突っ込む…事故直後の“不可解な行動” 中国籍のリュウ・ガン容疑者を逮捕 容疑を否認
- 【速報】 松本人志さん、ついに本音を『暴露』してしまう・・・・・・
- 「日本の都市の美観と道路の現実」
- 謎の声「人生の前半と後半、どっちを辛くする？」幼い私「前半を辛くしてください！」→その後の人生が…
- 【画像】 ドカタのコーラの飲み方ｕｕｕｕｕｕｕｕｕｕｕｕｕ
- ispace株に人生を賭けた個人投資家、「人生かかってます、失敗したら私も本当に終わり」と月面着陸の成功を祈願した2ヶ月後……
- 兄嫁の「長男嫁として頑張ります」という言葉に騙され二世帯住宅まで建ててやったうちの親。「父が癌になって最後は一緒に暮らしてやりたい」とまんまと兄嫁一家に家を乗っ取られた…
- 沖縄尚学が逆転した回、車社会の沖縄で「信じられない光景」が目撃されてしまった模様
- 「日本は最も肥満率が低い」世界の文化や地理が分かるデータ集が話題に
- 大谷翔平の欠場で『4番・コンフォルト』が爆誕、地元ファンは絶望、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で包丁を買いまくってしまった……」日本旅行で大量に買った包丁に対する海外の反応
タイ人の反応
もし誰かがもっと早く雪かきしてくれてたら、とっくに飲むことができてたのにね笑
どうして初日に自動販売機を雪の中から助け出さなかったの？
これ美味しいよね！
運よく買えた日にたくさん買いだめしておかないとね。
雪が美味しそうに見えてヨダレが出てきたのは私だけかな？
どんなに特別で美味しい飲み物なんだろう？ 飲んでみたくて仕方なくなるね！
M150（訳注：タイのエナジードリンクです）とファンタの緑を混ぜたような味で、とっても甘いんだよ。スーパーやコンビニでも売ってるし、おいしいとは思えないけどなぁ。全部飲むと糖尿病になりそうだから買って飲むときは半分以上残しているんだ。飲みすぎると太るし、脳の働きにも悪そうだし、恋人もできそうにないからね。
M150とファンタの緑を混ぜたような味なんて、胃に悪そうだね。カルピスみたいな感じかと思ってたよ…。水を足して、氷を入れてよく混ぜればちょうどよくなるかな？
結局「ぐんぐんグルト」は飲めなかったんだね 🤣
可哀想だなぁ 😿
絶対にこの自販機で買ってやる！！！という強い決意を感じられるね。
ハハハ。笑っちゃったよ。
微笑ましい話だね。
「ぐんぐんグルト」が悲しがっているんじゃない？
M150にソーダを混ぜたような味なんでしょ？ 😹
雪に埋もれても自動販売機は動き続けてるの？ 雪の下で電気がついているように見えるけれど、雪がなくなると電気が消えちゃったね 😮
ぼくも「ぐんぐんグルト」が恋しいな…
やったー…？
努力は裏切らないんだということを教えてくれるエピソードだね。ハハハ。
よっぽど飲みたかったんだね 😆😆😆
コメント
せめてホット買えよ
と思ったけどこの自販機ホット売ってないように見えるな…
寒そうなのに冷たそうなドデカミンかよ(^o^;)
最後のオチはタイ人には伝わってないぞ
唐突に気になったが、大雪で自販機は故障したりしないんか？
M150というのがどんなものかは知らんけど、味も安全性もタイよりは良いと思うよ。
タイのM150ってなんかミリタリーパンツみたいな名前だけど、どんな味なのか気になるな。
「買えました」とはいってない
なんだ、タイの反応か
オイッ目的変わっとるやないかいっ！
札幌の大雪の様子なんだけどソコは伝わって無いか
もしかして
雪かきする時、自販機の有無って考慮されない？
日本人的ギャグセンスが他国民に伝わるとは限らないし…。
外国人は日本のアニメ見まくってるけど笑いのセンスは伝わってなかったりする。
エナジードリンクとファンタを混ぜた・・・ってそれドデカミンの味のほうを言ってないか
ぐんぐんグルトはヤクルトを大量に飲みたかった子供の頃の夢を実現する理想の飲み物だからｗ
1.5Lを160円ぐらいで買えるから6本はストックして毎日飲んでる
雪かきは住宅や道路優先だから自販機近くは手が回らんかったんだろう。