日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の空港で職員に英語で話しかけたら全然通じなかったんですが、このままだと私の英語が下手クソみたいじゃないですか」
- 海外「これが日本人の強さなのか…」 米高級紙が報じた日本人の特別な国民性が大反響
- 海外「かわいい！」日本の子どもたちのマナー意識の高さに外国人たちが戦々恐々
- 「日本が決めたゴールシーンに注目！一瞬の判断で決まった‥」→「想像以上の精度に困惑（ブルブル」
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 日本のスポーツ選手がイタリア女子にモテまくりだと話題に
- 「BLACKPINK練習生時代の写真流出」
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 「日本の札幌の近況をご覧ください・・・」→「こういう雰囲気が大好きだ・・・」「マジで一度札幌に行け 食べ物のクオリティが違う」「冬の北海道...
- 「日本で売られている食べ物のクオリティをご覧ください…」→「我が国とはクオリティが違い過ぎる…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 橋下さん「早苗バカにしたら1000万件の批判来たわ
- 「台湾総統、日本産の寿司を食べて日本支援開始・・・福島などの食品輸入規制を完全撤廃」→「」
- 「北 からグーパンチ を受けたU17サッカー日本代表、FIFAに問題映像を送付して公式抗議へ」→「いくら日本相手でもマナーが・・・」「FIFAもしっかりしろ」「日帝強占期にやられたことを考えれば一方では理解する」
- 海外「日本を舐めてたわ…」 Netflix配信の日本の侍ドラマを海外の批評家たちが異例の大絶賛
- 海外「笑った！」日本の着物に新たな起源説が誕生して海外が大騒ぎ
- 夫「今日すごいご馳走じゃん」私「いつも仕事ご苦労様。家のことも色々ありがとう」→すると夫がすすり泣き始め...
- 中国の「水危機」が深刻化、北海道など水源近くの土地を買い漁る動き→「中国人には危機感持った方がいい」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「確かにそう！」日本を失った中国が逆に損をして海外が大騒ぎ
- 【相談】結婚を考えている彼女に定職について欲しい。美容エステ勤務で客も就いてたのに急に辞めて...
- 海外「笑った！」海外であの日本語が新たな意味を獲得して海外が大騒ぎ
- 日本の桜島が噴火…噴煙4400メートルまで上がる 降灰でフライトもキャンセル 海外の反応
- 日本は駅にこんなの設置して恥ずかしくないの？←「誰も気にしていない」（海外の反応）
- 海外「日本はイケメンだらけだ！」 日本のスポーツ選手がイタリア女子にモテまくりだと話題に
- 【ミストレ】掃除のできない褐色メイドのルクソォルとかわいい口リ和メイド給仕のオオエノミヤへの反応！！！
- 【阪神】大爆発の佐藤輝明が２年ぶりパレード「もう最高っす。タオルはもっと増えてくれたら」
- 【フランス-イギリス】カートゥーン【ポーランドボール】
- 海外「日本のコンビニで売ってるカットりんごが凄く美味しかったんだけど、なんて品種なんだろう？」日本のりんごに対する海外の反応
- 外国人「キッコーマンより美味しい醤油ってあるのかな？」
- 外国人「俺たちは女とは何か？と考えている隣で日本はガンダムを作っていたｗｗｗｗｗｗ」
- 【海外の反応】「世界のトレンド曲を日本人は無視してる」世界で2番目の音楽市場を持つ日本。日本人だけが洋楽を無視する理由とは？
- 海外「確かにそう！」日本を失った中国が逆に損をして海外が大騒ぎ
- 【速報】 テレビ東京、大晦日に『とんでもない物』を放送する事が判明する！！！！！！
- 【速報】 漫画「ぼっち・ざ・ろっく！」、積極的にノイズを推し出す模様ｗｗｗｗｗ
- 立憲・小西洋之さん「高市総理がとんでもない安全保障オンチでああり、外交オンチであるのだけど、それが国民の皆さんには伝わっていないのだろう...
- 【中国すごいよ】 中国大手自動車メーカー・吉利汽車（ジーリー）の新車、ディーラーから納車された直後に前輪の足回りまるごと外れる
- 「高市首相の指示がガチすぎる！」と驚くべき事実に有権者も唖然、こんな物が我々の目に触れる形で出てくるのはちょっと記憶がない
- 【海外】 バングラデシュ首都近郊で「M5.5」の地震発生…建物などの崩落相次ぐ
- 廃墟に行ってきた(元結婚式場)
- スロット「戦国恋姫」面白すぎるわｗｗｗｗ
- AmazonのFire HD 10 タブレット 45%引き←これ
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「いったいどうすれば…」家をリフォームするので隣家に挨拶に行ったら意味不明な罵声を浴びせられた????
- 【画像】 クラスの一軍女子、お前らに宣戦布告ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 中国「旅行中止！」中国政府「日本行き自粛要請！」謎の勢力「勝ったな」中国航空会社「大損害！(返金ラッシュ」中国「チケット49万枚キャンセル(セルフ経済制裁」日本「損害なし」→
- 中国外務省「戦略的互恵関係望むなら答弁撤回せよ」
- 【セルフ経済制裁】 中国人、日本旅行キャンセルで返金されず 航空券と宿泊で6000元（約13万円）消失 「月給4000元（約8.8万円）なのに…」
- 中国外務省局長「ポケットに手を入れていたのは寒いから」！
- 中国「ごめん、色々やりすぎた。謝るから和解してほしい」高市早苗「舐めてんの？」
- パさん「上野アメ横。中国人観光客が来てないので閑古鳥。高市早苗は何をやりたかったのか」
- （ ´_ゝ`）「性売買、売る側は非処罰で買う側は処罰、売る側だけを支援しろ」支援団体・弁護士が訴え
- 【速報】事実なら、中国が気に入らない日本人を自由に書類送検送りできることに「中華製おもちゃ銃、注文していないのに送りつけられて警察に届け出るも書...
- 【動画】 どちゃくそ可愛い婦警さん見つかる
- 橋下さん「早苗バカにしたら1000万件の批判来たわ
- 「ロバーツ監督の母親は日本人だった。沖縄とのつながりが話題に」→「こんな背景があったとは…」
- 【悲報】 ダウンタウン+（プラス）のABEMAの再生回数が限界突破ｗｗｗｗｗ
- 「台湾総統、日本産の寿司を食べて日本支援開始・・・福島などの食品輸入規制を完全撤廃」→「」
- 海外「日本を舐めてたわ…」 Netflix配信の日本の侍ドラマを海外の批評家たちが異例の大絶賛
- 【緊急速報】 中国人民、習近平の経済政策にブチギレ！！！ 企業に放火始めるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 日本の大物タレントが次々と『一つの中国原則』を支持する声明を投稿、「こいつら一体誰なんだ？」と衝撃を受ける人が続出
- 海外「日本のコンビニで売ってるカットりんごが凄く美味しかったんだけど、なんて品種なんだろう？」日本のりんごに対する海外の反応
- 外国人「キッコーマンより美味しい醤油ってあるのかな？」
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン