日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「写真を撮ってもらいたくて日本の女性に声をかけたら韓流芸能人を褒めてくれたのでみんな 興味があるはずです」
- WBC帯同のキケ・ヘルナンデスの発言にMLBファン騒然！←「彼はドジャースですべてを勝ち取ったから」（海外の反応）
- 日本の女の子がタイでコーンを叩いた結果→ガチで思ってたのと違ったｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「日本よ、お前がナンバーワンだ」 海外の若者たち、もはや日本の話しかしないと話題に
- 海外「日本だけ反則だろｗ」 WBC観客席に座る黄色い帽子のちびっ子集団が世界をメロメロに
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「日本強すぎる・・・台湾相手に13-0で7回コールド勝ち」→「あまりにも暴力的すぎる・・・」「日本はマジですごすぎるわ・・・」【WBC】
- 「しかし大谷は何回見ても です」
- 彼「このグラビアの人、36歳なんだ」私「私と同い年だよ？」→その後に続いた一言が地味に さってしまい…
- 【ベルギー-フランス】リキッドな解決法【ポーランドボール】
- 海外「これが”ラスボス”と呼ばれる日本の実力なんだよ…」WBC初戦を圧勝で飾った日本に海外が大騒ぎ！【海外の反応】
- 海外「日本はえげつないな！」 日本の石油備蓄量が尋常じゃないと世界的な話題に
- 【私怨乙】苦労知らずで甘やかされて育ったまま社会人になった姪。分不相応な高級化粧品を「頑張った自分へのご褒美！」などと言ってたので、中身を水と入れ替えてやった→その後…
- 海外「メロンソーダは日本でしか買えない！」日本旅行から帰った後でも買い続けたいと思った商品に対する海外の反応
- 海外「大谷が大谷しているだけだ」WBC緒戦でいきなり満塁弾を叩きこんだ大谷選手に対する海外の反応
- 4月になったら菅原咲月ラヴィットシーズンレギュラー初回放送から2年になるんだね…遠い昔のようだ。2025年は出演0回。1年半近く呼ばれてないね……
- 近所のガキが子犬を虐待していたので、ユーモア混じりの方法で追い払った。すると後日、思わぬ形で警察に怒られることに…
- 【カリブ海】ロックコンサートをするとこうなるよ【ポーランドボール】
- 海外「ワロタ！」中国外相が日本に警告した内容に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 配達に来た郵便の人に何故かもう一度ピンポンを鳴らされた。 配達員「ハンガーを貸してください」自分「どうぞ」配達員「ありがとう（ハンガーぐにゃ）」私「！？（何をする気？）」
- 海外「日本よ、色々とすまんな…」 大英博物館の驚きの日本史観が海外のネット上で大論争に
- 夫の兄が経営する小さな料理屋をたまに手伝っている。そこに職場の幹部数人が客として来て、私に気づかず文句を言い出し...
- 海外「日本で食べるなら、結局この料理が最高なんだよ…！」外国人が日本で食べて感激した料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外「メロンソーダは日本でしか買えない！」日本旅行から帰った後でも買い続けたいと思った商品に対する海外の反応
- この日本食で一日をスタートするべきだ！←「日本ですら食べないぞ」（海外の反応）
- チェコ人「みんなはチェコ共和国といえば何が思い浮かぶ？？」
- ガンダムのジオンとかティターンズとかの兵隊ってさ
- 【NBA】ウェンバンヤマ、通算ブロック数でヨキッチを上回る
- 「この子は天才なのか、ただ変わっているのか——正直わからなかった」教師たちの証言【海外の反応】
- 17歳島田麻央が体調不良の危機を乗り越え史上初世界ジュニア4連覇の偉業にフィギュアスケートファン大絶賛（海外の反応）
- 外国人「日本人の同僚が会社を辞めてオニギリ屋を始めるらしいんだが」（海外の反応）
- 【画像】 自分がオッサンか若者か、10秒で判断できる画像がこれ
- 【画像】 ガッツ石松(76)さんやせたかなしい姿で見つかる
- プーチンさん、マジで頭がおかしくなっているかもしれない・・・
- （ ´_ゝ`）日本弁護士連合会が政府に「太陽光パネル設置義務化」を提言 → 炎上
- 「仮にも京大の総長を務めた人間がこんなことを……」とサンモニ出演者の暴言に視聴者絶句、教育の現場に立つ方のSNSリテラシーや人権意識として……
- GACKT様、LUNA SEA真矢献花式で「お先にどうぞ」を断って40分並んで献花したことをＸで報告
- 【衝撃】 大学生の事故、シートベルト着用者以外が全員死亡した現実が重すぎる…
- 【大災害】 備蓄してる連中は避難所にだけは絶対に行くな！行ったが最後、被災者たちからクレクレと言われ謎の正義感で奪い取られるらしいな…
- 【警告】 発達障害者『実年齢の2/3くらいの経験値しかない』← これマジだよな…
- 【衝撃】 日本のエレベータに『ヤバいおっさん』がいる！何だこいつ！？
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 彼「このグラビアの人、36歳なんだ」私「私と同い年だよ？」→その後に続いた一言が地味に さってしまい…
- イスラエル「先制攻撃！」イラン政府「中立国攻撃！」革命防衛隊「トルコにミサイル発射！」トルコ「NATO加盟国です(重要」NATO「防空システムで迎撃！(欧州参戦で世界大戦」→
- 中国の王毅外相「中国やアジアの人々が日本を警戒するのは当然」
- 【驚愕】 運転してたら道路にミカンがポロポロと落ちていたので「誰かが落としたのか？」と思ったら…とんでもない“犯人”に追いついた????
- 日経平均株価、一時1600円超高 イラン情勢の収束に期待か
- マンション高騰で人気爆発「狭小住宅」のデカすぎる落とし穴…
- 台湾行政院長が日本訪問しWBC観戦…中国外務省「必ず代償払うことになる」と激しく反発！
- 【Xの車窓から】 アンダー出して捕まるっていう歴史的瞬間を目撃してしまった ほか
- 【画像】 ワコール、パ○ティ丸見え広告で大炎上
- 【速報】玉城デニー「熊本市は長射程ミサイル搬入なんて何を考えてるんだ？絶対に中国を標的にしてるでしょ」
- 溝口勇児さん、SANAE TOKENの件をガチ謝罪「事実確認もせずに不用意な発言をした」 逮捕の憶測もきっぱり否定
- 【速報】米当局がイラン発の暗号化メッセージを傍受「正規軍ほぼ全滅でここからゲリラ戦を仕掛ける模様」
- 【画像】 アメリカのジム、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【私怨乙】苦労知らずで甘やかされて育ったまま社会人になった姪。分不相応な高級化粧品を「頑張った自分へのご褒美！」などと言ってたので、中身を水と入れ替えてやった→その後…
- 海外「日本は未来！」次の世界の覇者は日本、歴史研究家の予言に海外からコメントが 到中
- 死ぬほどやりたくない施工、相場30万くらいのところを150万で見積もりを出した結果……
- 近所のガキが子犬を虐待していたので、ユーモア混じりの方法で追い払った。すると後日、思わぬ形で警察に怒られることに…
- 【速報】 ホルムズ海峡チャレンジ、ギリシャの超大型タンカーも信号オフで成功「うえーいｗｗｗ」
- 【画像】 人間の5分類がこれ お前らはどれに属してた？WWWWWWWWWWWWWWWW
- 17歳島田麻央が体調不良の危機を乗り越え史上初世界ジュニア4連覇の偉業にフィギュアスケートファン大絶賛（海外の反応）
- 海外「日本で食べるなら、結局この料理が最高なんだよ…！」外国人が日本で食べて感激した料理とは・・・？【海外の反応】
- 日本の土地を中国人に売った不動産業者「騒ぎになる理由わからない」【タイ人の反応】
- 「心配だ…」林家ペーさん夫妻、赤羽駅構内で大喧嘩している姿を撮られてしまう????
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン