日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 「3年以内に 離れなければ、大変なことになる理由」
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 「トヨタ、日本企業初の営業利益5兆円突破・・・」→「」
- 「とはあまりにも違う日本の空をご覧ください」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- これでパスワードを忘れる心配もなし。パスワードを入力するだけの専用キーボード作ったよ。海外の反応
- 日本のゲーセンの洗濯機みたいな音ゲーが洗濯機だった結果www【タイ人の反応】
- 海外「風呂敷という日本の包装用具がお勧め!」日本旅行で買ったものに対する海外の反応
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本では1000年前からだぞ」日本語の『本気と書いてマジと読む』理論が謎過ぎると話題に
- 海外の反応:大谷翔平がMLB単独トップとなる3戦連発の第11号ホームラン
- 米・ニューヨーカー誌、大谷翔平を揶揄するイラストを表紙にして物議に
- 海外「いったい何が!」日本にハメられて大敗北する米Xboxに海外が大騒ぎ
- 「脱毛人口1000万時代…皮膚科学者「40歳を過ぎから」」
- 海外「世界主要国の肥満率遷移(1990年~)」
- 「山本由伸が8回5奪三振無死球2失点の好投!防御率が2.79に‥(ブルブル」→「これを機会にアジアの選手が注目されると良いな」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 植村あかり、遠藤彩加里、須田亜香里のあかりスリーショットキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
- 「アンリアルエンジン5で作ったグラフィックレベルがすごい件」
- 「ジャグリングを真上から撮影すると…」重力を無視したような不思議な感覚になる
- おいおい、嘘だろ・・・。どうしてバイク乗りはクソしかいないんだ?海外の反応
- おいおい、嘘だろ・・・。どうしてバイク乗りはクソしかいないんだ?海外の反応
- 【衝撃】任天堂のSwitch時代の利益は過去35年間の合計利益を上回った
- 【海外】MOMOMETALに何が起こった?
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- 米・ニューヨーカー誌、大谷翔平を揶揄するイラストを表紙にして物議に
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 【海外の反応】植民地国を文明化しようとした帝国はあるのか?
- 海外「そりゃそうだ!」日本の超大物力士にコテンパンにされる米最強アスリートに海外がびっくり仰天
- 娘から「玄関ガチャガチャしてる、こんな音してる」と動画が送られてきた→真っ先に武道者段持ち息子が帰ってきてくれて、動画を確認すると!?
- 【愕然】 ワイ「鼻ブツブツやなぁ・・・・せや!!鼻パックしたろ!毛穴ゴッソリ綺麗にするで!」→結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像あり】 公務員宿舎の風呂、ヤバすぎて人権無視すぎると話題に
- 「子無し税」の月額料金が発表、年収200万円=350円、年収600万円=1000円、年収1000万=1650円
- 【画像】 嫁のタンスから『こんな下着』を見つけたんだが・・・
- 派遣会社「鈴木さんの単価上げて」総務担当僕「ええよ」派遣会社「アザス」鈴木さん「今月で辞めます」僕「なんで?」
- 東京女子プロレスの5.6後楽園ホール大会の未詩vs中島が凄すぎて
- 夏休みに親父が中東に仕事に行くと言うので一緒に連れて行ってもらった → 親父「友達に会うんだけど、来るか?」→ ついて行ったらトンデモナイ場所だった…
- 【ウイルス】 新型コロナ死者1.6万人超、昨年5~11月、5類移行1年
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ(濁点を妙にデカく描く年代アルアル)
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利!カタカナが下手な人は必見です
— 珍(小鳥@統失なアラ)イさん#読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印!∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з`*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石(ざくろいし) (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia*💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 海外「いったい何が!」日本にハメられて大敗北する米Xboxに海外が大騒ぎ
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- 外国人「ふーん」TikTokで話題の滝で日本人男性2人の遺体発見【米】
- 【Xの車窓から】 パーキングにやべーのいた ほか
- 中国「100年に1度の大洪水!」広東省「山津波!(動画」中国「100年に1度が毎年発生(震え声」中国南部「豪雨の季節」中国都市「水没(動画」三峡ダム「水位158m(5/6」→
- 「iPad Pro(2024)」のプロモ動画の物をプレス機で破壊するシーンが物議
- 【悲報】 日本「撤去された 人追悼碑なんて絵で代用しとけば良い」⇒ クオリティーがヒドイwwwwwww
- 【ネットで話題】『また 日本にお金頂戴〜…アジアの為替の安定化のためには通貨スワップが必要!なんて言い出した!』wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「バイク屋に行ったらおっさん店員に手厚い対応されて名 渡されたんだけど、よくよく見たらヤバイことが書かれてた」パシャッ → 凄すぎる人だったw...
- お前ら徴兵されたら陸・海・空どこの軍に行きたい?男ならやっぱ陸軍だよな!
- Xの新機能『Grok』、あまりにも怖すぎると話題にwwwww
- 【衝撃画像】 深夜の東京の女さん、こんなにヤバかったのかよ!!!wwwwwww
- 【画像あり】 椎名林檎「イケメンな芸能人と対談か…ちょっと露出の多い服着て行こうか」→ 結果wwwwwwww
- 我が家にやって来た借金取り「金返せクソ女!」私「身に覚えがありません...」→ 警察が頼りにならなかったんで、弁護士を入れた結果・・・
- 【悲報画像】 2014年と2024年のファッションの比較、ヤバすぎて炎上wxwxwxwxwxwxw
- 【画像あり】 女子中学生(13)「今からマクドナルド食べまぁぁぁぁすw」→ 10年後wwwwwwwwww
- 男子社員が「オレ結婚する気ないんですよ」と言っていた。「それも一つの選択だよね」とうなずいていたら...
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
タイ人の反応
ありがとう!
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよw
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス!
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだw
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな?
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you!
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるw 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる(まだまだある)タイ人に、
似てるとか言われたくねーわw
えっ?違うの?
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ!
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人? 居るのか?
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw(インド人を右に)
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな?
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか?
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない?
>これは日本人でもわからない人がいるので便利!
日本人なのか?その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン