日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 海外「こういうのもっと欲しい」話題の漫画のアニメ化情報が話題
- 東京から消えた外国産の食べ物←「スペインで・・・」（海外の反応）
- 海外「ガチだった！」日本の対応の正しさが証明されて海外の海賊たちが大騒ぎ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- ロイター「日本の首相は自らが招いた財政の罠に陥っている」【タイ人の反応】
- 「ああ・・・キムチ食べたくない・・・・」→ 「申し訳ありません」
- 「“誇らしい”タイ、、日本・・・欧州の植民地や影響圏になったことがない国が地球上でこの3つしかない件」→「日本が占領したから欧州が支配できない」「欧州が支配するには遠すぎるし、得られるものもないからである」
- 20時半すぎにいつも外から早ロ言葉が聞こえてくる。どうやらそれはお隣の旦那の声らしく...
- 海外「日本で魚は頭の部分が一番美味しいと知った」人生が変わった日本での食事に対する海外の反応
- 海外「他の国なら暴動」新千歳空港で一夜を起こした利用客の数に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「個人的に我が国よりも日本の方が良い国だと思う理由がこちら・・・」
- 【理解】日本の台湾支援に 「これは本気で信頼されるのも納得だわ」
- WHO「塩分は1日6グラムまでにしろ！」梅干し「1個あたり塩分2グラムです」
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- ロックマンが30年ぶりにボスデザイン公募！外国人ファンも大盛り上がり
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
- 職場の先輩と1年半付きあってたんだけど、ある日突然「もう無理っぽい。俺ら合わないと思うし」と言われ破局→その事を同僚に愚痴ったら、同僚彼が聞きだしてくれたその「理由」が…
- 英国人「厳しすぎる」三笘薫、今季3ゴール目は幻に..得点取り消しに現地サポから不満の声続出！【海外の反応】
- 「実は日本人より の方が美味しく作ることで有名な日本料理がこちら…（ブルブル」＝
- 年配男性『席を空けろ！』受付の自分「完全予約制なので…」年配男性『俺は何年も通ってるんだぞ！』→すると…
- 海外「その通り！」日本のアニメの真実を語る海外大手企業公式にコメントが 到中
- 彼女が人の話を聞かないくせに謝ることもできない女だと分かった。彼女と会話をしていると...
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 【悲報】「致死率75％」のニパウイルスがインドで発生
- 海外「日本ならではのユニークな技術が詰まったお土産が欲しいんだけど…」海外で話題の”日本らしい技術”とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 海外の反応：藤沢市、モスク建設で住人に誤情報
- 英メディア「日本の世界最速リニア中央新幹線は欧州でも実現可能か？」の記事に対するイギリス人の反応
- 【アクナイ】そういえば安心院ってストーリーでメインになったことあったっけ…
- 証明する手段はないけどあなたが確実に見たって言うものを教えて｜海外の反応まとめ
- 海外「アニメフリーレンは過大評価」←「いや過大評価ってのは俺だけレベルアップな件な！」海外が激怒した葬送のフリーレン反応集【海外の反応】
- 【画像】 山本太郎さん、１週間で顔が真っ黒から真っ白になる
- ユーチューバー「日本一評価の悪いレストランに行ってくるわ」 → 出てきたオムライスがヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 【速報】 立憲民主党（146議席）「行くぞ！」 公明党（21議席）「おう！」
- 【画像】 AIでこのレベルの画像作れるのなら全部AIで良くないか？
- 【画像】 高市総理の聴衆と、中革連代表の聴衆・・・
- 高市内閣成立で一気に支持を失った某野党、「SNSの発信が全然広がっていない」と狼狽えまくっている模様
- 地上波さん、美人ママ＆可愛い素人娘が見放題だった
- 嫁と家族になったとたんに夜の生活をしなくなった。嫁が「抱き締めてくれ」と言ってきても、無視してきて...
- 【速報】 バレンタイン、逝く…
- F1バルセロナテスト2日目にクラッシュを喫したハジャーがガスリーみたいになるんじゃないかと話題に
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 「強風のせいか…？」青森で異次元すぎるツララが発見されてしまうｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 整備士スッカスカだけどみんな何してんの？ ほか
- 20時半すぎにいつも外から早ロ言葉が聞こえてくる。どうやらそれはお隣の旦那の声らしく...
- 「習近平は完全に軍を掌握した」戦争を止めていた最後の将軍が抹消…台湾海峡は開戦不可逆の局面へ！
- 【悲報】 中道連合、情勢調査で大幅減！！！ パヨク「こんなはずじゃ…」と発狂開始ｗｗｗ
- 『首ポキ』はマジで危険だからやめておけｗｗ
- 【これはキツい】 NYC地下鉄で遭遇したら詰むレベルの迷惑客
- 中国「台湾有事」中国軍「意見対立！」中国共産党「穏健派粛清」中国「北京銃撃戦！(市街地に銃声響く」第82集団「国家主席の直属憲兵を銃撃」胡錦濤「死亡報道」→
- 【朗報】 小倉競馬で史上最高配当ｗｗｗｗｗｗ
- ワイNISA一括民、損切をする
- 【中革連】統一教会とのズブズブ関係発覚した野田佳彦に辞任を求める声が 到→「その理屈だと野田が議員辞職したら当然高市たちも辞めるべきって話になる...
- 【悲報】中道改革連合・安住淳「中道はまだ首も座っていない赤ちゃん。ぜひ大切に育てて」
- WHO「塩分は1日6グラムまでにしろ！」梅干し「1個あたり塩分2グラムです」
- ビットコイン金銀プラチナそしてアメリカ市場同時暴落ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 職場の先輩と1年半付きあってたんだけど、ある日突然「もう無理っぽい。俺ら合わないと思うし」と言われ破局→その事を同僚に愚痴ったら、同僚彼が聞きだしてくれたその「理由」が…
- 【？！】 山尾しおりさん「日本人ファーストだとか、日本人の税金は日本人に使うとか、そういう差別が広がるのが悔しい、悲しい」
- 高市人気が我慢できなくなった野党幹部、暴言を吐いて「だからお前らは支持されないんだよ……」と群衆を呆れさせてしまう
- 【朗報】 松ちゃん、テレビ復帰ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 【奇跡】 あくびした犬を撮ったら…あまりに見事な“うずまき”が写ってたｗｗｗ
- 海外「日本ならではのユニークな技術が詰まったお土産が欲しいんだけど…」海外で話題の”日本らしい技術”とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 英メディア「日本の世界最速リニア中央新幹線は欧州でも実現可能か？」の記事に対するイギリス人の反応
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン