日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本人はなんて寛容なんだ！」 駐日大使の娘の着物姿を見た日本人の反応に世界から感動の声
- 海外「男だけど、このアニメキャラはマジでかっこいいと思う」
- 海外「日本が正しい！」日本のマンジを見たドイツ人の反応に海外が大騒ぎ
- 海外「「どれだけ親日家が増えた事か！」 日本の高校生と留学生の別れの光景がエモすぎると話題に
- 海外「行きたい！」日本で見つけた最強アメリカ料理に全米が大騒ぎ
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 海外「近隣諸国だったらどこが一番好き？」台湾「日本だな」
- 今のうちに買いだめしておこう。ガソリンをプラスチックの容器に入れる男。海外の反応
- 楽韓さん、本日の動向 - 「趨勢は決まった」みたいな報道には注意しておきたいですねー
- 海外「日本の映画館でいきなり隣の人に怒られた！そして食べる音がうるさいと言われた。自分の何が悪かったんだ？」
- 海外「それでも移民を嫌がる」日本の政令都市で起きている深刻な人口減少に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【悲報】一昔前の「オタク差別」、ガチで酷すぎるwwwwwwwwwww
- 海外「日本の2部から」市原吏音のAZ移籍に海外大興奮！（海外の反応）
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- 海外「日本に到着したら真っ先に食べるものといえば”コレ”なんだ！」外国人が絶対に日本で食べたいものとは・・・？【海外の反応】
- 植物に擬態する虫おるやん
- サターニャ「七色ドロップでラフィエルに仕返しするわよ！」
- 山開き前の登山は禁止のはずだけど、雪山登山ってなんでやっていいの？
- 海外「ローガン・ポールって日本での悪行で顰蹙を買ったはずなのに、なぜまた人気になっているんだ？」
- 中学～高校の先輩だった義姉が、アイテープでくっきり二重が作れるようになった私に「整形だ！偽物だ！」と騒ぎ立てるのでイライラ。お風呂上がりで一重に戻った顔を見て、さらに…
- 毎年うちの周りに捨て猫が現れる。捨て猫騒動の犯人を知って言葉を失い…
- 公園で、俺「何してるの？」子供「かくれんぼ」俺「鬼は誰？」子供「お母さん！暗くなると見付けてくれる！」俺「？」→ すると…
- 、ついにグラミー賞を受賞！
- 日本のバレーボール選手が見せた別次元の謝罪に世界が騒然！←「AIかな」「日本文化は最高だ」（海外の反応）
- 海外「この製品は日本が圧倒的に強い！」海外コミュで話題の世界の市場を独占する日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 「悲報：シャインマスカットの末路で見る我が国の国民性がこちら…」→「はぁ…（ブルブル」＝
- 「日本人が1年に平均78回も食べる国民的料理がこちらです‥週に1回以上は必ず食卓に並ぶという驚きの統計と独自の進化の謎」→「ガチで中毒レ...
- 海外「だから日本製品はずっと重宝されるんだ！」外国人が日本旅行から帰っても使い続ける日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「世界のみんなは日本について率直にどう思ってる？」
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 河村勇輝がブルズデビュー戦で勝利に貢献「ハートでジャンブボールの身長差を超越した」プレーにNBAファン大絶賛（海外の反応）
- 海外「この製品は日本が圧倒的に強い！」海外コミュで話題の世界の市場を独占する日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 今のうちに買いだめしておこう。ガソリンをプラスチックの容器に入れる男。海外の反応
- 海外「台湾には何故大谷みたいなMLBのスター選手がいないの？」
- エプスタイン文章、公開、無事死亡
- 【悲報】 テレビ「れいわ新選組の大石晃子候補は商店街を演説しながら練り歩いた！」← 公職選挙法違反では？と物議
- 【酒飲】 なんだよこの漫画ｗｗｗ【注意】
- 【速報】 海洋開発研究機構、水深６０００ｍからレアアース泥を引き上げることに成功
- レアアース泥、水深６０００ｍからの引き上げに成功
- 【動画】 三峯神社の雪道事故でマセラティに突っ込むスバルが撮影される。
- 【危険】 ワクチンも治療法もない「ニパウイルス感染症」が、インドで大流行の兆し
- 【不思議】 家の中でホッピングする小学生、顔面にボール直撃
- 【衝撃】 研究者『まつ毛に”ワセリン”塗るとあらゆることが治る。マジで治る』
- 【悲報】 日本さん、ついに家も車も買えないのが普通な時代が到来WWWWWWWW
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 「これで2,000円は…」すき家で注文した『いくらまぐろたたき丼』が写真詐欺すぎると話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 楽韓さん、本日の動向 - 「趨勢は決まった」みたいな報道には注意しておきたいですねー
- Kindleストア日替わりセールで「イティハーサ」が大量に199円
- 【速報】 林家ぺーさん84歳、嫌がらせで自宅が停電3日目「電力会社に電話をかけても（話が通じなくて）通話が困難」
- 奈良公園でシカを蹴ろうとした観光客→シカが即カウンターキック
- 中国「北京動乱！(首都政変」張又侠「密書を残す(政府批判」反習近平「空港封鎖！(将軍夫人拘束」国民党「北京訪問(台湾野党」中国軍「レッドライン72時間経過(造反」→
- 南鳥島近海でレアアース泥の回収に成功、日本のレアアース確保へ大きな一歩！
- 創価学会員、戸別訪問の手口が暴露される → ネットで衆院選で公選法違反疑いの声 到 → ………
- 【悲報】東京の店で「たぬきそば」を注文した関西人の客、『とんでもない事』をしてしまう！！！！
- 【画像】高市首相の岐阜応援演説。凄い人の数ｗｗｗｗｗ
- 「ドタキャン市早苗」と首相を嘲笑った自称・陰謀論ウォッチャー、「病気の人は仕事をするなという事ですか？」と批判されると……
- 【悲報】 金の暴落、止まらない…
- 植物に擬態する虫おるやん
- インド「世界が驚く地理的特徴ってある？」台湾「富士山より高い山があるよ」
- 与党300議席超の予測を知った中革連ベテラン、「やっぱり学会員の動員を勘違いしてたのか」と有権者を呆れさせるコメントを……
- 中学～高校の先輩だった義姉が、アイテープでくっきり二重が作れるようになった私に「整形だ！偽物だ！」と騒ぎ立てるのでイライラ。お風呂上がりで一重に戻った顔を見て、さらに…
- 【ｗ】 記者「週刊文春です」 高市首相の秘書「はっ倒すぞコラァ！！！」
- 【画像】 昔のオタク、こんなガリガリ女で興奮していたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「世界のみんなは日本について率直にどう思ってる？」
- 海外の反応：自衛隊員vs米海兵隊員
- 河村勇輝がブルズデビュー戦で勝利に貢献「ハートでジャンブボールの身長差を超越した」プレーにNBAファン大絶賛（海外の反応）
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン