日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の漫画家が世界の偉人を描いたぞ!」集英社の漫画家が描いた『学習まんが世界の歴史』の表紙を見た海外の反応
- 海外「もう全部日本人に任せたい!」 日本人が自作したタイの首都の路線図が革命的だと話題に
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 「日本を真似したのか…韓食ビュッフェの近況をご覧ください」
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 「心が浄化される日本の少女の歌」
- 「昨日、大谷が打ったホームランが規格外すぎる件」
- 海外「日本人だけ恵まれ過ぎだ!」 日本のトップ漫画家16人が描いた世界史教材の表紙に海外熱狂
- 海外「愛国心が!」日本を訪れた米国人に必ず起きるある変化に米国人が大騒ぎ
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 豪:礼拝中キリスト教司祭がムスリムの少年に突然ナイフで される…当局は移民批判恐れ報道を規制[海外の反応]
- 海外「いいよね!」日本のポケモンセンター巡り体験談に注目
- 「北 が中国に売り飛ばした領土」
- 「日本に実在する不思議なご飯の食べ合わせをご覧ください・・・」
- 「日本が CPTPPに加入させたがっているようです」
- DeNA牧秀悟、現在盗塁4(成功率100%)で阪神近本と並び盗塁王!
- 【艦これ】FuMO電探も補強増設に入るようになったってことは、次イベ索敵厳しいやつ?
- 【画像】2023年総合売上Top10、FGO凄すぎるwwwwww
- 海外「何故だ?!」麻生太郎がトランプ元大統領を訪問して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本、ホスト狂いの『頂き女子』に懲役9年」
- 「悲報:実は 世界中に想像以上に迷惑をかけている国家であることをご存じですか…?(ブルブル」→ 「 」
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
- 海外「いいよね!」日本のポケモンセンター巡り体験談に注目
- 海外「愛国心が!」日本を訪れた米国人に必ず起きるある変化に米国人が大騒ぎ
- 外国人「完全に終わった」2050年までに自治体の4割が消滅の可能性。
- 全日空(日本)とユナイテッド航空(アメリカ)のエコノミークラスの機内食の比較 【海外の反応】
- 【海外の反応】中国のはしごのような天空の道路 海外の反応「事故に遭えば即死、安い労働力と安全規制の無視が可能にする」
- 海外「何故だ?!」麻生太郎がトランプ元大統領を訪問して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 大谷翔平が1試合に3回の二塁打を量産!このペースだとMLBぶっちぎりの記録に!
- 【海外の反応】中国が台湾は危険な状況に陥っているとして米国の軍事援助を非難 海外の反応「中国にとって危険な状況、中国はいつでも危険度を下げることができる」
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【速報】 海自ヘリ墜落事故、フライトレコーダーからヤバすぎる事実が判明・・・・・・
- 近所の娘さんが知的にアレな男子に襲われた。男子の母は「うちの息子は純真無垢!娘さんの方が誘ってきた!」と逆ギレ → すると娘さんの親族男性が…
- 【呆然】 俺「もうさ、ウイスキーを炭酸水で割るのはやめろよ!!!」部下「え、なんでですか???」→結果・・・・・・・・・・・・
- 【地獄】 俺「何してんの?」汚嫁「違う、違うのー!!」間男「・・・」 → 嫁と間男を徹底的に追いつめ血まつりにあげてやったwwwwww
- 【画像】 大学時代の大谷翔平の奥さんwwwwwwwww
- 【画像】 メスガキさん、ガチで終るwwwww
- 【画像】 ラ・ムー、沼る
- 友達Aが嫁いでったのは膿家。結婚してから連絡が途絶えていたのだがある日帰宅すると家の前にAが。A『あのね…お金、貸して欲しいの』私は何も聞かずにAに50万を渡した。
- 【悲報】 『出席番号が遅いほど成績が低くなる現象』が報告される
- 内田理央ヒカルとの熱愛へのコメント、限界突破wwwww
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ(濁点を妙にデカく描く年代アルアル)
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利!カタカナが下手な人は必見です
— 珍(小鳥@統失なアラ)イさん#読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印!∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з`*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石(ざくろいし) (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia*💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- NYで異例のM4.8の地震
- 「世界No.1YouTuber(?)に遭遇して喚起する沢山の日本人がマヌケ過ぎるwww」
- トランプ前大統領 “円安ドル高は大惨事 米国内の製造業 打撃”
- 撮り鉄「鉄道ファンの不幸を喜ぶような酷いことだ」←大笑いww 窓から手を出す人で写真が台無しww
- 【悲報】 Samsungさん、Galaxy S24 Ultraを購入したワイにとんでもないおまけをプレゼントする
- 沖縄県「大規模停電!(4/25」宮古島「全域停電」日本「復旧と停電くり返す!(異常事態」沖縄県「県立病院と徳洲会病院が外来受付停止」宮古島「誰も居ない街(動画」→
- かなり私を可愛がってくれてた父方叔母が他界。私はいとこ達より叔母に似ていたが、親戚からは「叔母の双子の姉(故人)によく似てる」と言われていたので改めて父に聞いたらなんと…
- 来月から給料を半分に減らすと親に言われた。なのに嫁が生活費を保証しろと言い出し...
- 【大爆発】アイヌ達、ガチでブチギレてしまう!!!!!
- 【悲報】国連安保理、日米提出の宇宙空間の非核決議案を否決 ロシアが拒否権発動
- 【旭川市】逮捕された40代女性、警察「年齢・氏名・在住・国籍etc.」身元公開できない事情と認める
- 【画像】 指原莉乃(28)のがちのスッピンがこちらwwwwwww
- 【海外の反応】大谷翔平さん、3二塁打&2打点と打棒が止まらなくなる「打撃に全フリした結果がこれ」
- 1年前に高速道路のトンネル内で事故った格闘家、今になってNEXCOから約1700万円を請求されてしまう…
- 家賃を200万円、踏み倒した結果wwwwwwwwww
- フジテレビさん、テレ東に抜かれて「視聴率最下位」 → 元フジアナ「現場の制作費を削って、役員がキャバクラ行って領収書を切る会社に未来はない!」wwwwwwwwwwwww
- 【悲報】 カズレーザー、フライデーされて無事に終わる!wwwwwwwwwww
- 【画像】 頂き女子りりちゃんが貢いでたホスト、すっぴんで裁判所に現れる
- 大谷翔平が1試合に3回の二塁打を量産!このペースだとMLBぶっちぎりの記録に!
- 【海外の反応】中国が台湾は危険な状況に陥っているとして米国の軍事援助を非難 海外の反応「中国にとって危険な状況、中国はいつでも危険度を下げることができる」
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
タイ人の反応
ありがとう!
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよw
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス!
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだw
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな?
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you!
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるw 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる(まだまだある)タイ人に、
似てるとか言われたくねーわw
えっ?違うの?
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ!
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人? 居るのか?
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw(インド人を右に)
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな?
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか?
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない?
>これは日本人でもわからない人がいるので便利!
日本人なのか?その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン