日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本で食べた人生最高のラーメンを教えてくれ！」日本のラーメンに対する海外の反応
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い！」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 教師だからって調子にノルナヨ！体罰教師に怒りのキックをお見舞いする女の子。海外の反応
- 海外「俺を日本に戻してくれ！」 日本人の人生が朝から恵まれ過ぎだと話題に
- 名誉毀損無罪「帝国の 」パク・ユハ教授に刑事補償支給＝
- 海外「いったいなぜ！」世界の常識を覆す日本人の健康に海外がびっくり仰天
- 「伊藤博文は大韓民国を救おうとしたが安重根が台無しにした」…極右に染まった国立大学の講義室＝
- 海外「初めて見た日本アニメにめちゃくちゃハマってしまった」
- 結婚相談所に登録したのに見合いすら成立しない。低身長男性ってそんなにモテないのかな？
- 「日本人に聞かれて思わずキレそうになった質問がこちら・・・」
- 「サッカー日韓戦見るたびに思うんですけど、日本って足速いですよね？」感じた違和感とネットの反応
- 【問題】 さん「日本のゲーマー、コミュ力なさすぎてマジで深刻なレベル」
- 「電気シェーバーなんか日本のパナソニックでも作れるのにどうして 作らないんですか？」
- 海外「日本に実在したのか！」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 外国人「日本語が分からない娘を日本の幼稚園に放り込んだのだが何も問題ないよな？」
- 海外「バットを持ってる！」大谷翔平が赤ちゃんだった頃の写真に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 熱々の玉こんにゃくが気道にジャストフィット。息が出来なくなり、声も出なくてパニックになり...
- 「世界5大料理と言えば中国、フランス、イタリア、トルコ、日本か？」→「日本？寿司以外に何があるの？」「トルコじゃなくてタイ？」「トルコ、日本が中国、フランス、イタリアと張り合えるレベルじゃないと思うんだけど」
- 海外「MLB公式が大谷翔平1歳の時の写真を公開する」
- 【画像】昭和の家庭には必ずあったものがこちらｗｗｗ
- 【動画】ハイチ国家警察、ギャングとの戦いにドローン爆弾を投入。
- 外国人「日本人は外国人が交通事故を起こしているとか言っている！スケープゴートだ！！」
- これが何の日本料理なのか教えてくれないか？←「日本っぽいけど・・・」（海外の反応）
- 父のお通夜で弟嫁「相続の話をするんじゃないんですか？ 親戚が集まってるんですけど？」私「え？しないよ？それに遺産なんて、な～んもないってｗｗｗ」→ すると弟嫁がブチキレて…
- 【既視感】 チャミスル売れてる→「日本人は 夢中ニダ！」
- 嫁に「保険金かけて氏んでくれた方がマシ！」って言われて離婚を決意した。嫁が作った借金を返済してる時に言われてショック
- イ・ジェミョンが先導して「2年で作った！」と自慢した複合リゾート施設「亀島」、空室率87%と地獄のような状況。施設所有者は「融資延長を申し出たら金利は倍だと言われた！」とほぼ詰み
- 海外「凄すぎる！」日本の最新特撮映像のレベルに海外からコメントが 到中
- 日本のアニメ『タコピーの原罪』に対するタイ人の反応
- 【海外の反応】大谷翔平選手が自身の誕生日に最速１６２．３キロの速球で三者連続の奪三振の快投を見せて海外ファンが大歓喜！！！
- バースデー登板の大谷翔平が3者連続奪三振など2回を圧巻投球、ドジャースファン絶賛もオープナー登板には否定的意見優勢（海外の反応）
- 【海外の反応】「映画界の古典的宝だよ！」世界の黒澤監督「七人の侍の予告」を観た外国人感動の嵐【GJタイムス】
- 【悲報】 車を持ってる人達、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 【画像あり】 SDガンダム世界でヴァイエイトとメリクリウスと合体したトールギスの姿がこちらｗｗｗｗｗ
- 【動画】 中国貴州省で発生した大洪水がいくらなんでもヤバすぎる。
- 令和ロマンくるま、ガレソ砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【マニアック】 昨日、出勤前に嫁に「愛してる」と言ってきた。仕事から帰ってくると、俺が前に何度も土下座で頼んでもしてくれなかったことをして...
- 【悲報】 佳子さま、お見えになってしまう・・・・・・・
- 【え、何これ？】 壁に変な丸い光がずっと映ってるんだけど…
- 橋本環奈「風呂上がり生配信」何も着けていなかった!? ほろ酔いでチラ見えも…
- 母が事故で昏睡状態になった。すると姑から衝撃の一言が飛んできて...
- 【衝撃】 発達障害の『侵入思考』とかいうの恐ろしすぎるだろ…
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 中国、王毅外相「ロシアの敗北見たくない」
- 【速報】 中国EV最大手メーカーBYD、突然逝く 『長澤まさみ助けて』
- 【Xの車窓から】 おばさんそこ歩道ですぜ ほか
- 生存者に共通する「11A」座席が話題に、インド旅客機事故と27年前のタイ機墜落事故の共通点！
- たつき諒「7月5日の大災難」日本「最期の日(予言の日」トカラ列島「地震連発」私が見た未来「大津波発生」たつき諒「完全版は私が書いた文言ではない(独占取材」→
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 結婚相談所に登録したのに見合いすら成立しない。低身長男性ってそんなにモテないのかな？
- 【動画】 水族館にすっごい怒られてるエイがいた…
- 【悲報】スペインのGDP、日本を超えたとIMFが発表ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国の王毅外相「ロシアの敗北見たくない」と発言！
- SNSで仲間を集めて集団で女性を縛って性的 した事件、逃げていた最後の1人は中国人学生だった
- 【悲報】 立憲・共産さん、関西全滅か・・・
- 海外「凄すぎる！」日本の最新特撮映像のレベルに海外からコメントが 到中
- 【速報】 ホンダ、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 熱々の玉こんにゃくが気道にジャストフィット。息が出来なくなり、声も出なくてパニックになり...
- 【画像】 洗車場でコンパクトカーを洗車した結果ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 父のお通夜で弟嫁「相続の話をするんじゃないんですか？ 親戚が集まってるんですけど？」私「え？しないよ？それに遺産なんて、な～んもないってｗｗｗ」→ すると弟嫁がブチキレて…
- 【衝撃】 一生独身の男の趣味がこちらｗｗｗｗｗｗ
- 海外「凄すぎる！」日本の最新特撮映像のレベルに海外からコメントが 到中
- 海外「バットを持ってる！」大谷翔平が赤ちゃんだった頃の写真に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【海外の反応】「これぞ日本人だ！」英国で馬に噛まれる観光客が続出→日本人女性の”お辞儀”一つで空気が一変！世界中から感謝と称賛の声が 到した理由
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン