日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 日本の路上で女子中学生を襲った50代の 男逮捕…「酔っていて覚えていない」＝
- 海外「日本の国歌は最強だ！」 世界の国歌ランキングで『君が代』が堂々の第1位に
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 「日本人が1年に平均78回も食べる国民的料理がこちらです‥週に1回以上は必ず食卓に並ぶという驚きの統計と独自の進化の謎」→「ガチで中毒レベル…」
- 「“フットサルアジア杯”日本は3連勝で決勝T進出 一方 3戦全敗で脱落」→「3戦全敗ｗ」「アジアでもボコられるね」「恥ずかしすぎるわ・・・」
- 「大雪に見舞われている日本の恐竜博物館の様子をご覧ください・・・」→「助けて・・・」「雰囲気は最高だよ」「恐竜がどうやって絶滅したのか見せてくれるね」
- 海外「この人は皇帝なんだぞ…？」 天覧相撲での光景が美し過ぎると海外から羨望の声
- 嫁が内緒で外食することが多くなった こっそり携帯見たら男2女2で飯食ってたことが発覚 問いただすと会社の同期だと言われた 裏切りの証拠はないけど、この先どうすればいいのか…
- 海外「東京～大阪間の移動手段で飛行機よりも新幹線の方が人気なのは何故だろう？」日本国内の移動に対する海外の反応
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 日本で何が…「中国人に催涙ガス攻撃、4億円入ったスーツケース奪われる」＝
- 「我が国が日本から学ばなければならないと感じるものがこちら・・・」
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 【キチ乙】真夏に部屋の鍵を失くしてしまい、業者を読んだら45分待ち。隣の女子大生に「部屋に上げてもらっていいですか？」と頼んだら「無理」「警察呼ぶ」頭おかしいこの女←?!
- 海外「日本の映画館でいきなり隣の人に怒られた！そして食べる音がうるさいと言われた。自分の何が悪かったんだ？」
- 俺「天ぷらうどんで」店員「うどんとそばがあります」→噛み合わなすぎる会話に頭が追いつかず…
- FC東京が地元の郷土料理「深川めし」を発売 深川めし振興協議会とのタイアップ商品
- 海外「笑った！」今年も盛大に行われる日本のアニメキャラ修正祭りに海外が大騒ぎ
- 【悲報】メルカリ、売れなすぎて終わったコンテンツへ
- 【深海】探査船「ちきゅう」が南鳥島（東京都）沖の水深約5700メートル、レアアース泥の試掘成功
- 東京の名店のカツカレーに世界が騒然！←「最高のコンフォートフードだ」（海外の反応）
- 【疑問】嫁の誕生日や記念日を忘れたり、嫁の考えにダメ出ししたりその他諸々なんだけどそれで嫁が怒った。俺としては悪気ないんだけど…これって俺が悪いの？
- 海外「日本に長く住んでいても決して慣れないことは何ですか？」
- 「カンボジアと領土を交換してしまえば、 東南アジアの王になれちゃいます」
- 外国人「日本で目撃された商品棚が観光客トラップすぎる…」
- 海外「この熱意がチームに必要だ！」シカゴ・ブルズでNBAシーズンデビューを果たした河村勇輝選手に対する海外の反応
- 【日本】とてもパワフルだよ…【ポーランドボール】
- 日本、海底レアアースの試験掘削に成功 海外の反応
- 【海外の反応】 「なぜ少数の中国人がインドネシア経済の７０％を支配しているんだ？」
- 思っているより給料が高いけど、あまり話題にならない仕事は？海外の反応まとめ
- 【画像】 美人格闘家さん、生々しい下着姿を投稿するｗ
- 【速報】 高市早苗、トヨタ系列企業2社から違法献金受領疑惑WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【ｗ】 記者「週刊文春です」 高市首相の秘書「はっ倒すぞコラァ！！！」
- 消費税12％への増税について、生配信でうっかり喋ってしまった自民党候補者、釈明を始める
- 某タレントの自宅が3日間停電状態になっている件、「これは東京電力の方が被害者なのでは？」な展開になっている模様
- 【動画】 三峯神社の雪道事故でマセラティに突っ込むスバルが撮影される。
- 【悲報】 同棲、キツすぎる
- 【宇宙】 M57星雲に「謎の構造体」を発見！最新観測で判明した「鉄の棒」の正体とは
- タンシチュー食べてきた
- 女の私（25）『学歴詐称』で採用面接に合格してしまった結果ｗｗｗｗｗｗｗ
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 嫁が内緒で外食することが多くなった こっそり携帯見たら男2女2で飯食ってたことが発覚 問いただすと会社の同期だと言われた 裏切りの証拠はないけど、この先どうすればいいのか…
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 【衝撃】 人間に育てられたカエルさん、とんでもないモノを食べようとしてしまうｗｗｗ
- 【悲報】 米山議員、スマホに夢中ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中道関係者「こんな数字聞いたことない…」 連合会長「気を失いそうな結果」 各社の情勢調査に
- NHK世論調査、衆院選「必ず行く・期日前投票した」63% 政党支持率は自民35.7% 中道10.3% 維新3.7% 国民民主4.1%
- 「宇宙が膨張してる」のではなく「物質世界が縮んでいる」とする新理論が発表！
- 中国「北京動乱！(首都政変」中国軍「軍事クーデター(北京銃撃戦」英国首相「中国訪問！」中国「メガ大使館！」駐英中国大使館「地下室建造(亡命民主派の拘束目的説」→
- 【ｗ】 衆院選情勢に中道関係者「こんな数字聞いたことない」 連合会長「気を失いそうな」創価学会組織票に反高市票を取り込み、自民・維新に対抗...
- 「日本旅行に行った時に最も衝撃的を受けたことがこちら・・・」
- 【おまいう】パーティー収入不記載のあった中革連・安住淳、他人のパーティー収入を批判ｗｗｗｗｗ
- 【悪手で草】共産・社民が首相のNHK討論番組欠席に対し抗議文を官邸宛てに送付「議論の場から逃げる姿勢に強く抗議！」
- ガチで徴兵制とか嫌なんだけど
- 「財務省の元審議官によると高市は減税公約を守る気がない」と自称・自民党関係者が主張、「で、その話を裏付ける証拠はありますか？」とツッコミ...
- 【キチ乙】真夏に部屋の鍵を失くしてしまい、業者を読んだら45分待ち。隣の女子大生に「部屋に上げてもらっていいですか？」と頼んだら「無理」「警察呼ぶ」頭おかしいこの女←?!
- 【画像】 元日向坂46の影山優佳さん、『とんでもない写真』を投稿してしまう！！！！！
- 俺「天ぷらうどんで」店員「うどんとそばがあります」→噛み合わなすぎる会話に頭が追いつかず…
- 【画像】 新潟県警、『重大発表』キタァアアアアアーーーーーー！！
- 【悲報】 私立中学、中学受験で悪問を出し賛否
- 外国人「日本で目撃された商品棚が観光客トラップすぎる…」
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 日本、海底レアアースの試験掘削に成功 海外の反応
- 海外「日本のスキーリフトに巻き込まれ外国人女性が亡くなる」
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン