日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「海外と日本の地震に対する反応の違いがこちら…」→「日本は本当にレベルが違う国だ…(ブルブル」=
- 海外「味が別格!」日本でしか食べられないあの高級食材に海外食通が超感動
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- 日本の歌手「Ado」が突然タイのお菓子の写真を投稿→どこで見つけてきたの?www【タイ人の反応】
- 海外「綺麗だね!」日本で本格的な着物を着ていた米大物セレブに海外が大騒ぎ
- カイカイ管理人からお知らせ
- 日本の電柱にミツバチが集まってた結果→「日本人のこういうところが好き」「本当に尊敬する」【タイ人の反応】
- 【ひどい】ぎっくり腰の私に「食事会するから手伝いに来い」とトメ。旦那「俺が手伝うよ」→トメ友が来たところで、旦那「これ運んで」→ゆっくり運んでいる私の腰にチョップ!!
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- カイカイ管理人からお知らせ
- 海外「ついにか!」日本に関する無知を認める有名米企業に海外が大騒ぎ
- 海外「ざまー!」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 「悲報:現在のノージャパン運動の悲惨な近況をご覧ください…」→「また日本に笑われる…(ブルブル」=
- 海外「ざまー!」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 【返り討ち】朝起きたら丸坊主になってたwww「浮気の罰だからね!反省しなさい!!!by彼女」→「援交の制裁だからね!反省しなさい!by俺」
- 海外「呪いだ」大谷翔平のボブルヘッドデーがまるでデジャヴのようだと海外大騒ぎ!(海外の反応)
- にゃんこスターアンゴラ村長が初写真集で下着ランジェリー公開
- 【未確認異常現象】防衛省にUFOなど未確認異常現象の専門部署の設置を求める
- 海外「もはやチート!」過去最速の本塁打稼ぎをする大谷選手に海外からコメントが 到中
- 名前を名乗っただけなのに“嘘つき扱い”された結果、交番で身元確認されるハメに…
- 日本の電柱にミツバチが集まってた結果→「日本人のこういうところが好き」「本当に尊敬する」【タイ人の反応】
- 「リアルタイム)路上にニワトリがいるんだが・・・しかも猫と一騎打ち中なんだが」→「一騎打ちという表現は日本語だ 短期接戦と言え」
- 嫁がこっそり息子の野球試合を見に行った結果、小2の息子がまさかの“家出”をしてしまった…
- 1/2うちに泊まりに来た義兄夫婦。帰り際に義兄が「嫁を置いていくわ。これ、足しにして」中身を見ると5万円…んじゃこれで義兄嫁をウィークリーにでも泊めればいいよね!→修羅場に。
- L吉宗の姫パネルが公開!初代踏襲で8月より導入予定!
- 海外「控えのキャッチャーが大谷翔平から三振を奪う」
- 外国人「日本の蕎麦屋に何気なく置かれてたテレビが伝説級だった」
- 大谷翔平の2打席連続14号15号HRに大絶賛、控え捕手に三振を喫したことでも話題に(海外の反応)
- 海外「日本が宇宙から地球に電気を送る計画を進めているぞ」 海外の反応
- 【海外の反応】アメリカ人「アメリカは失敗国家なのか?崩壊するのか?」
- 外国人「あれわざとかな?」日本語の勘違いタトゥーのおかしさに爆笑
- 【画像】 FC2出演バレのシンママさん、まだ気づいてないwwwwwww
- 【朗報】 永野芽郁さんが号泣謝罪。もう誤解で騒ぐのは止めませんか?
- 【画像】 Perfumeのあーちゃん(36)、クビレが限界突破wwwww
- 40歳独身で、ようやく自分の認識のズレに気がついた。自分って可愛いんだ、と思っていた
- 「相手も保険屋も相当ふざけてるので徹底抗戦する」と事故った走り屋が宣言、だが「弁護士特約は使えない」と自前の保険屋に通達され……
- 【速報】 永野芽郁に文春砲!!! これ完全にS◯X中毒だろwwwwww
- 【速報】 ボイジャー1号のスラスターが21年ぶりに復活、250億kmの遠隔修理に成功!
- 【闇】 『神々の沈黙』とかいう本、とんでもないことが書いてある…
- 【悲報】 パパ活女さん、泣いて怒ってしまう… (動画あり)
- 【マジか】 未だに炊飯器使ってるやつ「時代遅れ」すぎるぞwwwwwwwwwww
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応



カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ(濁点を妙にデカく描く年代アルアル)
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利!カタカナが下手な人は必見です
— 珍(小鳥@統失なアラ)イさん#読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印!∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з`*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石(ざくろいし) (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia*💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- トランプ「日本ふざけんな!円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【レトロ】 ニンテンドーミュージアムに3DSを持って行ったら…スゲーことが起きたwwww
- 【Xの車窓から】 女性「自転車の違反に反則金を取るのはよくない ほか
- 【ひどい】ぎっくり腰の私に「食事会するから手伝いに来い」とトメ。旦那「俺が手伝うよ」→トメ友が来たところで、旦那「これ運んで」→ゆっくり運んでいる私の腰にチョップ!!
- 日本人になりすまして配達員をするウズベキスタン人が100人以上 「日本語を話せなくても稼げるので人気ある」「日本は先進国の中でビザが取りやすい」
- 安倍元総理「街頭演説!(2022年」山上徹也「銃撃!」奈良地裁「初公判10月28日(2025年」山上徹也「背後関係不明」日本「単独犯なのか複数犯なのか(2026年判決」→
- 兵庫県警、公選法違反容疑で丸尾まき県議を書類送検「誤解を招くようなことになり県民におわびしたい」
- 【速報】 中国工場から関税回避でインド工場に移管したiPhone、トランプ大統領にバレて一言・・・
- 【速報】、 合意を破棄!!! 補償を最大限引き出すと発表!!!!
- 警官がさすまたの使い方などをレクチャー…学校に刃物所持の不審者侵入想定し訓練!
- マクドナルドの開店と同時に「店内に怒号が飛び交う」凄まじい状況に、色々な意味で酷すぎる光景だった模様
- キンタローさん、さすがにヤバいwwwwwwwwwwwwwww(画像あり)
- 【警告】 西日本、ガチでヤバくなりそう・・・・
- 海外「ざまー!」日本でポリコレたあのゲーム大爆死確定で海外が大喜び
- 【返り討ち】朝起きたら丸坊主になってたwww「浮気の罰だからね!反省しなさい!!!by彼女」→「援交の制裁だからね!反省しなさい!by俺」
- 【画像】 最近の45歳、若すぎるwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 名前を名乗っただけなのに“嘘つき扱い”された結果、交番で身元確認されるハメに…
- 【画像】 9歳の男児を育てるシングルマザー、生活苦でFC2に出演…こんな世の中に誰がした?????
- 【速報】 九州大学、ついに『発見』してしまう!!!!
- 外国人「日本の蕎麦屋に何気なく置かれてたテレビが伝説級だった」
- 海外「日本が宇宙から地球に電気を送る計画を進めているぞ」 海外の反応
- 海外「ついにか!」日本に関する無知を認める有名米企業に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
ありがとう!
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよw
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス!
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだw
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな?
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you!
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるw 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる(まだまだある)タイ人に、
似てるとか言われたくねーわw
えっ?違うの?
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ!
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人? 居るのか?
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw(インド人を右に)
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな?
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか?
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない?
>これは日本人でもわからない人がいるので便利!
日本人なのか?その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン