日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「これはガチ！」トランプ関税のおかげであの日本企業が大儲けして海外が大騒ぎ
- 「日本の警察に逮捕されて実名と顔が公開された 留学生」
- 「日本の大谷翔平が自分に野次を飛ばしたパドレスファンに見せた行動をご覧ください」→「やはり宇宙大スター（笑）」「やはり大谷（笑）パドレスファンも嬉しそうだ」
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 「アジア各国の中で日本が突出した人気を持つ理由」→「異次元の数字にただ困惑…（ブルブル」
- 海外「いっぱいある！」日本のおかげで有名になった海外起源アイテムに海外が大騒ぎ
- 「日本はゴミ収集車もほこり一つついてない」
- 日本人「これ捨てる人いるんだ」→大量に並んで売られてたのを見た事あるｗ【タイ人の反応】
- 2/3【これがクレーマー】新人のおばちゃん店員が私の特別注文にケチつけるし覚えてくれない。わたしゃ常連なんだよ？あくまで特別だってことくらい知っとるわ。私のこと舐めてるの？
- 日本「特別なビザを発行するのでアフリカ人は日本に来てください」
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 外国人「技術は凄いけどアイディアが残念な創作物を見せていくｗｗｗ」
- 大谷翔平が松井から放った第45号ホームランに全米騒然！←「同胞の日本人から打ち込んだ」（海外の反応）
- 外国人「技術は凄いけどアイディアが残念な創作物を見せていくｗｗｗ」
- 「日本の警察に逮捕されて実名と顔が公開された 留学生」
- 海外「流石日本だな」 世界各国の宗教は人生で重要なものであると答えた人の割合
- 「私は少子化に貢献してる」と得意げな母親。女子高生に痛烈な一撃をくらって周囲がスカッとした…
- 海外「これはガチ！」トランプ関税のおかげであの日本企業が大儲けして海外が大騒ぎ
- 海外「どっちが悪い？」北海道の飲食店で起きた逮捕劇に海外興味津々！（海外の反応）
- 米韓首脳会談、トランプ「日韓関係では日本は進もうとしているのに、 歴史問題に執着してきた」→イ・ジェミョン「日米韓関係は大事ですし、そうした問題を解決するために事前に訪日しました」……あれ、だいぶ大人しいね？
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- 「日本で“ デーモン・ハンターズ”がヒットしない理由をご覧ください・・・」
- 犬を飼い始めてSNSに写真をアップしていたら、友人から「なんで保健所の犬を引き取らないなかったんだ！」と怒られた。友人「あなたが引き取れば助かるかも知れない命があった」
- 【アクナイ】新オペレーター「ネクラス CV:能登麻美子」【オペレーター紹介】
- 海外の反応：トランプ大統領が 問題で日本を擁護、「は問題に執着」
- 【スパロボY】みんなはVXTの主人公達使う？？
- 日本初の事例！ 中古の護衛艦「あぶくま型」をフィリピンに輸出へ→中国が批判【タイ人の反応】
- おいおい、嘘だろ・・・。どうしてバイク乗りはクソしかいないんだ？海外の反応
- 外国人「まだ8月なのに日本にハロウィン売り場があった…」
- 【メキシコ】チリ【ポーランドボール】
- Adoが「海外で最も再生された日本のアーティスト」で初の1位に！【タイ人の反応】
- 【速報】 例の流出写真が晒された有名アイドル脱退…武道館クラスの大物なのに…
- 【悲報】 参政党の演説会、ガチの地獄へ
- 【速報】 アイフル、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 TEMUでハンガーラック買ったらゴミ送られてきたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 子ども家庭庁、来年4月から「独身税」を開始 独身や子どもがいない人は医療保険料に加算して強制徴収、何も支援なく取られるだけの税金
- 海外「日本は天才の宝庫だなｗ」 日本の最新CMが世界の人々を爆笑の渦に
- クリエイティブなトーク大好き櫻坂46藤吉夏鈴「澤本・権八のすぐにおわりますから。」8/24放送回にゲスト出演！
- 日向坂46藤嶌果歩、完璧なファーストピッチ
- レッドブル／ホーナーはホンダF1に逃げられた時にどうするのが一番良かったのか
- オランダ人「日本のダイヤモンドだ」日本代表MF佐野航大、圧巻パフォでMOM＆ベスト11選出!選手採点リーグ1位に！現地サポが絶賛！【海外の反応】
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 2/3【これがクレーマー】新人のおばちゃん店員が私の特別注文にケチつけるし覚えてくれない。わたしゃ常連なんだよ？あくまで特別だってことくらい知っとるわ。私のこと舐めてるの？
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【速報】 10文字中5文字が「う」のことわざが存在したｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- ウクライナ軍が東部ドネツィク州で反撃、3つの村からロシア軍を掃討…シルシキー総司令官！
- 【画像】 うわぁー、こんなウマいアイス、見たことあるか
- 石破茂「日本をアフリカ人の故郷にする(唐突」中国「一帯一路！(債務の罠」中国政府「アフリカ進出」石破政権「アフリカ支援(実質中国援助」マスコミ「石破辞めるな！(世論調査」→
- トランプ氏「は 問題に執着」 米韓首脳会談で日本を擁護
- オランジーナって何でなくなったの？
- 【問題】 この謎が解けたらIQ180ｗｗｗｗｗｗ
- 【海外で拡散】中国人「日本の新幹線はゴミだらけ。これでは海外からの旅行客に悪影響を与えるだろう」
- 【速報】一番美味しい袋麺シリーズランキングの『第一位』がこちらｗｗｗｗｗｗ
- 入社4週間目ワイ、ガチのマジで職場で知らんおっさんからガチギレされて涙目になる
- 「分電盤が10、20cm出た程度で破綻するデザイン」を仕立てたデザイナー、他人を凡夫呼ばわりして同業者に激怒されてしまう……
- 外国人「技術は凄いけどアイディアが残念な創作物を見せていくｗｗｗ」
- 「私は少子化に貢献してる」と得意げな母親。女子高生に痛烈な一撃をくらって周囲がスカッとした…
- 【画像】 人間の5分類がこれ お前らはどれに属してた？WWWWWWWWWWWWWWWW
- イオンモール高知の迷彩塗装、完璧すぎる効果を発揮するも「何故そうする必要があるか謎」と目撃者を困惑させる
- 米韓首脳会談、トランプ「日韓関係では日本は進もうとしているのに、 歴史問題に執着してきた」→イ・ジェミョン「日米韓関係は大事ですし、そうした問題を解決するために事前に訪日しました」……あれ、だいぶ大人しいね？
- 【悲報】 女さん「男ってマジで甘やかされてるよね」←2.7万いいね！
- 海外の反応：トランプ大統領が 問題で日本を擁護、「は問題に執着」
- 日本初の事例！ 中古の護衛艦「あぶくま型」をフィリピンに輸出へ→中国が批判【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ！」トランプ関税のおかげであの日本企業が大儲けして海外が大騒ぎ
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン