日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「本気で日本人が羨ましい…」 たった2枚の写真に日本の凄さを見出す海外の人々
- 中国人「世界旅行で訪れた国でTierリストを作った、日本は一番上だ」
- 海外「マジで傑作」米大物ユーチューバーがあの日本アニメを絶賛
- 中国人「世界旅行で訪れた国でTierリストを作った、日本は一番上だ」
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- 「子供が食べそうで怖い」…日本の国民ゼリーと似たパッケージで作ったハンドクリーム物議＝
- 海外「なんてこった！」日本人が痩せてる理由はそもそも西洋人には理解できないことに海外が大騒ぎ
- 【意見求む】義父の四十九日と1年生娘の初めて遠足が被った。私としては行かせてやりたいけど…夫「ダメに決まってんだろ！ひどい奴だなお前は！」娘号泣。言い方あるだろが…
- 東京上野動物園の双子のパンダにお別れ、観覧最終日に多くのファン 海外の反応
- 海外「トランプは正しかった」メキシコのサッカー場を武装集団が襲撃（海外の反応）
- 海外「日銀さぁ、もう少しバレないようにやれよ」（海外の反応）
- 海外「もう日本に勝つのは不可能だ」 アメコミ大手の社長が語るコミックが漫画に負けた理由が大反響
- 「実は日本の国力がめちゃくちゃ大きい理由がこちら・・・」
- 【海外】BABYMETAL「Doki Doki Morning」エアメタルダンスver.
- 職場の先輩と1年半付きあってたんだけど、ある日突然「もう無理っぽい。俺ら合わないと思うし」と言われ破局→その事を同僚に愚痴ったら、同僚彼が聞きだしてくれたその「理由」が…
- 【速報】自民党、最大321議席獲得かWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 「最近、日本が大騒ぎになっているニュースがこちら…」→「羨ましい」「今がチャンスでは…？（ブルブル」＝
- 楽韓さん、本日の動向 - 投票に行こう。投票先なんてどこでもよいので
- 私自身は自他共に認めるブサなんだが、なぜか昔からストーカーとかの変な人の被害に遭う。一番最初は小学校低学年の頃だった
- 海外「日本なんて行かなきゃよかった…」 初来日の米投資家が痛感した日本との大きな差が話題に
- ボルガライスとかいう福井県の郷土料理ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本に行きたかったのに、フライトがキャンセルされた…」現在、日本行きが勝手にキャンセルされる理由とは・・・？【海外の反応】
- 日本人ドライバーのピンチを冷静に救う相棒に世界が騒然！←「あいつらは別の次元」（海外の反応）
- 日本のゲームが西洋ポリコレに屈したと世界が騒然！←「日本は同性婚が認められていないのに」（海外の反応）
- 彼女を寝取ったヤツらに復讐して晒し者にしてやった
- 彼を表彰してあげたい。野外フェスで盛り上がってるのは彼の頑張りがあるから・・・。海外の反応
- 彼を表彰してあげたい。野外フェスで盛り上がってるのは彼の頑張りがあるから・・・。海外の反応
- 海外「日本の温泉は本当に魔法みたいだった…」外国人が体験して期待以上に良かったと感じた温泉街とは・・・？【海外の反応】
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 【チリ】リンボーダンス【ポーランドボール】
- カナダ人さん、おにぎり1個が10ドルが販売されてて困惑してしまう…
- 海外「アニメフリーレンは過大評価」←「いや過大評価ってのは俺だけレベルアップな件な！」海外が激怒した葬送のフリーレン反応集【海外の反応】
- 【画像】 山本太郎さん、１週間で顔が真っ黒から真っ白になる
- 【速報】 立憲民主党（146議席）「行くぞ！」 公明党（21議席）「おう！」
- 【画像】 AIでこのレベルの画像作れるのなら全部AIで良くないか？
- 海外「ガチだった！」日本の対応の正しさが証明されて海外の海賊たちが大騒ぎ
- 【画像】 ハーレイ・クインことマーゴット・ロビーさん(35)の現在ｗｗｗ
- 妻が酔いつぶれて男たちに抱えられて帰ってきた。あられもない姿で... 「何で信じてくれないの？信じられないならもうやっていけない」じゃあなん...
- 【危険】 ワクチンも治療法もない「ニパウイルス感染症」が、インドで大流行の兆し
- 2026F1バルセロナテスト：なんやかんやで上位チームが順調って印象に？
- 外国人「制御不能だ」レアルMFギュレル、CL途中交代に不満爆発「いつも俺だ」チーム崩壊を懸念する声続出！【海外の反応】
- 【警告】 精神科医『職場に”こういう人”いませんか？』
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 【奇跡】 あくびした犬を撮ったら…あまりに見事な“うずまき”が写ってたｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「あなたはアメリカを愛していますか」「はい」トランプ、国防総省職員数千人をウソ発見器にかける方針
- 海水から「金」を抽出、IHI の新技術に迫る…約50億トンが溶けているという見方も！
- 【朗報】 Amazonスマイルセール、「チョコレート効果」が安い
- 【意見求む】義父の四十九日と1年生娘の初めて遠足が被った。私としては行かせてやりたいけど…夫「ダメに決まってんだろ！ひどい奴だなお前は！」娘号泣。言い方あるだろが…
- 【逸材登場】 中道・はたともこ(59)氏、華麗なスキップを見せつける 広島6区
- 日本「解散総選挙！(衆院選」麻生太郎「中革連！」立憲民主議員「他党を侮蔑する発言するな！」謎の勢力「三文字の略称を侮辱と受け取る！(謎」有権者「えぇ…」→
- 東京から消えた外国産の食べ物←「スペインで・・・」（海外の反応）
- 【画像】 元フジ女子アナ『中野美奈子』さん、変わり果てた姿で復帰ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】綾瀬はるか、この服ヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【Pickup】
- 【クイズ】中革連の候補者のポスターですが、「中道改革連合」という文字はどこに入ってるでしょう？
- 【悲報】一般家庭のキムチ冷蔵庫の中、悲惨すぎる・・・・・・
- 高市総理「土俵に女性は上がれない。男女平等とかそういう話やなくて、守られてきた日本の伝統の話」→ 共産党 激怒「悪しき慣行、首相は女性差別を...
- 職場の先輩と1年半付きあってたんだけど、ある日突然「もう無理っぽい。俺ら合わないと思うし」と言われ破局→その事を同僚に愚痴ったら、同僚彼が聞きだしてくれたその「理由」が…
- 【速報】 立憲民主党（146議席）「行くぞ！」 公明党（21議席）「おう！」
- 【速報】自民党、最大321議席獲得かWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】 子供の頃、これをブドウだと思って食ってたヤツｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 自民・維新への選挙妨害、やはり『しばき隊』総動員の模様！！！ パヨが火消しに走るも逆効果ｗｗｗ
- 海外「日本の温泉は本当に魔法みたいだった…」外国人が体験して期待以上に良かったと感じた温泉街とは・・・？【海外の反応】
- インドネシア人「日本って公共の場で泥酔するのは良くてお祈りはダメなの？ ダブスタじゃない？」【タイ人の反応】
- 【悲報】 「カープふりかけ」を開封したら…とんでもない選手が出てきたｗｗｗｗ
- カナダ人さん、おにぎり1個が10ドルが販売されてて困惑してしまう…
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン