日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「今までで一番良かった日本の旅館をご覧ください」→「すごい（ｶﾞｸﾌﾞﾙ）」「雰囲気が良いね」「羨ましいよ」
- 日本、全国民に4万～5万円の現金支給推進…米国の関税対応
- 歩行者を守るのが誘導員の仕事。横断歩道に突っ込んできた車から身を挺して子どもを守る。海外の反応
- 日本人「心臓の緊急手術を受けたときの請求がこちら」→日本に生まれて良かった、日本の医療制度は素晴らしい！【タイ人の反応】
- 海外「日本旅行の1日目、みんなは何をする？」日本旅行初日の行動に対する海外の反応
- 海外「移住したい！」日本の恵まれすぎな食事環境に欧米人が大騒ぎ
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 事故で右目を失った彼女のことがどうしても無理になった。あるべき場所にある物がないことがこんなにきついと思わなかった。今別れたら周りからは薄情な奴って思われるよね…？→結果
- 『日本の子どもたちって本当に礼儀正しい…』当たり前に見える“挨拶の文化”が海外で称賛される理由
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 海外「ざまー！」トランプ関税に対する日本企業の英雄的行動に海外が大歓び
- 海外「ざまー！」トランプ関税に対する日本企業の英雄的行動に海外が大歓び
- 【海外】PMCのBABYMETAL新カバー、5月21日発売
- バツイチ独身の俺。今、元カノと元嫁が同じような距離で住んでて、互いに隔週交代で家に来て家事をしてくれている状況…どう思う？
- スコットランドの日本食に世界が騒然！←「偽の日本食だぞ」（海外の反応）
- 海外「アラブ系の人間が生まれて初めて日本の納豆を食べてみた結果……」日本の伝統的発酵食品、納豆に対する海外の反応
- 【ドイツ-日本】幸運のお守り【ポーランドボール】
- 【怒り】B『私ちゃんAさんに服あげた？水色で花柄のワンピ』私「なんで？あげてないよ」B『私ちゃんもこんなん持ってたよねって話題ふったら貰ったって言ってたし口止めさ
- 『平野が多くて土も肥えているなんて…日本の地形は本当にうらやましい』自然のバランスに驚きの声も
- トランプ大統領「習近平主席から電話」中国は否定、日本と合意近い
- 【海外の反応】 井上尚弥が得意とするカウンターの実演動画をご覧ください「漫画の必 技で見たヤツ」
- 結婚して3年子供が出来ず妻が検査をすると問題なく、私に原因があると決め離婚請求された。弁護士に依頼すると検査をするよう言われ検査結果は問題なし。離婚したのだが
- 両親は私が幼い頃に父のフリンで離婚している。高3の時、父から「進路について相談に乗りたい」と連絡があって出向いて行くと…
- タイ人「大阪万博のタイパビリオンを見た日本人の感想がこちら」【タイ人の反応】
- 【アクナイ】偉い奴は強い
- 【疑問】バインドとゾシアハンマーどっちの方がええんや？
- 桜の花びらの下で寝てる日本の猫、素敵すぎると海外で話題に
- 海外の反応 「?準備完了」いよいよ山本由伸 vs スキーンズ
- 【海外の反応】 「の勝利を止めることはできるのか？」⇒反論が 到！
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 「こんな事してるから7500億円の赤字とかになるんだよ」と日産の宣伝に目撃者絶句、こんなことをして何の意味があるんだ……
- 【画像あり】 エグい不倫してそうな2ショット発見されるｗｗｗｗ
- 【画像】 広末涼子の盗撮写真が１枚百万円だったふざけた世紀末(じだい)ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ティラノサウルスさん、研究の結果変わり果てた姿になるｗｗｗｗ
- 【これはうまい】 ペヤング大盛りに入れたら美味いものあげてけ
- 【悲報】 任天堂さん、ほんのり無能臭が漂いはじめる……
- 【動画】 レッドブルの角田裕毅、短パン姿で3連戦報告会に登場 ホーナー代表とファクトリーで
- 清宮海斗の変型シャイニング・ウィザードの新しい技名は 『シャイニング・ランサー』に決定
- 【画像】 ムチッムチチッて音がしそうな画像ください！！！！！！
- ドイツ人「美しすぎる」日本代表FW町野修斗、今季8ゴール目！強豪ライプツィヒ戦圧巻弾を現地サポが絶賛！【海外の反応】
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人（たまに日本人）のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ（濁点を妙にデカく描く年代アルアル）
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利！カタカナが下手な人は必見です
— 珍（小鳥＠統失なアラ）イさん＃読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印！∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з｀*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石（ざくろいし） (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia＊💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 「犬につけるエリザベスカラーのサイズを間違えた…」→謎の生き物が爆誕するｗｗｗ
- 事故で右目を失った彼女のことがどうしても無理になった。あるべき場所にある物がないことがこんなにきついと思わなかった。今別れたら周りからは薄情な奴って思われるよね…？→結果
- 【Xの車窓から】 停止線オーバーで停止してトラックの邪魔して ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- れいわ新選組「北 に対する日本独自の制裁について反対する」「市民生活を窮乏させる」
- 財務省、介護職の賃上げに難色… 処遇改善より選ばれる職場を強調 財政審
- ローマ教皇「死去」ローマ教皇庁「台湾の申し出を拒否！（中国配慮」ローマ教皇「中国と関係改善（生前」台湾「頼総統ではなく副総統参列」石破政権「岩屋派遣」→
- 【悲報】 水道水が飲める、崩壊 環境省「絶対に飲まないで！」
- 【異常事態】 日本の多くの霊能者が7月5日に大地震が起こると予言している件で中国人がビビりまくり訪日客3割減 内閣府防災「地震について」投稿も拍車をかける
- 【速報】日本の捕鯨反対リーダー豪州、ヘリからコアラを銃器で撃ち す 処分を実施「700頭のコアラが死亡」
- 関西万博で未完成だったインド館、内装工事がほぼ完了したにも関わらず関係者に尋ねると……
- 女性公務員「私の車が壊れてる！当て逃げされた！」と警察に通報 → 女性のヤバすぎる秘密がバレて終わるｗｗｗｗｗ
- 近藤春菜「いや角野卓造じゃねーよ！」周り「ワハハハ」近藤春菜「あ、ちょっとトイレ」
- 正倉院宝物で「象牙」とされてきた遺産、科学的調査によって『全くの別物』だと判明した模様
- バツイチ独身の俺。今、元カノと元嫁が同じような距離で住んでて、互いに隔週交代で家に来て家事をしてくれている状況…どう思う？
- 桜の花びらの下で寝てる日本の猫、素敵すぎると海外で話題に
- 【画像】 Switch2転売ヤー、日本人確定
- 【怒り】B『私ちゃんAさんに服あげた？水色で花柄のワンピ』私「なんで？あげてないよ」B『私ちゃんもこんなん持ってたよねって話題ふったら貰ったって言ってたし口止めさ
- 【悲報】 水道水が飲める、崩壊 環境省「絶対に飲まないで！」
- 「こんな事してるから7500億円の赤字とかになるんだよ」と日産の宣伝に目撃者絶句、こんなことをして何の意味があるんだ……
- 海外「ざまー！」トランプ関税に対する日本企業の英雄的行動に海外が大歓び
- 桜の花びらの下で寝てる日本の猫、素敵すぎると海外で話題に
- 【海外の反応】 「の勝利を止めることはできるのか？」⇒反論が 到！
タイ人の反応
ありがとう！
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよｗ
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス！
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだｗ
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな？
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you！
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるｗ 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる（まだまだある）タイ人に、
似てるとか言われたくねーわｗ
えっ？違うの？
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ！
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人？ 居るのか？
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw（インド人を右に）
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな？
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか？
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない？
＞これは日本人でもわからない人がいるので便利！
日本人なのか？その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン