日本のTwitterで話題になっていた「シツソンリ理解法」がタイでも紹介されていました。日本人が外国人のために作ったカタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の見分け方を見たタイ人の反応をまとめました。
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第17話「ハーピー/キメラ」を見た海外の反応
- 海外「日本はよく大国になれたな…」 日本の地理的条件がハードモード過ぎると話題に
- そうだ、ウーバーイーツだ!屋上に閉め出された女性、最短で脱出する方法を思いつき見事的中
- 外国人「やっとか。全力で応援!」全国で初めて”Meta提訴“【詐欺広告放置】
- 「心が浄化される日本の少女の歌」
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 海外「日本に行くのが怖いw」 日本で新たな趣味を発見してしまった外国人観光客が帰国時に大変な事に
- 「ちょっと事故っちゃって」お手本のような玉突き事故にこれは綺麗にいったな。海外の反応
- 海外「恥ずかしい!」エ軍がいまだに大谷翔平で金儲けをしていることに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- 外国人に人気のスポット”富士山ローソン” マナーが悪すぎるため最終手段に…
- 海外「日本がインドネシアを避けた理由だ!」 パリ五輪出場を逃して海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 「が50年前に発明した メロンソーダーが」
- 「おっ?日本が五輪脱落して悔しがる姿が見られる?w」→日本vsカタール実況スレの様子=
- トランプ「円安は米国経済にとって災害だ」
- 2024年アニメ『ダンジョン飯』第17話「ハーピー/キメラ」を見た海外の反応
- 【U23】 「インドネシアファンが 嘲笑!『君たちが捨てた監督に打ちのめされた気分はどう?』『我々は負けても監督に卵を投げない』」
- 日本の小学生が考えた絆創膏が「天才過ぎる」と大絶賛!【タイ人の反応】
- 「日本のニュースに登場して可愛いと話題になった女子高生をご覧ください…」→「笑顔が可愛い…(ブルブル」
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 怪獣8号より雷雷雷の方が同系統でも面白くないか?
- 中国の反応: まさかの五輪予選敗退「スッキリした」「日本は東アジアの希望」「中国は日韓を恐れすぎ」【海外の反応】
- 海外「恥ずかしい!」エ軍がいまだに大谷翔平で金儲けをしていることに海外大騒ぎ!(海外の反応)
- もしかしてゲーム機に性能って必要なのでは?
- 【カナダ】ホームチルドレン~児童移民計画【ポーランドボール】
- 外国人に人気のスポット”富士山ローソン” マナーが悪すぎるため最終手段に…
- 「男ってなんて単純な生き物なのだろう…」コップに水を注ぐゲームで熱くなる仲間たち
- 一言で言うならこれがプログラミングです。コピーしてペーストして幸せになれる。海外の反応
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- ??『彼は確実にハリウッド業界を変えた...』欧米での真田広之の評価が将軍を終え、ここにきて更に上がってしまう
- 【愕然】 工場長「今週末に取引先の方が現場を見に来られます。なので・・・」作業員ワイ(掃除でもするのかな???)→結果・・・・・・・・・・...
- 有名漫画家のクレジットカードに「天文学的な請求」が来てしまいSNSが騒然、これが限度額無制限の力なのか……
- 嫁が浮気して離婚。半年経って「再婚したいんだけど良いかな?」ってメールがきた。間男と再婚すると思って「無問題」とだけ返信。そしたらノコノ...
- オオトカゲ「コイツ妊娠してるやん!」 → 一瞬で丸飲み(動画)
- 【画像】 歌舞伎町、くっそ下品な街になってしまう wwwwwwwwwwww
- 【速報】 旅館でこれやって奴、マジでやめとけ!!!!!!
- 【怖い話】 写真のように鮮明に残る、ぁぁ、真っ赤な人間の顔
- みなみかわも脱竹!史上初の円満退社と強調も…キンタロー。退社時の意味深コメントの真意とは
- 【画像】 下着泥棒されたんやが、これ犯人どんな奴?
- 【元乃木坂46】 中田花奈の麻雀カフェ『chun.』アルバイト募集の給与・雇用形態がこちら
シツソンリ理解法
本日は日本のツイッターで話題になっていた「シツソンリ理解法」を紹介します。
この「シツソンリ理解法」は、漫画家であるツイ主さんが外国人のために作ってくれた間違いやすいカタカナの判別法です。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。
カタカナの「シ」と「ツ」、「ソ」と「ン」と「リ」の違いがわからなくてお困りの外国人(たまに日本人)のために作った「シツソンリ理解法」の図。 pic.twitter.com/REZ8pNoyTL
— たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) August 28, 2020
ツイッター民「たなかじゅん・漫画家【公式】 (@juntnk) 」さんが投稿したのは、カタカナの「シ」「ツ」「ソ」「ン」「リ」の違いを英語で説明した画像です。
このツイートは3千回以上リツイート、4千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
これに濁点とかが混じって認識難易度がマッハ(濁点を妙にデカく描く年代アルアル)
— 最大お上 (@nanwany) August 29, 2020
これは日本人でもわからない人がいるので便利!カタカナが下手な人は必見です
— 珍(小鳥@統失なアラ)イさん#読み上げ短歌集制作決定 (@chinkotori_fake) August 28, 2020
矢印!∑(๑ºдº๑)!!
この発想は無かったです
ぜひ『ミ』も加えて
ミシツソンリはいかがでしょう(*´з`*)— 細石ポン (@gacyapongacyako) August 29, 2020
外国の人は ツ を人の顔に見立てて使うそうですが、先にその用法を覚えてしまうと、ますます ツ シ の区別がつかなくなるかも……
(カタカナとして見ると明らかに違うのに顔だと思うと、同じに見えてくる)— 柘榴石(ざくろいし) (@zakuro_ishi) August 29, 2020
シとツの書き分けできない人居ますね。私が習ったのは、ひらがなのしとつからきていると聞いた記憶が。
— 拓海銀二 (@takumi_ginji) August 31, 2020
確かに書く人によっては日本人でもかなり紛らわしいことあるから外国人なら尚更分かりにくいんだろうな
— Physalia*💯 (@Pandoras_eous) August 29, 2020
- 【Xの車窓から】 パーキングにやべーのいた ほか
- :ドイツ・スペイン撃破の日本、腹が痛いけどアジア最強…ベント号の負担↑
- ドイツの美術館で自分の作品を勝手に飾った従業員が解雇される
- ジュラシックワールドのこのおばさんへの悪意ってなんだったんやろ?
- 【ドジャース】 大谷翔平 “一平ショック”後13打席連続無安打 移籍後初の古巣本拠で大歓声も2打席連続三振
- 欧州産のニセモノが混ざる?!驚きの事実が浮上、北 製ミサイルに偽の部品
- トランプ前大統領「円安ドル高は大惨事。米国内の製造業が打撃を受ける」
- 集団面接中、鳴り響く着メロ「あっれーは誰だ♪誰だ♪(デビール)あっれはー(ブツッ。)」気まずい空気の中、重役「…で。誰なのかね?」学生「デビルマンです…」
- 【速報】 MUFG銀行さん、爆弾発言!!!!!!
- RKB毎日放送が「素人のコメントだけで記事を制作して」小児歯科学会が激怒、学会は修正・謝罪記事とWeb動画の削除を要求
- 【画像】恵体(めぐたい)女子、豪快にパンティーラインを披露
- 【真実】 自死したKARAハラを追い込んだ「性的な動画」がヤバ過ぎる・・・
- 【唖然】 フジテレビのアナウンサーさん、スタジオをドン引きさせるwwwwwwwwww
- 【速報】 旅館でこれやって奴、マジでやめとけ!!!!!!
- 【U23】 「インドネシアファンが 嘲笑!『君たちが捨てた監督に打ちのめされた気分はどう?』『我々は負けても監督に卵を投げない』」
- 【衝撃映像】 新婚さんいらっしゃい、女子高生の嫁が登場 → お茶の間凍り付くwwwwwwww
- 【 発言】 タレントのフィフィさん、バラエティー番組に痛烈な発言!!!
- 海外「日本は常に誤解されていた」日本が舞台のドラマがハリウッドに与えた影響の大きさが話題に
- 山本由伸が6回無失点7奪三振で2勝目、ドジャースファンは「死んだと思った」(海外の反応)
- 【海外の反応】日本円は1ドルあたり155円超で34年ぶりの安値に 海外の反応「一般の人は傷ついている、日本で円を稼ぐのは罰金のようだもの」
タイ人の反応
ありがとう!
左から右、上から下だよね。
僕もこのカタカナをよく間違えるよw
こういう風に教えてくれると分かりやすいね。アリガトーーコサイマス!
僕が毎回読むのも書くのも間違えるカタカナだw
簡単に覚えられるよ。「シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ。ひらがなの「し」は上から下に書くからカタカナも同じ。「ツ」も同じで、ひらがなの書き順を思い出せば間違えることはないよ。
ありがとう。どうやって見分ければいいか調べていたところなんだ。本当に見分けるのが難しいよね。
怒りたくなるぐらい似てるよね。読むときも意識しないと間違えちゃうし。
「シ」と「ツ」のゴシックフォントは本当にそっくりで分かりにくいよね。
次は漢字の書き方も教えてほしいな🤣
ありがとう🙏🏻
これがあれば間違えずに書けそうだよ。
時々、自分で書いてても自分が何を書いてるのか分からなくなる時がある😂
センセー、どうしてこれを教えてくれなかったのかな?
作文で毎回直されるやつだ😂
なるほど〜、ありがとう…
カタカナの練習を頑張ろう😌
Thank you!
何回書いても覚えられない😭
書けるけど、他の人に読めるのかなって心配になる時があるw 字が下手だから😅
いつも混乱してるよ😅😅😅
コメント
「し」の筆の運びでシ、「つ」の筆の運びでツ、「そ」の書き出しがソって教えてた
日本人で分からない人がいるってマジ⁈
嘘でしょ
分かってるつもりだがかき分けられてない人がたまにいる。
例シマダ→ツマダ
みたいに明らかに上から下に二本の点を書き込んでる層がおる。
ชとซ、ฎとฏなんかを使い分けてる(まだまだある)タイ人に、
似てるとか言われたくねーわw
えっ?違うの?
筆跡の乱暴な人が書き分けられるとは思えないくらい微妙な違いでビックリ。
カタカナよりタイ語の文字の方が難易度高いよ。
そもそもあのも時自体がカタカナよりずっと書くの難しそう
拡大して観察したら違ったw
タイ語難易度高すぎ!
中東辺りのも永遠に分かる気しない
日本人でもわからない人? 居るのか?
字が下手だったり癖があったりすると見分けられん時あるな
自分は火って書いたら「ガスパッチョじゃん」て言われたことある
文脈がアシストしてくれるから書き分ける必要ねンだわ
ジェソソソバトソでもいい
アシストできてないぞ
ジェンソン・バトンの知名度を考慮しないと
わかんねーよ
子供の頃に結構書き分けられねえ奴いただろ
そしてこういうのの矯正できたという奴の話を滅多に聞かない
あとはわかるな
字が汚い奴が書くと全部同じになるw(インド人を右に)
シを顔ね…右上に向いた笑顔に見えるね。そうなると、ツは左を向いた笑顔に見えるのかな?
空を見て笑う シ
足もとの犬か猫見て笑う ツ
書き順とか、止め、払いで書き分ける(見分ける)のって、海外じゃ少ないのか?
ひらがなの書き順が分かれば大体分かるよ
小学二年生の時、黒板にシとツを間違えて書いて笑い物にされたよ
顔だと上を向いて微笑んでいる顔と下を見て微笑んでいる顔じゃない?
>これは日本人でもわからない人がいるので便利!
日本人なのか?その人。
あっ…
既出だが平仮名と同じ流れ
元々毛筆で書くことが前提の文字だったので毛筆フォントだとわかりやすい
日本人が小学校で習字の時間と言って毛筆を習うのも描き順が大切だよと教えるのも日本の文字が形だけでなく流れを重要視してなりたってるため
流れで見るとソとンは真逆になってる
ミも追加で
それとフワウラ、アマ、ヌメも
ヌメにはスを仲間にいれてほしい。
あと、幼稚園生に字を教えてたら、
「や」と「か」が同じに見えるって。
そう言われてみるまで似てるって気がつかなかったよ。
ネットでゴシックフォントばかり見てるとわからないかも。
黒板で勉強していてよかった。
ただ、学校の先生でも下手糞な文字の人はいたな…
書き順のイメージがないフォント文字だとなかなか区別し難いね。
シ」と「ツ」はひらがなから来てるんだ
片仮名の方が先に作られとるわ
日本人で文字の覚え初めに躓くところだよな…
今時だと幼稚園か⁈ 俺は爺だから小学校1年だった気がする
イモムシパン