日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本vsスコットランドの試合を見て、どうして日本が我が国との試合を拒否するのか分かった気がします・・・」
- 海外「日本でどうやってこんな物件見つけたんだ！」日本の物件に備え付けのある設備が話題に（海外の反応）
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「いったいなぜ！」再び日本に現れた米超大物セレブに海外がびっくり仰天
- 海外「知らなった！」米国人が最も知りたい日本人最大の謎に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は神様からの贈り物だ」 F1公式が日本の観客の振る舞いに衝撃を受けてしまう
- 3.1節がある月なのに…3月のカレンダーに日本の富士山・大阪城・桜が描かれ物議＝
- 日本も警戒 中国が対米「潜水艦戦」に備え大規模海底マッピング【タイ人の反応】
- 私両親と敷地内同居の兄嫁に「息子(甥)の車を買うから今後車を止めないで欲しい」と言われて両親に相談したら父が兄嫁に激怒。私は足が不自由な父の面倒を見に車で通ってたわけで…
- 戦う美しい女性＆愛する男性 ←こういうアニメキャラっている？
- 海外「さすが！」日本にモラルでも完敗するイングランドに海外からコメントが 到中
- 親族「何やってるの！」私「すみません！」→葬式中に棺桶を壊してしまい、その場が大混乱になって…
- 「実は我が国が生活の質で日本を超えることが難しい理由がこちら・・・」
- 海外「大阪だったらお好み焼きだ！」大阪旅行で外せないもの／観光に対する海外の反応
- 一度は離れようと思ったのに、バツイチ女性からの誘いが来るたびに気持ちが揺らいでしまい…
- 海外「天才的なアイディアだ！」日本で発明された野菜の苗植えの効率を劇的に向上させるペーパーポットに対する海外の反応
- 義実家で息子が障子に穴を開けてしまった。義母が息子を結構な剣幕で怒鳴り始め...
- 50年前のどん兵衛旨すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 鉄ヲタのラブライバー、横浜ではしゃぐ。 part 2
- 海外の反応：日本人は神経質？外国人がコンビニで購入前にカップ麺にお湯
- 海外「日本でバスに揺られてたら、とんでもない建物を発見したｗ」→海外「これが日本の建築技術・・・！」【海外の反応】
- 「今日サッカー日本代表が打ち立てた大記録をご覧ください」→「と次元が違いすぎるｗｗｗ」「日本はマジですごいね・・・」
- 【海外】「日本は本当に強い」イングランド代表を撃破したサッカー日本代表に世界中から称賛の声
- 海外「日本人は天才だなｗ」 日本のネット民のワードセンスが凄すぎると世界的な話題に
- 外国人「ビッグクラブに移籍してもおかしくない」日本代表、歴史的勝利で海外のプレミアファンに見つかった日本人選手とは？【海外の反応】
- 大谷翔平が犯した二刀流ならではのうっかりに全米騒然！←「大谷は翔平であることを忘れていた」（海外の反応）
- 【海外の反応】 バニーガールのいるクラブでドラゴンボールZを流した結果 「全員ガン見で草」「これが目的の店だろ」
- 外国人「日本は恐ろしい」日本代表、イングランドに歴史的勝利で世界に衝撃！強豪を次々に撃破で評価が爆上がり！【海外の反応】
- 海外「何回日本に行くんだよ(笑)」 超大物セレブが子ども達を連れて大好きな日本を満喫
- 【驚愕】 「2030年万博誘致、 投票した国リストがヤバすぎる！」ｗｗｗ
- 【MIDI誕生秘話】利益独占の常識を破壊せよ。無償公開で世界の音楽を豊かにした衝撃
- 高市首相、ガチで◯◯するつもりだったらしい・・・政府関係者と口論になってブチギレ
- 【即死】 3秒で笑う画像ｗｗｗｗｗ
- 自民党・岩屋毅氏「日本国国章損壊罪は必要ない！」「日の丸を外国国旗と同列に扱うのはおかしい！」ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 40歳未経験でガチでIT企業応募した結果がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 麦わら海賊団11人目、確定する
- 【動画】 北海道民の運転、頭がおかしいんじゃないか？
- だいぶハゲてきた。セルフレジのカメラで頭部みたらやばい
- 引っ越してバーキンが近くにあるみたいだからアプリ入れてみたの
- 玄関に知らん靴があったが黙ってリビングへ行った。知らん金髪男とオムツ装着してるアホ嫁がはしゃいでた！とりまそのままの格好で話を聞いたが・・・ なんでオムツｗｗｗｗｗ
- 約束の時間より早く来る奴って何なの？いくらなんでも常識が無さすぎる。家に招いた場合なんかは、5分くらい遅れて来るのがマナーだろ
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 私両親と敷地内同居の兄嫁に「息子(甥)の車を買うから今後車を止めないで欲しい」と言われて両親に相談したら父が兄嫁に激怒。私は足が不自由な父の面倒を見に車で通ってたわけで…
- 半年前に耳に練り消し詰めた
- 冷暖房機能うたった中国製「エアコン」、冷却装置などなく送風のみ…国民生活センター！
- マクロン大統領は日本とフランス関係について「文化が語り合い、響き合う関係だ」
- 「106万円の壁」今月31日解消… パートらの厚生年金・健保加入へ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 【ネタ】 ダイソーで“ねじ式”が売ってたｗｗｗｗ
- 【衝撃】 伝説の「パジェロ」に今も乗ってるタレント、ついに判明ｗｗｗｗｗｗｗ
- 親族「何やってるの！」私「すみません！」→葬式中に棺桶を壊してしまい、その場が大混乱になって…
- 【悲報】税務署から「メール」来たんだがなんか変なんだけど・・・
- 【中東情勢】イスラエル軍「イランに対する大規模攻撃完了」
- 【悲報】tuki.「活動終了します」 4月1日のネタにネット民がブチギレてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【爆笑】 イタリア、３大会連続W杯出場逃すｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】大谷翔平が26年初登板で6回1安打無失点の無双投球「球種の多彩さがクレイジー」
- 一度は離れようと思ったのに、バツイチ女性からの誘いが来るたびに気持ちが揺らいでしまい…
- 【悲報】 自転車追い抜きルール改正で想定していたトラブルが早速発生する
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【動画】 東京女子プロレス、一線超えたとんでもない試合を披露
- 小5児童行方不明事件、流れが変わってくる…
- 海外「日本でバスに揺られてたら、とんでもない建物を発見したｗ」→海外「これが日本の建築技術・・・！」【海外の反応】
- 【海外】「日本は本当に強い」イングランド代表を撃破したサッカー日本代表に世界中から称賛の声
- 海外「日本人は天才だなｗ」 日本のネット民のワードセンスが凄すぎると世界的な話題に
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか