日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は大したことないのにスノーボードだけは強かったようです」
- 海外「日本人は天才かよｗ」 日本人による本気の遊び心が外国人を爆笑と感動の渦に
- アパートの1室が「氷の城」に！休暇中に暖房を切った住人による節約事故
- 海外「これはガチ！」日本人が痩せている本当の理由を発見した外国人に海外が大騒ぎ
- 日本、メダル18個で歴代最高成績…中国はまだノーゴールド＝
- 海外「日本に帰りてー…(泣)」 日本在住20年のイギリス人が痛感した日本の凄さが話題に
- 日本の島根県庁の食堂に「竹島カレー」が再び登場…島挑発＝
- 旧正月連休、72万人が海外へ…行き先1位は日本＝
- 日本の昨年の成長率は1.1％、27年ぶりに 追い越す＝
- 夫「今後の給料の伸びや教育費を考え、働きに出て欲しい」私「共働きは無理！」→働くなら夫にも家事育児やってもらわないと...
- 海外「『日本人』が日本人だと見なされるには何世代必要なのか？」
- 「日本、フィギュアペアのフリーで歴代世界最高点を叩き出して金メダル獲得」→「日本がスポーツ大国であるのは間違いないね・・・」「本当に日本は...
- りくりゅうペアが大逆転の金メダル、フリー世界最高得点の完璧演技に世界中が涙の大感動（海外の反応 冬季五輪フィギュアスケート）
- 「日本の木造建築が我が国よりも優れている理由がこちらです・・・」
- 東京都、安重根の遺墨を 貸与してしまう……ちゃんと帰ってくるといいですね
- ブラジル人「お前らの国で最もキュートな動物を見せてくれ」
- 外国人「日本に移住する前に聞いておきたかったアドバイスと言えば何？」
- ブラジル人「お前らの国で最もキュートな動物を見せてくれ」
- 華やかな結婚式でのブーケプルズ。係の人「幸せのお裾分けで～す！」→しかし次の瞬間、何とも言えない微妙な空気に…
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 日本のホンドタヌキの飼育員さんしか撮れない写真が全部かわいい！【タイ人の反応】
- 【衝撃】「ガキの頃に読んでおけばよかった」と思う著書WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 海外「さすが日本！」日本がAI技術を牛耳っているという新たな証拠に海外が大騒ぎ
- 女子中学生２人が泣きながら腕、足つかみ離さず…60代男性の飛び降り阻止
- 海外「正直言って、日本の食べ物って旨過ぎじゃないか！？俺が日本で体験した食べ物たちを見てくれ！！！」【海外の反応】
- 【阪神】総勢10人以上…ドラ２谷端将伍も左翼争いに 自前グラブで外野守備スタート 本職内野
- 【海外の反応】 タナー・スコットさん、さっそく被弾する「そして山本由伸が肩を温める」
- 外国人「日本の逸材?」20歳日本人、プレミア強豪の補強最有力候補に急浮上!?代理人ロンドン入り報道に海外ファン騒然！【海外の反応】
- 海外「泣いた！」五輪女子フィギュアで日本と米国が見せた快挙と友情に海外が超感動
- 【アフガニスタン-アメリカ】フリーダムファイター【ポーランドボール】
- 【朗報】高橋愛さんと高瀬くるみさんがランチデート??
- 海外「日本の車を1台母国に持っていけるとしたら何にする？」日本国内向けの日本車に対する海外の反応
- 海外の反応：ミラノ五輪女子フィギュアで日本勢ダブル表彰台の快挙！坂本花織が銀、中井亜美は銅！
- 日本の本当にお得なグルメが見つかる場所はここだ！←「素晴らしいアドバイスだ」（海外の反応）
- 【動画】 石破茂、衆議院本会議で誰からも相手にされない・・・
- 【ｗ】 中道、大敗会見「比例名簿の上位を旧公明出身者が占めたことが、旧立憲の大幅な議席減を招いたのでは？」
- オレたちのラ・ムー産地偽装がバレて終わってしまうｗｗｗｗ
- 【悲報】 ウォシュレットキャンセル界隈、増えてしまう
- 海外「日本は楽しすぎるんだよ…」 世界でも日本に来た時のみ外国人の夫に起きる謎現象に共感の声
- 【悲報】 アホにはこれが赤く見えてしまうと話題に
- 【GIF動画】 乃木坂46・池田瑛紗さん(23)、ずっと見てられるワキダンスｗｗｗｗｗ
- 【動画】 2026F1マシン、ストレートに入るとバッテリー残量がすごい勢いで減ると話題に
- 【ホロライブ】 ぺこらが作ってたチチャロン買ってきたわ ←売ってるものなのかあれ
- オランダ人「金の価値がある」日本代表FW小川航基、今季8ゴール目！佐野航大から完璧アシスト！現地サポから称賛続出！【海外の反応】
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 【注意喚起】 空港で同便の他人に「モバイルバッテリー3つ持ってて飛行機に乗れないので1つ預かってほしい」と頼まれても絶対断れ！
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
- 夫「今後の給料の伸びや教育費を考え、働きに出て欲しい」私「共働きは無理！」→働くなら夫にも家事育児やってもらわないと...
- 早大名誉教授の池田清彦氏「高市を支持していると、暫くすると日本は北 に次ぐアジアの最貧国に凋落する」
- インフルエンサーがフグ毒の100倍「スベスベマンジュウガニ」を食べタヒ亡
- お前ら「ダミースマホ」て持ってるか？
- 【速報】 社民党の福島瑞穂に続き、東京大学3年生からも言われる 中革連の小川淳也代表は「話が長くて何言ってるかわからない」
- 中国「北京動乱！(首都政変」劉源「張又侠の釈放要求(劉少奇息子」胡錦濤と温家宝「共産党会合を欠席」張又侠息子「米国亡命！」人民解放「張将軍批判を取り下げる」→
- 【悲報】 アルコールのヤバさが一目でわかる画像が話題ｗｗｗ
- 【速報】「消えた留学生」問題 東京福祉大と名古屋経営短大を改善指導対象校に 留学生在籍管理「不適正」文科省
- 「感覚が鈍っているということだ」と泉健太が野田佳彦を正面から批判、党の重鎮同士で対立し合う凄まじい情勢に……
- 千葉工業大学学長の伊藤穰一、エプスタイン事件関与を否定「違法または不適切な行為を目撃したこともない」千葉工業大学「学長としての適格性に問題はない...
- ワイ、株式投資歴約2ヶ月、やらかしまくって【狂う】
- 東京都、安重根の遺墨を 貸与してしまう……ちゃんと帰ってくるといいですね
- 【悲報】 夢グループさん、狂ってしまう
- 華やかな結婚式でのブーケプルズ。係の人「幸せのお裾分けで～す！」→しかし次の瞬間、何とも言えない微妙な空気に…
- 海外「何で日本人はこんなに強いんだ？」 日本の五輪選手たちの鬼メンタルっぷりにアメリカの人々が困惑
- 【動画】 石破茂、衆議院本会議で誰からも相手にされない・・・
- 高市政権、深海レアアース採取成功で「中国の資源覇権」を完封へ。焦った中国が禁輸をチラつかせるも・・・
- 海外「日本の車を1台母国に持っていけるとしたら何にする？」日本国内向けの日本車に対する海外の反応
- 海外の反応：ミラノ五輪女子フィギュアで日本勢ダブル表彰台の快挙！坂本花織が銀、中井亜美は銅！
- 【納得】 ミラノ・コルティナ五輪のロゴ、何かに似てるなと思ったら…これだｗｗｗｗ
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか