日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「それでも今LAでは大谷とソン・フンミンのどちらが人気がありますか？」
- 海外「日本はそこまで凄いのか…？」 日本が楽し過ぎた米女性レスラー、帰国後に深刻な日本ロスに
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 海外「最強だらけ！」山本が証明した日本野球界の底力に海外が大騒ぎ
- ソウルで飲酒運転事故、50代の日本人観光客死亡…30代の男を現行犯逮捕＝
- 海外「大好き！」日本の総理大臣がコミュ力高すぎて海外がびっくり仰天
- Aママ「鍼灸で自閉症が治るんだよ！」私「え？」→療育センターで出会ったママの発言にドン引きした…
- ソウルで飲酒運転事故、50代の日本人観光客死亡…30代の男を現行犯逮捕＝
- 「京都大学がノーベル賞を2つも受賞したのに、世界大学ランキングではソウル大より下なのはなぜ？」→「ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ…」
- 山本由伸がWSで24年ぶりの偉業を達成してMLBファン騒然！←「トレーニングの仕方が違う」（海外の反応）
- 海外「これが日本人なんだね…」 外国文化を尊重する日本人の観客の姿が全米を感動の渦に
- 海外「だから好き！」大谷翔平の妻・真美子さんが使っているiPhoneモデルに海外興味津々！（海外の反応）
- 【海外】BABYMETALがUKダウンロード2026に出演確定！
- 母に初売りセールで980円のセーターを買ってもらった。ところが会計後、母がずっと不機嫌になり...
- 「それでも今LAでは大谷とソン・フンミンのどちらが人気がありますか？」
- 海外「最高だ！」山本由伸の優勝セレモニーでの英語スピーチに海外大興奮！（海外の反応）
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 海外「日本の代表する伝統的な飲み物なのに、なぜか日本ではほとんど見かけない不思議な飲み物がコレなんだよ！」【海外の反応】
- 20℃超えてるのに、行動着としてフリース着るの自体が選択ミス
- 今年の米国内WS視聴者数に全米騒然！←「大谷効果だ！」「日本とカナダを含んだら・・・」（海外の反応）
- 海外「完璧すぎる！」大谷選手が見せた新たな才能に海外からコメントが 到中
- 舅「母さんの料理は口に合わんか？」私「そうじゃなくて…」→義家族の食事マナーが全員ありえないほど汚くて…
- 「日本でも報道され始めた 日本人観光客の親子が飲酒運転の車にはねられた事故の内容をご覧ください・・・」→「本当に国の恥だ・・・」「本当に恥ずかしいし申し訳ない」「飲酒運転に対する法律をちょっと強化してくれ マジでこれは国の恥だ」
- 信じがたい重大ミス、「人民日報」が習近平主席の名前を誤記…もしかしてわざと？！
- 【阪神】去就注目デュプランティエがインスタで今の思いつづる「地球の反対側で史上類を見ない…」
- 【世界】現代史(ほぼ)早分かりガイド【ポーランドボール】
- 山本由伸に「ブルージェイズにとってのラスボス」「大谷を超える怪物」の声、ワールドシリーズ第7戦に対する他球団ファンの反応まとめ（海外の反応）
- 海外「日本のホテルに泊まったら浴槽にコーキングをしていなかった」日本のお風呂の作りに対する海外の反応
- 外国人「カモフラージュの達人すぎる猫の画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 海外「これはガチ！」日本はアップルより先にすべて生み出していた歴史に海外が大騒ぎ
- 【Switch2】 任天堂の決算、ガチでヤバいことになってるぞｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 佐々木朗希、癖がモロバレだった
- 【悲報】 男のダウンの最適解マジで見つからないｗ←『被り、ダサい、高い』を考慮して知恵をしぼった結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 リステリン紫、ヤバすぎて危険物レベル
- 【FRIDAY】 米倉涼子(50)に今度はとんでもないFRIDAY砲が炸裂してしまう！
- 【速報】 虐待おじさんが食べていたラーメン屋が特定される
- 元カレの趣味が怖かった。安売りされてるガンプラとかプラモを買ってきてすごい手をかけて作っていく
- 4/4夫婦のベッドで間男とゴミが寝ていやがった。汚嫁、間男共にボコボコに殴られて唸ってる。俺は逮捕を覚悟してるが、お前らは地獄に落ちる覚悟はできてるか？→さらなる制裁の結果…
- 嫁に浮気してるだろと追求。嫁、当然知らぬ存ぜぬ何か勘違いしてない？の波状攻撃。メッチャキョドってるくせにｗｗ 平気で俺に嘘をつこうとしてるその姿をみて、一気に萎えた。
- 【復讐】 嬢やってるってバラされたくなければこれからずっとプライベートで処理しろ
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- Aママ「鍼灸で自閉症が治るんだよ！」私「え？」→療育センターで出会ったママの発言にドン引きした…
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【秀逸？】 ある銭湯が「入れ墨お断り」の替わりに掲示した注意書きが話題に????
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- バフェット氏、株を売却… 現金のポジションを約58兆7800億円（3817億ドル）と過去最高に
- 習近平主席「アジア太平洋ＦＴＡ」の設立を提案
- 高市早苗「総理就任(日本史上初」福島みずほ「どっこい社民党！(動画」社民議員「離党」社民党「受け取り拒否！(衆議院議席消滅」社民議員「離党届郵送(前代未聞」→
- 海外「日本人に恋するなんて…」 美しすぎる日本の男子高校生が海外女子の間で大人気に
- 大原優乃さん、全男が大好きな肉体をしている（画像あり）
- 橋下徹氏、国旗損壊罪に反対「刑事罰を与えるほどのことではない」
- 【悲報】統一教会「スパイ防止法に協力すれば我々は目を付けられなくて済むかも知れない」
- 【画像】高校生の玉木宏、レベチｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 高市早苗総理、岸田元総理を処してしまう → 経済評論家「さらし首だなぁ…」 → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 母に初売りセールで980円のセーターを買ってもらった。ところが会計後、母がずっと不機嫌になり...
- 【悲報】 勝俣州和さん、『大炎上』してしまう！！！！！！
- 【警告】 高齢者達、ガチでヤバくなるぞ・・・・・・・
- 【速報】 大塚愛さん、あの『都市伝説』で爆弾発言をしてしまう！！！！！！
- 海外「大谷効果は本物」大谷翔平がLAのカフェに行った結果に海外興味津々！（海外の反応）
- 山本由伸に「ブルージェイズにとってのラスボス」「大谷を超える怪物」の声、ワールドシリーズ第7戦に対する他球団ファンの反応まとめ（海外の反応）
- 海外「日本のホテルに泊まったら浴槽にコーキングをしていなかった」日本のお風呂の作りに対する海外の反応
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか