日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- フランス人「お前らの言語でアライグマを直訳するとどうなる？」
- 「日本の大谷翔平、7回無失点8奪三振・・・防御率は驚異の0.82でMLBトップ」→「ますますとんでもない怪物になっていくね」「マジで野球の神様だ」
- 「京都の静かな町を散歩して衝撃を受けた」
- 外国人「謎の日本のチョコを貰ったんだけど驚くほど美味しかった！」
- 海外「日本は世界で最もキリスト教的な国だ」 外国人ママが日本で出会った『天使』との交流に世界が号泣
- 海外「復活させて！」実は魅力だった日本のあの景色に海外が大騒ぎ
- 東京でクマに襲われたと見られる上半身のない遺体を発見
- 海外「笑った！」日本語の難しさを一言で示したジョークに海外が大騒ぎ
- 「日本が捨てたメロンが英語圏では『コリアンメロン』と呼ばれる？ 登録し元日本文化が海外でブランド化される展開に‥」
- 海外「金が物を言う」マンCがチェルシーを倒してFA杯制覇！（海外の反応）
- 義兄「18時頃じゃ曖昧だから18時5分で」私「その5分いる？」→毎回どうでもいい細かさを発揮してきて…
- 海外「日本に売ってるコレってかなり評価されてるけど、皆も同じ評価なのか？俺は最高だと思ってるけど・・・」【海外の反応】
- 海外「最後に勝ったのは日本だ」 赤ちゃんと初来日した海外ママが日本の首都の姿に衝撃
- 英：「反移民集会」に英市民が大集結！一方、警察当局＆メディアは参加者数を意図的に過小評価（？）し物議を醸す[海外の反応]
- 兄が家を建てたとき母の意見取り入れたけど早く立ててしまった 母としては兄、兄嫁と色んな家をみてゆっくり建てたかったらしい → 俺が家を建てる時も何かと口出しするようになり…
- 「日本人がワンパンマンのトレーニングを3年間続けて手に入れた肉体をご覧ください…（ブルブル」＝
- 高市さん 到着するも、国賓待遇でデモも起こらない
- 海外「日本のムスリムは2世になると80%がイスラム教を離れると嘆くムスリム指導者？」←「西洋とは対象的だな」
- 香港の日本食レストランの 身盛り合わせに世界が騒然！←「これは強烈だ」（海外の反応）
- 【アイギス】白と黒のメッシュがかわゆい鍛冶師のマサムネが仲間になる！！！
- 「何でも頼んでいいよ」と言われた飲み会で普通に注文しただけなのに、先輩たちが急に微妙な空気になり…
- 日本の自転車がラオスの貸自転車屋に→めっちゃ大切に使われ続けてて草【タイ人の反応】
- 海外「日本のテーマパークはクオリティが高過ぎる！」海外で話題の日本にしか存在しないテーマパークとは・・・？【海外の反応】
- カニは生は不味い 茹でないとキツイわ 普通に茹でてくれ
- 海外「最後に勝ったのは日本だ」 赤ちゃんと初来日した海外ママが日本の首都の姿に衝撃
- ヤッソ800の予想タイムが当たらない理由｜マラソンに活かす正しい使い方
- 大谷らドジャース3選手と人気キャラが描かれたLA寿司店の「日本尽くしのかわいい壁画」が話題に（海外の反応）
- 【海外】「ディストピア始まった？」日本のお菓子業界の変化に海外衝撃
- 【ロシア】またウクライナのせいだよ【ポーランドボール】
- 海外の反応 海外「トマトが！」米大物セレブの日本での感動料理体験に海外が超納得
- 【速報】 中国、やっぱ逝くｗｗｗ
- 不祥事を起こしてタイ移住を余儀なくされたタレント、手持ちの資金が枯渇しそうになった結果……
- 【速報】 ロシア軍、中国の貨物船を爆撃！ なんかスゲー事になってる・・・
- 高級お寿司屋さん「ウチは勝ち組のための社交場です。貧乏人が金貯めて来る店じゃないです」
- 【FRIDAY】 サバンナ高橋(50)に今度はとんでもないFRIDAY砲が炸裂してしまう！
- 【画像】 ベンツさん駐車場に止めたのに何故か駐禁扱いされてしまう→原因丸わかりで草ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アメリカのド田舎にいたことあるけど、近くに見える家は地平線の手前に1軒だけだったｗ
- 【画像】 のんさん(32)と齋藤飛鳥さん(27)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 【復讐】 路駐する迷惑車の上に鳥の餌（ひえ・粟）をまいて張り付けたった
- メルセデスがアントネッリのニュルブルクリンク24時間レース参戦を禁止した模様
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 海外「最後に勝ったのは日本だ」 赤ちゃんと初来日した海外ママが日本の首都の姿に衝撃
- ウクライナ、ロシア・モスクワにドローンで大規模攻撃
- 日本のパスポート保有率17.8％、福島みずほ氏が国会で問題提起「非常に低い 由々しき事態。アメリカ48％、 45％...」
- 習近平が「日本に行くな」と煽った意外な結末…街から中国人が消えて分かった日本観光業の知られざる強さ！
- 東京でクマに襲われたと見られる上半身のない遺体を発見
- 【闇深】 「植木に水やり週1で1.5万」←障害者支援ビジネス、限界突破してしまう…
- 日本「辺野古転覆事件」辺野古区長「テント村撤去要請！(重要」毎日新聞「潜水士不在1時間後救助！」謎の勢力「海保批判！」専門家「潜水士は潜水指定船に配属(解説」→
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「くら寿司」でもらえる塩の小袋を職質でツッコまれたX民、素晴らしい機転で面倒を回避するｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 【広島】 相続税の支払いに困窮し一家心中 母と娘が死亡
- 北 、レクサス大量密輸145台 「日本の技術はすげぇ…レクサス最高…乗り心地ヤバい… でも日本政府は許せねぇ！！ミサイル撃ち込んでやる！！！」...
- 【悲報】ワイ、なぜここまで高市政権の支持率が高いのか疑問に思う
- 【社会】河口近くで車中泊してレンタカー水没「どうしてこうなったかよく分かりません」
- 義兄「18時頃じゃ曖昧だから18時5分で」私「その5分いる？」→毎回どうでもいい細かさを発揮してきて…
- 【速報】 中国、やっぱ逝くｗｗｗ
- 兄が家を建てたとき母の意見取り入れたけど早く立ててしまった 母としては兄、兄嫁と色んな家をみてゆっくり建てたかったらしい → 俺が家を建てる時も何かと口出しするようになり…
- 【朗報】 日産の新型エルグランド、カッコよすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ForzaHorizon6さん、田んぼで爆走コース→外人「日本人ブチ切れる！」実際の日本人「ゲームやぞ…」ｗｗｗ
- 海外「日本のテーマパークはクオリティが高過ぎる！」海外で話題の日本にしか存在しないテーマパークとは・・・？【海外の反応】
- 海外「最後に勝ったのは日本だ」 赤ちゃんと初来日した海外ママが日本の首都の姿に衝撃
- 山本由伸が7回1失点の好投、大谷は3試合連続マルチ安打、なのに援護点ゼロ、ドジャース対パドレス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか