日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「軍、今度は軍用ヘリと無人機が衝突して全焼・・・」→「本当にめちゃくちゃだねｗ」「230億ウォン蒸発・・・」「空軍も陸軍も正気ではない・・・」
- 日本人「ルンバから動けなくなったって連絡来ててカメラで確認した」→めっちゃ可愛いｗｗｗ【タイ人の反応】
- 外国人「日本の住宅が魚の頭を飾ってる…何か意味があるのか？」
- 海外「日本ではこれが普通なのか…」 日本の『現実の姿』を伝える投稿が逆に日本絶賛の対象に
- 「（地政学）島国の方が平和に暮らせる理由」
- こんなにも流された車がいたなんて。洪水がひいた後にあらわれる廃車置き場。海外の反応
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「これ欲しい！」日本文化をどっぷり満喫するメジャーリーガーたちに米国人が超感動
- 【後編】爺ちゃんの法事で実家に帰って酒飲んでたら急に彼女から電話が。俺「どうしたん？」彼女「ごめん。浮気しちゃった…」俺「はぴぃー？」→とんでもない事態に…
- 「日本のサブカルチャーIPの中で、最高の収益を誇るものがこちら・・・」
- 海外「これ欲しい！」日本文化をどっぷり満喫するメジャーリーガーたちに米国人が超感動
- 、調子に乗って今年ドジャースに入った 選手が大谷と一緒に一軍で開幕を迎えられると思ったら案の定２軍行きを宣告される
- 大谷翔平の日本で734日ぶりのホームランに全米騒然！←「夜更かししてよかった！」（海外の反応）
- スイス人「俺達の紙幣より魅力的な通貨があるなら見せてくれ」
- 海外「美味すぎる！」日本の味に感動しまくるMLB解説者たちに海外も大喜び
- グラスノーが日本の少年にプレゼントした物に全米騒然！←「イイ奴」（海外の反応）
- 日本の「ポテチベッドで爆睡中の柴犬」がもはや犬の寝方ではないｗｗｗ【タイ人の反応】
- 京都の焼き鳥屋が中国人向けに新しい「おもてなし」を始める→タイ人「きっと我慢の限界なんだね」【タイ人の反応】
- ある日別室でコピーしてたら上司登場。他愛もない話をして出来たコピーをまとめるために背を向けた瞬間、抱きついてきた！→その結果ｗｗｗ
- 【相談】拙者(46)の年収は400万で妻(31)は200万、結婚10年目で9歳息子1人。拙者がゲームに嵌りレスだが生活費は全額負担。妻を自由にさせてたら「1人暮らししたい」
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- ド軍vs阪神の特別ルールに全米騒然！←「練習だからね」（海外の反応）
- 【世界】ハンドだよ【ポーランドボール】
- 【悲報】スーパーのコメ５ｋｇ４０００円突破…！値上がり続く 史上最高値を更新
- 私の家は昔から月1,2回は菩提寺のお唱えに家族全員、強制参加なんですが、これって普通じゃないんですか？
- 【泣ける】突然子供が起きてきて「人ってタヒぬとどうなるの？痛い？地獄って怖いところ？」→なんと慰めるのが正解かと思ってると、私も同じ事があったと思い出し実践してみた結果…
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 【悲報】鍔迫り合い1部のやつとしかできないの勿体ないよ…
- 【疑問】ぐだの世界ってどんだけ滅びまくれば気がすむんだ？
- 海外の反応：NHK党の立花党首が鉈で襲撃される
- 外国人「Google Earthで見つけた奇妙な場所をまた見せていく！」
- 海外「ありがとう！」日本が本国よりも西洋文化を温存してることに本国が超感動
- 【海外の反応】「日本には感謝しかない」ドジャース軍が感激した日本の魅力【大谷翔平】
- 【悲報】 長野市の住民達、ガチでブチギレてしまう！！！！！
- 【悲報】 宮城県仙台市、ガチでシャレにならないレベルで衰退する…
- 【画像】 「すかいらーくグループ」、ガチのマジで強すぎるWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】 平手友梨奈さん(23)、変わり果てた姿で発見される
- トランプ「関税掛ける」EU「はい報復関税」トランプ「卑怯だぞ！報復関税に報復関税掛ける！」
- 【画像】 元アイドリングのいい身体ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 ガチで可愛い女の子を『嫁』にした結果→こうなるｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 浜辺美波ちゃんの手作り晩ごはん、男みたいな量
- 1/4事故で二度と歩けない体になってしまった→嫁「私はまだ若いんだから離婚して」仕方がなく離婚届を送る→嫁「あなたが受け取る予定だった将来の給料を一括でちょうだい」→修羅場に
- 【殺人の瞬間】 「あぁ、殺されるのか」今から金属バットで殺される人間の、絶望に満ちた顔→
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 【Xの車窓から】 車がボロボロになっても走り続けようとする運転手 ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「懐かしの景色が恐ろしいことに…」自分の故郷を『サイレントヒル』最新作の舞台に設定されたX民によるポストが話題に????
- 米国、日本がカリフォルニア米の700%関税を根拠に「日本車や製鉄に25%関税を実施」
- 【朗報】 入管庁、3回以上の難民申請者17人を強制送還 刑事裁判で3年以上の実刑判決を受けた2人も強制送還
- 興行的には大成功の映画「風の谷のナウシカ」、しかし制作者からは低評価←いったいなぜ？！
- 大分空港とサンリオがコラボして「大分ハローキティ空港」爆誕 大阪・関西万博期間中
- 日本「謎の電波！」北斗七星「2時間周期で30秒から90秒の電波」専門家「発信源特定！」北斗七星「死を司る星（不穏」米国「望遠鏡で観測」白色矮星「高密度の天体」→
- 【後編】爺ちゃんの法事で実家に帰って酒飲んでたら急に彼女から電話が。俺「どうしたん？」彼女「ごめん。浮気しちゃった…」俺「はぴぃー？」→とんでもない事態に…
- 2億円のコストを1.5億円まで引き下げた有能建築家、一般人から猛批判を浴びて釈明に追われる羽目に
- 【速報】石破首相「商品券を渡すのは自民党のしきたり」
- 【速報】立憲・斎藤氏「ねぇ待って！内閣支持率下がってるのに立憲上がらないの不思議なんですけどね。何でですか？」記者団に問う
- 【女性ライバー事件】 高野容疑者、さらに『ヤバイ過去』が判明する・・・・・
- 石破首相 追悼復興祈念式での居眠り、「悪意の切り取り」ではなく「ちゃんと寝てた」3/17
- 【衝撃】 関根勤さんが拒絶してる『番組』、ついに判明する・・・・・
- ある日別室でコピーしてたら上司登場。他愛もない話をして出来たコピーをまとめるために背を向けた瞬間、抱きついてきた！→その結果ｗｗｗ
- 【相談】拙者(46)の年収は400万で妻(31)は200万、結婚10年目で9歳息子1人。拙者がゲームに嵌りレスだが生活費は全額負担。妻を自由にさせてたら「1人暮らししたい」
- 【悲報】 立花孝志さん、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 【画像】 これが昭和の独身男性ってマジ？
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「ありがとう！」日本が本国よりも西洋文化を温存してることに本国が超感動
- 海外「面白かった！」「言葉が違っても…」日本人選手のMLB開幕戦前会見の様子に感心
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか