日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- アメリカ「母国のことを日本人に教えられるとは！」日本人が紹介したアメリカでもマイナーなコーラの飲み方に対する海外の反応
- 海外「これはさすがに嘘だよな…？」 日本の神社の意外な事実がついに世界にバレてしまう
- 大谷翔平が6回無失点で今季初勝利、ドジャース対ガーディアンズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「日本のセブンイレブンがユニークすぎるサンドイッチを売ってた…」
- 「“自分で石油を手に入れろ”トランプの発言に対する日本人の反応をご覧ください」→「歴史を知っている日本人だねｗｗｗ」
- 海外「これはその通り！」日本人が発見した西洋人特有の考え方に海外が大騒ぎ
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
- 良トメがお裾分けしてくれる物を、義兄嫁はあんまり料理しないのと、子供たちが好き嫌いが多いらしく「要らない」と断ることが多かった → そして義母があまり声をかけなくなると…
- 海外「日本でミッフィーグッズを買ってきた！」日本で長年愛されているミッフィーの関連グッズに対する海外の反応
- 「日本が開発した“超低コスト”迎撃ドローン『テラA1』に驚きの声！防衛戦略を再定義する日本の革新に世界が驚愕」
- 海外「日本のこの食べ物を作る動画は妙な中毒性がある」→「いつまでも見てられる」「いつか目の前で見たい！」【海外の反応】
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 阪神 巨人戦は天候不良のため中止決定 予告先発はルーカスと田中将
- 「バブル全盛期の日本、ガチでヤバ過ぎる・・・」
- 私「もう本気出していいよね」→校内陸上200m走の決勝前、足の重りを外して走った結果…
- 海外「なんてこった！」日本との文化交流に便乗する西洋ポリコレに海外が大騒ぎ
- 6人目の子供が産まれた知り合いの家庭。昼間は毎日夫婦で外食、夜も子供達と外食三昧。しょっちゅう遊びたい放題。バイクや車も所有している。けど生活保護受けてるって…なんなの？
- 夫にはじめて顔面を殴られた。次に手を出したら離婚するという誓約書を書かせてたんだけど...
- 結婚を考えている彼女が居るのですが、苗字の事で揉めている。彼女は苗字を変えたくないらしく...
- Wソックス村上宗隆が5号2ランHR、強烈な178キロ弾に他チームMLBファンから絶賛と後悔コメント続出（海外の反応）
- 「実は昔の日本では当たり前だった常識がこちら…」→「えっ？？？」「マジで…？（ブルブル」＝
- 海外「やっぱ日本ってスゲーな…」 日本の治安が良すぎて日本人の感覚がマヒしていると話題に
- 【誰が買ってんの】 スーパー店員が明かす「永遠に売れない謎の商品」たち｜海外の反応
- 大谷ドジャースが販売しているタコスの色にMLBファン騒然！←「メキシコ人には受け入れがたい」（海外の反応）
- 【話題】虚無すぎて滅ww
- 海外「日本の料理人の作る食べ物は、もはや芸術の域なんだよ！」海外コミュを驚かせた職人技とは・・・？【海外の反応】
- 日本のサッカー選手が「クソ中国人」と人種差別被害 中国メディアも怒り【タイ人の反応】
- 【思い出】ロストオデッセイの最初のムービーからのバトルは感動したよな
- 大谷翔平は、この時点でMLB史上最も才能のある選手と言ってもいいのかな？ 【海外の反応】
- 【海外の反応】時速145kmでブレーキが効かない大型トラック、緊急避難用「砂利ランプ」に突っ込む 「設計通りに機能した」「運転手は新しいパンツが必要」
- 海外「日本人の肌が綺麗な理由だ！」 世界的歌姫の影響で納豆が世界的なブームに
- 京都の遺体発見ってやつさ
- 【速報】 安達結希さん宅を家宅捜索 死体遺棄容疑
- シンナー不足の件があっさり解消された模様、本来なら十分な出荷量が存在したはずなのだが……
- 【画像】 『ボンバーガール』、とんでもない格好のメスガキが登場してしまう
- 【誰が買ってんの】 スーパー店員が明かす「永遠に売れない謎の商品」たち｜海外の反応
- 共産党員「辺野古の事故？活動に事故はつきもの。以上。」⇢炎上
- 今は昭和じゃないのに公園で野球する子を見て衝撃、学校で流行ってないのに親の影響なのかと思った結果…
- 【1/2】 夜に求めたら、妻は間男に「断ったよハートそろそろ浮気するかもハート慰謝料請求の準備しなきゃ(笑)」と電話してた。残念だったなｗ 請求されるのはお前たちの方だｗｗ
- 義両親が「育てて貰った恩も忘れて」と連発してくる。旦那を大学まで出してやったんだから、お金を出せだと...
- インド人「息子ヘビに噛まれたヨ」インド人「聖なるガンジス川に12時間漬ければ治るヨ」→結果
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 良トメがお裾分けしてくれる物を、義兄嫁はあんまり料理しないのと、子供たちが好き嫌いが多いらしく「要らない」と断ることが多かった → そして義母があまり声をかけなくなると…
- 【衝撃】 フリマサイトで「ファミコンの箱」を購入したら…とんでもない“付加価値”がついていた????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 中国人「日本の年金。3か月未納だけど、支払いを拒否することはできる？」
- イスラエルNGO、スペイン首相をICCに提訴… 対イラン輸出通じて「戦争犯罪ほう助」
- 日本「辺野古転覆事件」女子生徒遺族「事故後からの流れ」東武トップツアーズ「遺品を汚れて破けたダンボールに詰め込む」デイリー新潮「無登録の抗議船と政治家」→
- 大阪航空局、石川の巨大観音像に改善命令…航空機衝突防止の障害灯20年消灯！
- 【新潟】 太陽光施設の銅線ケーブル窃盗でカンボジア人の男(37)を新たに逮捕 逮捕者は計6人
- 安達結希くんの義父「行方不明の4日前に珍しい欠勤」職場では心配の声が…「調整力が高く、仕事のできる中堅社員」と評判も #京都 | 警察は全てわか...
- 【悲報】京都・男児行方不明事件、親が一切顔出ししない理由
- 日本「辺野古転覆事件」同志社校長「平和教育は偏ってない！」日本「新年度挨拶の音声流出！(動画」同志社校長「平和の再構築！」文科省「同志社に立ち入...
- 【大炎上】玉川徹さん、“ユダヤ人ですよね？”発言がイスラエル大使館に見つかりテレ朝に正式抗議か…
- 【速報】 京都府警、安達くんの親族を事情聴取へ
- 私「もう本気出していいよね」→校内陸上200m走の決勝前、足の重りを外して走った結果…
- 「バブル全盛期の日本、ガチでヤバ過ぎる・・・」
- 6人目の子供が産まれた知り合いの家庭。昼間は毎日夫婦で外食、夜も子供達と外食三昧。しょっちゅう遊びたい放題。バイクや車も所有している。けど生活保護受けてるって…なんなの？
- 【速報】 安達結希さん宅を家宅捜索 死体遺棄容疑
- 万引き騒動で芸能界を追放された元タレント、意外すぎる職業に就いて世界的成果を出していると判明
- 海外「日本の料理人の作る食べ物は、もはや芸術の域なんだよ！」海外コミュを驚かせた職人技とは・・・？【海外の反応】
- 日本のサッカー選手が「クソ中国人」と人種差別被害 中国メディアも怒り【タイ人の反応】
- 世界が選んだ「最も礼儀正しい国ランキング」日本がぶっちぎりで1位に
- 「ガチで友達がいない俺のLINE画面がこれ…」→わかりみすぎるｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか