日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた！」日本の文房具に対する海外の反応
- 駐車場で猫を呼んだら、次から次へと鳥たちが集まり、まさかの鳥祭り状態に
- 海外「日本を象徴する光景だ！」 世界的ベーシストが日本人の繊細な心遣いに感激の涙
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「これはガチ！」日本で起きた神の奇跡に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「アジア諸国＋イギリスのカレー一覧、どの国が一番美味いの？」
- 一人登山てリスク高いからデメリットだらけだろ
- アフリカ人「日本の歴史にも関わらず、 が中国をより軽蔑しているのを見て驚いた。なぜだ？」
- 海外「日本が正しい！」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 『実は“武器の美学”では 刀の方がすごいらしいんですよ』→「日本の職人も驚いたって…」
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕＝
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 【胸糞】 ピザ食うのに2000チップ要求→違法注文アプリ発覚で業者フルボッコｗｗ
- 海外「飼育員に甘える日本のウミガメが可愛い！」三重県にある道の駅ウミガメ公園のウミガメに対する海外の反応
- 「電気シェーバーなんか日本のパナソニックでも作れるのにどうして 作らないんですか？」
- 【動画】最近の地下アイドルJKさん、あぶない水〇でライブしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「アイドル“SHINee”のテミン、日本の地震予言関連でやらかして謝罪・・・」→「ヤバすぎ（笑）」「衝撃的だよ」「大金はすべて日本で稼い...
- 大谷翔平が赤ちゃんの時に手に持っている物に全米騒然！←「こんなに小さい時から・・・」（海外の反応）
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- イ・ジェミョンが先導して「2年で作った！」と自慢した複合リゾート施設「亀島」、空室率87%と地獄のような状況。施設所有者は「融資延長を申し出たら金利は倍だと言われた！」とほぼ詰み
- 「クラブW杯準々決勝でPSGとバイエルン・ミュンヘンが激突……つまり、コリアンダービーが世界を舞台に見れるのでは？」→イ・ガンイン、キム・ミンジェともに出場なし
- 同僚の退職が決まって、有休消化中に会社に園から電話きた。その内容が「お子さんの体調悪くて連絡したのですが出なくて。同僚さんいますか？」だった。
- 同僚の退職が決まって、有休消化中に会社に園から電話きた。その内容が「お子さんの体調悪くて連絡したのですが出なくて。同僚さんいますか？」だった。
- 【NMB48】福野杏実が見つかってる
- XのPSファンボーイ、デススト2は初週140万本とかいう信憑性のない情報を拡散w
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 外国人「過去も素敵だと感じる白黒の動物写真を集めてみた！」
- 大谷翔平が31歳誕生日、投手復帰4戦目は2回無失点＆3者連続三振、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 【悲報】 車を持ってる人達、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 【緊急速報】 桜島、ついに大噴火か！！！ 山体膨張がエグいことになる！！！！
- 【動画】 中国貴州省で発生した大洪水がいくらなんでもヤバすぎる。
- 令和ロマンくるま、ガレソ砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【マニアック】 昨日、出勤前に嫁に「愛してる」と言ってきた。仕事から帰ってくると、俺が前に何度も土下座で頼んでもしてくれなかったことをして...
- ラーメン二郎府中店、食事は「20分以内で」と“異例”のお願い「お店としても困っています」
- 【画像】 森香澄さん(30)、三十路きつねダンスを披露ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 この図、育った環境で『見え方が全く違う』らしい…
- ベルギー「日本人が5人いようが..」シントトロイデンが日本人選手を新たに2人獲得！5人目の日本人獲得に現地サポの本音がこれ！【海外の反応】
- パート先に「ありがとうございます」を連発する主婦がいる。その人の側を通るだけで「ありがとうございます」
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 一人登山てリスク高いからデメリットだらけだろ
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの？ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【衝撃】 「どっちがヤクザだ」でおなじみ大阪府警のヤクザ事務所家宅捜索、2025年最新作がヤバすぎるｗｗｗ
- 中国観光地で外骨格ロボット着用しての登山がブーム…レンタル料金は1日約4000円！
- コルビー米国防次官「北 は米国にとって脅威ではない」「米軍は北 との戦いと中国との戦いを同時にこなす用意はできないので、 圧倒的自衛責任を担う必要がある」
- 日本「夏の参院選！」参政党「比例投票先で立憲上回る！」謎の勢力「選挙妨害！(大問題」参政党「選挙ポスターが引き裂かれる(画像」政党別比例支持率「参政党3位」→
- 李大統領「過去の歴史問題を清算できず苦しんでいる。日本も苦しんでいるのではないか」
- イーロン・マスク氏、Xで「アメリカ党が結成された」と投稿…自由を取り戻すため！
- 【悲報】スペインのGDP、日本を超えたとIMFが発表ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】黒ギャル、めっちゃバカｗｗｗｗｗｗ
- 【神奈川県】期日前投票所で誤った候補者名を掲示 内容の4割が間違いに
- 【画像】 最近イタリア人のインスタグラム見るのが趣味なんやが、この女の子可愛すぎんか？
- 精神科に勤める人にに「メンタル強い人ってどんな人？」って質問、すると衝撃的だけど納得な回答が返ってきて……
- 海外「日本が正しい！」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 蚊????、終了。最終兵器が人類によって発明されてしまうｗｗｗ
- 【動画】最近の地下アイドルJKさん、あぶない水〇でライブしてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 SUSURU、二郎を貶した奴に激怒
- 【ＴＢＳ】 イラン出身タレントさん、参院選について「悲しいのは議題の中の外国籍の方への発言」「選挙権がない、発言できる権利がない人たちを（...
- イ・ジェミョンが先導して「2年で作った！」と自慢した複合リゾート施設「亀島」、空室率87%と地獄のような状況。施設所有者は「融資延長を申し出たら金利は倍だと言われた！」とほぼ詰み
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 大谷翔平が31歳誕生日、投手復帰4戦目は2回無失点＆3者連続三振、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた！」日本の文房具に対する海外の反応
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか