日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の山本由伸、7回110球1安打9奪三振無失点の力投（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」→「野球の神」「ドジャースで信じられる投手は山本しかいない・・・」「ドジャースのエースは誰が何と言おうと山本だ」【MLB】
- 海外「こんな国に生まれたかった…」 初来日したニューヨークの少女が日本の凄さに驚愕
- やさしい世界。飼育員が濡れないよう2頭の象が体を寄せて雨よけとなる
- カイカイ管理人からお知らせ
- 医師「放射能の悪夢はこれから始まる、日本に行ってはならない」＝
- 海外「これはガチ！」日本式の結婚こそ理想だと語る米保守論客に海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は一般人でもこれかよ…」 日本人、やはり忍者の末裔であることが世界にバレる
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 海外「日本は本当に面白いことを考えつくな」日本の企業が開発した水を透過するコンクリート工法に対する海外の反応
- 東大卒バリキャリ友人「よし、結婚して専業になる！」私「え！？仕事大好き人間が？」→そのお相手というのが…
- 中国人「中国人はなぜ西側諸国で嫌われているんだ？中国人よ教えてくれ！」
- CNN「漫画のせいで日本に行く観光客が減っているらしい」（海外の反応）
- 海外の反応：日本で小学生をひき逃げした中国人の驚きの言い訳
- 「の労働時間めちゃくちゃ長かった・・・日本よりも長い」→「」
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 海外「フランス人だけど日本の洋菓子に嵌ってしまって何とかしたい…」日本のスイーツ美味しすぎ問題に対する海外の反応
- 【NBA】アーロン・ゴードンがプレーオフ日程に苦言「もっと休養日を」
- 【海外の反応】山本由伸が7回1安打無失点の圧巻投球で連敗ストップに貢献「マウンド上で神を目撃した」
- 「悲報：日本に対して”放射能デマ”で大騒ぎしていた我が国の信じられない末路をご覧ください…（ブルブル」＝
- 【海外】スターゾーン – BABYMETALがハードミュージックへの愛とツアーについて語るインタビュー
- ネットニュースとか見ていると、子どもを保育園に預けて夫婦共働きとか夫の育休に対して無理解な父母（義父義母）って問題を見かけるが…
- これは罠。男性が寄りかかった街灯が腐っていた場合(ﾟoﾟ)
- 最近、外食するとやたらと人に避けられることが増えていた。
- 「タコ一匹盗まれた鮮魚店社長が防犯カメラを見てみると…」
- 老人が運転する車に轢かれ、兄嫁と子供亡くなった→幽霊みたいな状態の兄は半年で20キロ痩せてガリガリ。母、義母「このままﾀﾋぬつもりか！あの子達も天国で泣いてる！」
- 【悲報】 観光地マックで中国人が大暴れ！日本人「もう近寄れんわ…」
- 何もかも嫌になって氏のうと思った。「氏ぬ前に私物を処理しなきゃ」と物入を開けたら酒瓶が... 私「あれ？これって！」→ 結果…
- 海外「素晴らしい！」日本の些細だけど真似できない良心に米国人女性が超感動
- もう、なんなの！うまくストローが入らなくて怒っちゃう女の子の表情。海外の反応
- 【トルコ-ハンガリー】エゲル包囲【ポーランドボール】
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか？」 海外の反応
- 【読売新聞】 中国企業が遺体４０００体以上を火葬場や病院から違法に入手していたことが判明！！
- 面接で「このペンを1万円で私に売ってください」な状況に実遭遇、だか渡されたのが6万円以上する高価なペンだったので……
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 石破首相「４千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- 【悲報】 永野芽郁さん(25)、たった1週間で阿部寛に勝利する
- F1、2026年からディズニーとコラボへ
- 【つり上げ】 結局、米の高騰って「農家・JA・スーパー・政府」どれのせいだったの？
- 【日向坂46】 レインボー・ジャンボたかおさん、日向坂へのハマり方が尋常じゃない
- いつの間にか妻と離婚した事になってて途方に暮れてる。10年前に喧嘩した時に妻が俺の筆跡を真似て離婚届を書いたんだけど、その事を忘れた妻が俺が用意した物だと誤解して…
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 【Xの車窓から】 GWに大雪⁉ ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 日本「小学生ひき逃げ事件」中国SNS「絶賛！」警察「中国国籍の男から事情聴取」立山黒部アルペンルート「中国バス導入」深田萌絵「外国人不起訴の危ない状況解説」→
- 「何でやねん！」…Jリーグチップスを買ったら出てきたカードが意外な人物だったｗｗｗｗ
- 中国宇宙ステーションで地球に存在しない「未知の新種細菌」を検出！
- 東大卒バリキャリ友人「よし、結婚して専業になる！」私「え！？仕事大好き人間が？」→そのお相手というのが…
- 小泉進次郎コメ担当大臣「いろんなコメを買う。パックご飯も買う」「コメ担当大臣だという思いで集中して取り組んでいきたい」
- 【悲報】 農協「ディーフェンスｗ ディーフェンスｗｗｗ」 備蓄米3回目もJAが97%落札
- 日本「米不足(価格高騰」江藤農水相「コメは売るほどある！」石破茂「事実上の更迭(打撃必至」江藤農水相「辞表提出(辞任」日本「ギリシャ発言した人も辞任希望！」→
- トランプ「USスチール…？あぁ、あれね。いいんじゃない」
- 【永野芽郁騒動】伊集院光さん、ついに『本音』を暴露してしまうｗｗｗｗｗｗ
- 石破茂「衆院選」自民党左派「敗北」小泉進次郎「引責辞任(選対委員長」石破茂「農水相更迭！」小泉進次郎「コメ担当大臣という思い」X民「米袋有料化を...
- 小泉進次郎さん、農水大臣になったらコレをやるらしい → 女性経営者の暴露がネットで話題に → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ジークアクスのサイコガンダムさん、エヴァンゲリオンだった……
- 【また】 猛スピードで学習塾に突っ込み逃走 無免許疑いで川口市の中国籍を逮捕
- ネットニュースとか見ていると、子どもを保育園に預けて夫婦共働きとか夫の育休に対して無理解な父母（義父義母）って問題を見かけるが…
- 海外メディア「日本の大臣がコメを買ったことがない発言で辞任」（海外の反応）
- 「ポッカキット」とかいう神サイトｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 老人が運転する車に轢かれ、兄嫁と子供亡くなった→幽霊みたいな状態の兄は半年で20キロ痩せてガリガリ。母、義母「このままﾀﾋぬつもりか！あの子達も天国で泣いてる！」
- 海外「素晴らしい！」日本の些細だけど真似できない良心に米国人女性が超感動
- 海外「ジャッジは大谷よりもはるかに優れているが・・・」
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか