日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「ジョンフ、ますますスタメン落ちの回数が増えてる件・・・」→「監督もそろそろムカついているでしょ」「休息のためというのはもう話にならないｗｗｗ」【MLB】
- 海外「日本が正しい！」日本のアニメのジェンダー表現をめぐって海外が大騒ぎ
- 名誉毀損無罪「帝国の 」パク・ユハ教授に刑事補償支給＝
- ：三笘薫の空中ダブルタッチ弾が再脚光「アジアNo.1選手」「謙虚でいい選手だ」
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- OECD「の潜在成長率、今年初めて1%台に下落する見通し」＝
- 海外「日本人は同じ人類なのか？」 どんな状況でも変わらない日本人の気高い姿が世界を感動の渦に
- 日本で「ヤモリの姿揚げ」を食べた女性の食レポが海外で話題に
- 「やぎさん郵便」って歌があるじゃん。あれ、くろやぎさんは最初何の手紙書いたんだか気になってしまう。
- 外国人「なぜ日本人は電車で外国人の隣に座るの避ける！数え切れないほどの知人が経験している！」
- 外国人「ウマ娘のうまぴょいって何？」日本人「俺達も分からない…」
- 外国人「日本のラムネの名称の由来を知ってしまったHAHAHA」
- 漢城大、 など嫌悪展示物を設置した学生を除籍処分＝
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本が正しい！」日本のアニメのジェンダー表現をめぐって海外が大騒ぎ
- 海外「Netflixによると全世界のユーザーの半数、約3億人が日本のアニメを見ているらしい」世界に広がる日本のアニメに対する海外の反応
- 東京のマンションのごみ捨て場←「これはきつい」(海外の反応)
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- 「日本が作ったチン●ンを測る定規を使ってみたんですけど、私のは日本人の平均より小さかったみたいなんですよ」
- 「意外に 中国から奪った食べ物をご覧ください・・・」→「日本のものだと思ってたんだが」「また 奪ったと言うだろうねｗこれが文化の力だ」「文化収奪する強国になったよ（泣）」
- 頭から落ちて首が・・・。このパルクール失敗映像がヤバそう。
- 「実は世界トップレベルの日本の土木技術の威厳がこちら…」→「本当にこんなこと可能なのか…？（ブルブル」＝
- 【朗報】たつき諒先生の本「私が見た未来」の売上高が12億7200万円ｗｗｗｗｗｗ
- の可処分所得、3割は借金返済に消えてしまう……消費低迷に対してイ・ジェミョンは「商品券を配る！」で経済対策とするものの……
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- 【日向坂46】上村ひなの、体調について報告
- 大豆の水煮缶が大量に家にあるんだけどどう消費すればいいのかわからない。
- 私「鞄、まだ返してもらってないんだけど」C「うちもお金貸してる」→Bママ宅に行ってみたら驚きの光景が…
- 日本の伝統かまぼこ店のカウンター裏紹介映像に海外感動、多世代家族の営みと筋肉美の妻も話題に（海外の反応）
- 海外の反応：日本人の外国人に対する意識調査が話題に
- 日本の豪華寝台特急「カシオペア」が引退【タイ人の反応】
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 【画像】 悪そうな十島村島民、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 【衝撃】 スペイン気温40℃超で390人死亡か グレタの警告、マジで現実に…
- 【天下一品】 天一のこってり食った9割の奴が思う事がコチラｗｗｗｗ
- 【戦慄】 車の『残クレ』、恐ろしい事実が判明する・・・・・
- 【緊急速報】 桜島、ついに大噴火か！！！ 山体膨張がエグいことになる！！！！
- 【え、何これ？】 壁に変な丸い光がずっと映ってるんだけど…
- 【日向坂46】 着ぐるみりかたん、反則級に可愛い
- 時折強烈な眠気に襲われることがあった。睡眠に関する病気も調べてみたが当てはまらず…
- ワイの飼ってるネコ様可愛い姿になられる
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
万人に紹介したい店 pic.twitter.com/ptq9FJWjRb
— (@TakagiSota) August 12, 2020
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
悪評でも好評でも広がる素晴らしい発想
— 多趣味野郎 (@Jz8HiVEK4ur4PgM) August 13, 2020
これはうまい
— デジモン好きなしょうくん（さしみしょうゆ） (@yuBf8jEXJF1U25F) August 13, 2020
なるほどですね～♪（笑）流石、自信の表れっすね～♪（笑）
— ミッチ (@mituchi5) August 13, 2020
どっちにしろお客を呼び込む内容
すごい気になります！
行きたい!!
何処なんですかね？— 蜜じゃなければマスクははずそう@さえ (@7wEkFhap9oM43Fl) August 13, 2020
じわじわくるｗ
— 古淵 工機 (@524koki) August 13, 2020
紹介された友達はこれを見て複雑な気持ちになるなw
— oren (@oren_827zZ) August 13, 2020
自分が紹介されたら、自分がどっち枠なのか気になっちゃって味が入ってこないw
— 高木@ダンメDBD等々 (@senkuon) August 13, 2020
店主はかしこいな！
— 荒潮のアズワン (@AZone_red) August 13, 2020
紹介されたら少し悩むw
面白いね— 神楽 猫 (@Kagura12544) August 13, 2020
これまた、非常に面白い張り紙？ですね！
— ヘイジ (@umirMmyQCGuogsQ) August 14, 2020
これ紹介されたら、え、どっち！？てソワソワしちゃう笑
— ひーよ (@4_n8bo) August 13, 2020
一切損しない店側！！
— シャーロック (@SH19281118) August 14, 2020
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 【Xの車窓から】 元ガソリンスタンド管理職「パソコンに単価入力して終わり。毎日変更できる」 ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【永久保存希望】 新日本海フェリー「あかしあ」内にあるゲームコーナーが激アツすぎるｗｗｗｗ
- 「やぎさん郵便」って歌があるじゃん。あれ、くろやぎさんは最初何の手紙書いたんだか気になってしまう。
- ウルトラセブンのアンヌ隊員「あの星人が一番怖かった」…侵略者でもないいちばんヤバい宇宙人とは！
- 【速報】 景気動向指数 「悪化」判断、20年7月以来、4年10カ月ぶり
- 【画像】 悪そうな十島村島民、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 ラサール石井、演説後「望月衣塑子記者が生配信してくれました」秋田県議会議員「記者が生配信・・・」
- ナメクジ対策に食虫植物を育て始めた人、庭一面を食虫植物で埋め尽くしてしまった結果……
- 【悲報】Z世代が敬遠する上司の特徴、ついに判明する・・・・・・
- 【速報】ガールズバー2人 事件、とんでもない“真実”が明らかになる【pickup】
- 【画像】 浜松ガールズバー店員 事件の犯人、見た目が完全にヤヴァイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 宮内庁緊急発表！！！ 画像生成AIで佳子様の水着姿を投稿したやつ、不敬罪で人生終わるｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本が正しい！」日本のアニメのジェンダー表現をめぐって海外が大騒ぎ
- 【正論】 JA「コメが高いのではなく、今までが安すぎ。また農家さんに時給10円で働けって言えますか？」
- 「意外に 中国から奪った食べ物をご覧ください・・・」→「日本のものだと思ってたんだが」「また 奪ったと言うだろうねｗこれが文化の力だ」「文化収奪する強国になったよ（泣）」
- 【悲報】 スナック、『完全終了』のお知らせ・・・・・・・
- の可処分所得、3割は借金返済に消えてしまう……消費低迷に対してイ・ジェミョンは「商品券を配る！」で経済対策とするものの……
- 【速報】 予言見事的中！！！！ 火山大噴火！！！！！
- 日本の伝統かまぼこ店のカウンター裏紹介映像に海外感動、多世代家族の営みと筋肉美の妻も話題に（海外の反応）
- 海外の反応：日本人の外国人に対する意識調査が話題に
- 海外「日本が正しい！」世界で日本人だけが持つ美意識に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか