日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「米の日本輸出、赤字だと判明・・・」→「本当に収奪されたね（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「いや赤字で売る理由がどこにあるんだ？」
- 外国人「これが10年前に日本の若者の間で流行ってたトレンドらしい」
- 外国人「日本の高校サッカーのとんでもないPKをご覧ください」
- 海外「これはガチ！」移民として優秀すぎる日本人という存在にスペイン人が大騒ぎ
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 「意外なノーベル賞強国」
- （世論調査）大統領選候補支持率、李在明51％、金文洙31％、李俊錫8％＝
- 全身がフジツボや藻に覆われ、別の姿に変わり果てたウミガメの救出物語
- ユーチューバーを目指しただけで全否定された。親と教師の言葉の数々に、涙が止まらなかった…
- 海外「イギリスから4人家族で12日間日本旅行をした時にかかった費用を紹介しよう」日本旅行とお金に対する海外の反応
- 元祖迷惑系が再び日本に行くことを渇望して世界が騒然！←「誰が関係するんだ」（海外の反応）
- 「日本の超有名アニメのモチーフになり、海外のアニメファンの聖地となっている場所がこちら・・・」
- 外国人「これぞアニメの醍醐味」ダンダダン2期最新PVが公開!!（海外の反応）
- 「路上が清潔だと言われている日本の実際の写真をご覧ください・・・」
- 「悲報：日本に対して”放射能デマ”で大騒ぎしていた我が国の信じられない末路をご覧ください…（ブルブル」＝
- 外国人「これが日本の文化、伝統と事実なんだな。納得の日本だ」
- 小姑の自信満々なネーミング案を見た結果、親戚一同がドン引きする事態になった…
- CNN「漫画のせいで日本に行く観光客が減っているらしい」（海外の反応）
- 海外「日本人は本当に同じ人類なのか？」 英国で撮影された日本の一般の人々の振る舞いが世界を感動の渦に
- 買い物から帰宅した嫁。俺「どなた？」嫁「？？〇〇さんのお宅ですよね？」俺「この人知ってる？」息子「知らない」俺「勘違いしてるみたいですね」とドアを閉めた結果…
- 「キムヘソンはなんでセンターの守備が下手なの？」
- 我が子の血液型が、私と夫の血液型の組み合わせではありえない型だった。しかし私は浮気もしておらず、取り違えもない。ということは私は…？医者「今更騒いでも良いことはない」
- 就活担当の教授から、「落ちつけ」と言われる。
- 【スパロボY】STORYにある革命戦争とか言うので逆シャア済みでシャアいないんじゃね
- 【トルコ-ハンガリー】エゲル包囲【ポーランドボール】
- 【アクナイ】アステジーニ今回初めて使って強えー！と思ったんだけど、堅守協定みたいな敵が大量にまとまって出てくるときだけ強いって感じなのだろうか
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 外国人観光客に「日本で困ったこと」を聞いた結果【タイ人の反応】
- 【キャラ】リリス宝具1でもおりゅしていいよね？
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
- 海外「日本人ってなんで半ズボンを履かないの？」
- 外国人「日本人はなぜ軽自動車がこんなにも好きなのか？」 海外の反応
- 【読売新聞】 中国企業が遺体４０００体以上を火葬場や病院から違法に入手していたことが判明！！
- 面接で「このペンを1万円で私に売ってください」な状況に実遭遇、だか渡されたのが6万円以上する高価なペンだったので……
- 【悲報】 男性キャディーさん、現役プロゴルファー3人と不倫して出禁処分ｗｗｗｗｗｗ
- 【画像あり】 エヴァ破 冬月「第10の使徒、最強の拒絶タイプか」←これ
- 【速報】 石破首相「４千億円にのぼる外人の未納国保、国民が納めた税金で穴埋めするしかありません」
- 【動画】 首都高で完全にアウトなシビックが撮影される。
- 【日向坂46】 シブツタに5期生を含む全メンバーが集結！！
- 【千葉】 この幽霊物件を『昔のゼンリン地図』で調べたら、驚く結果に…
- 外国人「日本スゴイな」日本人、欧州各地で優勝ラッシュ！旋風を巻き起こす！海外から感嘆の声！【海外の反応】
- 大学で同サークルの友人がいつしか女叩きに染まってしまった。俺も適当に相槌打ってしまって、まさかの事態に...
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【地獄】 風速21mのアクアラインをバイクで走行すると…こうなる????
- 【Xの車窓から】 インドの牛、バイクを盗んで走り去る ほか
- 空飛ぶボール型UFOが墜落する動画に驚愕の声…回収されたUFOは調査中「表面にエイリアンからのメッセージ？」！
- ユーチューバーを目指しただけで全否定された。親と教師の言葉の数々に、涙が止まらなかった…
- 「ホワイト企業」の条件ってなんなんだ？
- 【速報】 江藤農水相が石破首相に辞表提出 講演会でウケを狙い「コメ買ったことない」発言
- 【悲報】 弊社、リモートワークをやめて2年でボロボロに…
- 【悲報】ワイ年収400万、レクサスLXを購入
- トランプ「USスチール…？あぁ、あれね。いいんじゃない」
- 【速報】新ローマ教皇がロシア・ウクライナ、仲介の意向「世界一安全なバチカンで直接協議を」
- 【画像】 この血圧に勝てる奴いんの？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 これどういう意味か、わかる奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小姑の自信満々なネーミング案を見た結果、親戚一同がドン引きする事態になった…
- モームリ、「退職代行を利用された企業ランキング」を公開 上位10社に６社入っている業種も
- 外国人「様子がおかしくなってる猫の画像を集めてみたｗｗｗｗ」
- 【動画】 トー横キッズ、キモオタ相手に無双してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 買い物から帰宅した嫁。俺「どなた？」嫁「？？〇〇さんのお宅ですよね？」俺「この人知ってる？」息子「知らない」俺「勘違いしてるみたいですね」とドアを閉めた結果…
- タイムズカーシェアで日産サクラを借りた運転手、カーシェア用途だから大丈夫だと楽観していたら……
- 海外の反応：日本では高齢者だけでなく外国人も高速道路を逆走する
- 海外「そうなのか！」日本の治安の良さは異端だというキリスト教徒の主張に海外が大騒ぎ
- 外国人「東京でもこんな大きな住宅の廃墟が存在するんだな…」
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか