日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「ワールドシリーズで全打席出塁だと？」ワールドシリーズ第3戦で異次元の記録を打ち立てた大谷選手に対する海外の反応
- 海外「笑った！」今回も誕生した高市総理vsトランプ大統領ミーム画像に海外が大騒ぎ
- 海外「欧米にはないユーモアだ！」 日本の芸人のシュールすぎるコントが海外で盛大にバズってしまう
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 海外「大好き！」日本の総理大臣がコミュ力高すぎて海外がびっくり仰天
- 「日本の山本由伸、試合後の会見で明日も必要であれば投げると発言」→「甲子園精神」「明日大谷、山本、佐々木で終わらせたらとてつもないようだｗｗｗ」【MLBワールドシリーズ】
- 日本の土地が中国資本に呑み込まれ「日本国民の多くが中国資本の下働きと化してしまう」【タイ人の反応】
- 海外「日本人のイメージが変わった！」 高市首相、米軍の兵士たちの間で爆発的な人気に
- 「泣いている山本由伸を抱きしめるロバーツをご覧ください」→「マジでかっこいいわ」「本当に山本が成し遂げた優勝」「ヤマ、お前が最高だ」【MLBワールドシリーズ】
- 山本由伸の連投でド軍が球団初のWS連覇を達成してMLBファン騒然！←「大谷と山本はお買い得すぎた」（海外の反応）
- 【海外の反応】WS第6戦 山本完投由伸の降板と大谷翔平のありえないポテンフェンス直撃二塁打にジェイズファンが仰天【ブルージェイズ実況スレ翻訳】
- 【 】山本由伸のワールドシリーズMVP神活躍に も大感動「大谷に続いて漫画から出てきた」「MLB最高の投手」
- 「日本は美味しい食べ物で溢れかえる国なのに、日本人が太らないのは不思議じゃないか・・・？」
- 彼氏に元彼との思い出の物や写真を入れていたケースを捨てられた。正直その事でモヤモヤしていて...
- 「日本の野球は大谷や山本や佐々木みたいな選手が次々出てきて本当にすごいです」
- 義兄嫁が妊娠して「先輩妊婦さんに色々聞きたい」と義実家に呼びつけられた。話してみたら、地雷を踏んだみたいで...
- 海外「日本と、みんなの国でソフトパワーが強い国はどっち？アメリカではどちらも影響力が強いが圧倒的に日本だ」
- 【山梨】急カーブの先で道を塞ぐ信じられない車が撮影される。
- 外国人「日本で子ども扱いされていると感じる人いる？母国だと大人扱いされるのにどうしたらいい？」
- 【ワロタｗｗ】ウトメ「うちは殿様の家柄で、格下の嫁子などとは釣り合わねーんだよ！」「ちゃんとしたカッコで来いよ！私達に恥かかすなよ！」んじゃ相応しい格好で参上してやるよ→
- 日本の石和温泉の旅館が中国企業などに買われ、全体の4分の1が外国資本に…【タイ人の反応】
- ★【ワートリ】復活前提で
- NNN活動報告。1週間女性を追いかけ続けた猫、ついに永遠の家をゲット
- 「優勝トロフィーを掲げるキム・ヘソンをご覧ください・・・」→「残るのはトロフィー、写真だからｗ」「野球界のイ・ガンインｗｗｗ」【MLB...
- 山本由伸の地元岡山で配られた号外にＭＬＢファン騒然！←「めちゃくちゃクールだ」（海外の反応）
- 、日本の領土の上空で航空ショーの練習をした戦闘機の給油を図々しく日本でやろうとして高市首相に拒否される
- 大谷ドジャースが優勝直後に公開した動画に全米感動！←「三連覇するぞ！」（海外の反応）
- 海外「最高！」大谷翔平がインスタに投稿した定番の山本イジりに海外大爆笑！（海外の反応）
- 【中国-アメリカ】文化盗用【ポーランドボール】
- 海外の反応：山本由伸がWシリーズMVP、ドジャースが連覇
- 外国人「日本で熊の襲撃が起きまくる、自衛隊まで動くらしい…」
- 【海外の反応】君らの国は独立国・国民国家・近代国家として何年の歴史がある？
- 海外「日本では無名なのか！？」 世界的スーパースターが日本で普通にデートをする姿に世界が衝撃
- 【画像】 このウサギさんと交尾したくなったら負けｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 MLB記者「ヤマモト、あなたは『負けは選択肢にない』と仰っていましたが」山本「…？？」
- 海外「山本由伸が伝説を残した！」ドジャース優勝！海外コミュが称賛と歓喜の声で大騒ぎ！！！！【海外の反応】
- 【爆笑注意】 ネットの闇から拾った“変な画像”がカオスすぎるｗｗｗ
- 【速報】 社民党消滅の危機！ 新垣邦男が社民党離党へ 衆院で唯一の社民党国会議員 新垣氏「社民党としての党勢拡大には限界を感じた」 みずぽ「離...
- ゆうちゃみ、惜しげもなく綺麗な腋を見せてくれる
- ゆうちゃみ、惜しげもなく綺麗な腋を見せてくれる
- F1委員会、決勝レースで2回のピットストップ義務化を議論予定
- 櫻坂46森田ひかる「有吉ぃぃeeeee！」初参戦で”田村状態”に
- 外国人「恐ろしい」サウジアラビア、地上350mの超高層ビル上にスタジアム建設!?前代未聞のW杯スタジアム構想に海外ファンが騒然！【海外の反応】
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 【Xの車窓から】 お爺ちゃんそこ道じゃない ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 【衝撃】 モデルガンの中に「バイオBB弾」を装填したまま数年放置した結果…????
- 「泣いている山本由伸を抱きしめるロバーツをご覧ください」→「マジでかっこいいわ」「本当に山本が成し遂げた優勝」「ヤマ、お前が最高だ」【MLBワールドシリーズ】
- 習近平主席「アジア太平洋ＦＴＡ」の設立を提案
- 【画像】 家になんかヤベぇ奴来てワロタ
- 【中国すごいよ】 中国大手自動車メーカー・吉利汽車（ジーリー）の新車、ディーラーから納車された直後に前輪の足回りまるごと外れる
- 【美濃市長選】 自民系敗北 遠い党勢回復
- 【朗報】 幾田りらさん、元の路線に戻って来る
- 【悪質】元テレ朝Ｄ、ＴＢＳの印象操作テクニックを指摘「どんな印象を受けますか？手書きの文章は辛い母親が書いたと錯覚しそう」「これは印象操作用に用...
- 【朗報】『転スラ外伝』『賢者の弟子』『猫と竜』など人気異世界マンガが無料配信中ｗｗｗ
- 【東京池袋】中国籍のパスポートセンター職員が「1920人分」個人情報持ち出し 旅券申請者が窓口で提出した戸籍謄本や住民票をコピー 「業務を勉強す...
- 「ミスタードーナツ」←コイツがオワコンになった理由、判明
- 彼氏に元彼との思い出の物や写真を入れていたケースを捨てられた。正直その事でモヤモヤしていて...
- 日本でプレーするMLB元最強投手が山本由伸を絶賛！←「ドジャースに戻るべきだ！」（海外の反応）
- 【悲報】 上原浩治、マジで”効いて”いたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 義兄嫁が妊娠して「先輩妊婦さんに色々聞きたい」と義実家に呼びつけられた。話してみたら、地雷を踏んだみたいで...
- 【画像】 家になんかヤベぇ奴来てワロタ
- 【名古屋主婦 人事件】 高羽悟さん、ついに『本音』を暴露してしまう・・・・
- 海外の反応：山本由伸がWシリーズMVP、ドジャースが連覇
- ドジャースが10億ドル日本人トリオで歴史を作る 海外の反応
- 海外「存在するだけで勝ち！」中国文化が日本文化に勝てない本当の理由に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか