日本のTwitterで話題になっていた東京都三鷹市にあるバーの貼り紙がタイでも紹介されていました。店主にとってメリットしかない天才的な発想の張り紙を見て大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の人たちは日本なんかに誇りを持っちゃって本当に馬●なんじゃないかと思います」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「生まれて初めて地震を経験した????日本は狂ってる。ゴジラが来るのかと思った」（海外の反応）
- トランプ「、 問題に執着…日本は前に進みたがっている」＝
- 日本の「SHIOPAN」がタイでブームに！ なぜ？【タイ人の反応】
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 外国人「髭のおじさんエリックさん、日本の無人販売所で興奮してしまうｗｗｗｗｗ」
- 海外「これはガチ！」日本で外国人が見つけた最強アイスに海外が大騒ぎ
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 義兄嫁の優雅な暮らしぶりに夫が「義兄嫁を見習えよ。兄貴が羨ましい」と言ってきた。義兄嫁は何も悪くないけど、モヤモヤする
- 「導入が急がれる日本の技術がこちらです‥」→「一瞬で納得させられる設計がえぐい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 遠藤クローザー出場！リヴァプールがアーセナルを倒して開幕3連勝！（海外の反応）
- 海外「圧巻だ！」80mを超える大蛇が登場する日本の祭りに海外興味津々！（海外の反応）
- 外国人「日本の謎の調味料がスパイシーで美味しい、これは何なの？」
- 海外「レベルが違う！」日本のマナー意識の高さに海外からコメントが 到中
- 友人「お待たせ！」俺「えっ、それに乗るの！？」→待ち合わせ場所に現れたのは高級スポーツカーで…
- ディスプレイの裏にミニPCつけてるんやけど起動ボタン押すのめんどくさい
- 海外「経済が低迷する中、再び 感情で国民を団結させようとしている中国？」
- 具合が悪く仕事を早退し帰宅すると寝室から「ブヒー！ ブヒー！ ヒンヒンヒンッ！」という女の声が聞こえた。面倒くせぇなぁって感情しかなく「ただいまー？ 夫くんー？」
- 俺が夏撮った写真をだらだらと貼っていくスレ
- 店長『今日で研修期間は終わり。次回からは30分早く来てね』→深夜スーパーのアルバイトの研修が終わり、ようやくシフトに入ると思ったら...
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 【子供の名前】息子に「天斗（たかと）」という名前を付けて後悔している。「てんと」と読み間違えられるし、天っていう漢字も名前に向いてはなかったのかなぁと思い始めた…。
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- 「意外にも日本では大衆的な食べ物がこちら…」→「食べたことない」「で売れば儲かるのでは…？（ブルブル」＝
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 外国人「カモフラージュの達人すぎる生物を見せていくｗｗｗ」
- 【パラオ-中国】気持ちも沈んじゃうよ【ポーランドボール】
- 海外「日本と言えばバウムクーヘンだな！」日本で楽しめる他国の飲食／アトラクションに対する海外の反応
- 【海外の反応】「深夜のコンビニ飯が最高の贅沢」日本のホテルで食べる夜食が“旅行のハイライト”に→「ファミチキとバラエティ番組の組み合わせが神」共感コメントが 到
- 【速報】 外務省、インドネシア現地の日本人に「水や食料の備蓄を始めるよう呼び掛け」始まる模様・・・
- 【画像】 完熟フレッシュの池田レイラさん(20)、「完熟フレッシュ」になる
- 【画像】 可愛すぎるカメラマンさん、静岡で発見されるｗｗｗｗｗ
- 【画像】 小宮果穂（12）ちゃんのおちちｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 森山幹事長、自民党の石破おろしに情けないコメントを発表してしまうｗｗｗ
- 5浪して私立医学部に入学した院長一家の息子、12年かけて卒業して5浪して国試合格した後に……
- 親権を争ってたんだけど、何なんだろうね、男親の圧倒的不利は。妻は子供との二人暮しでもよくて、俺は親との同居が必須なんだってさ
- 姪の名付けについてすったもんだがあった。お披露目会で発表した名前がなんと…
- 誰かどんな理由でもいいから断食の経験がある人いる？
- F1オランダGP決勝前にアルピーヌのブリアトーレがレッドブルの角田裕毅と握手していたと話題に
メリットしかない貼り紙
レストランなどの飲食店では、たまに店主のコメントなどを書いた紙が貼られていることがありますよね。
先日、日本のツイッターで東京にあるバーの貼り紙が話題になっていました。
「この店を紹介してほしい」という内容の貼り紙だったのですが、多くの人が天才的な発想だと感心していたのです。
いったいどんな内容だったのでしょうか？
「貼り紙」に関する海外の反応
万人に紹介したい店
ツイッター民「 (@TakagiSota) 」さんが投稿したのは、東京都三鷹市にあるバーの店内に貼られていたという貼り紙の写真です。
そこにはこんな風に書かれていました。
この店が気に入ったら、あなたの好きな友達に紹介して下さい。
この店が気に入らなかったら、あなたの嫌いな友達に紹介して下さい。
このツイートは3万回以上リツイート、16万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
本当にメリットしかない貼り紙で、天才的な発想ですよね。
- 義兄嫁の優雅な暮らしぶりに夫が「義兄嫁を見習えよ。兄貴が羨ましい」と言ってきた。義兄嫁は何も悪くないけど、モヤモヤする
- 石破茂「続投宣言」日本「石破やめろデモ！」有権者「怒りの行進」女子高生「石破さんのせいで怖い(画像」石破茂「官邸から逃げる」24時間テレビ「報道しない自由」→
- 【悲報】 、日本の古墳を発見 ⇒ 埋め戻す
- 「中国の顔色など完全無視」ベトナム、中比衝突の隙に南シナ海で人工島を極秘建設…中国怒り爆発！
- 28歳インフル男「奢られて生きてる。プライドゼロ」 ⇒ 日本版“寝そべり族”ｗｗｗ
- 【事業費2900万円】 規模圧縮した奈良県 公演イベント 「E11iVYN」らが出演へ インスタフォロワー1804人、Xフォロワー291人の大人気スーパー美形アイドルが満を持して日本上陸へ
- 【Xの車窓から】 登板車線を爆走して追越しするプリウス ほか
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 「覆水盆に返らず」という意味の英語の慣用句をアメリカで使ってみた結果ｗｗｗ
- 「絶対に日本を真似るべきなのに、なぜか我が国には真似できないものがこちら・・・」
- 【悲報】 プーチン大統領、ガチで『窮地』に立たされてしまう・・・・・・
- 【速報】日産の追浜工場、『とんでもない案』が浮上している模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【埼玉】ベトナム人の男逮捕 自転車で追い抜きざま歩いていた女性の体を触る
- 島根の山奥で発見された記憶喪失のモヒカン男性、身分を証明する物は一切ないが現金60万円だけ持っており……
- 【悲報】 鈴木福くん、大原優乃ちゃんと2人でナイトキャンプをしてしまう（動画あり）
- 友人「お待たせ！」俺「えっ、それに乗るの！？」→待ち合わせ場所に現れたのは高級スポーツカーで…
- 【速報】 参政党、深刻な分裂発生ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ロシアが月給36万7000円で建設作業員募集、自国を脱出したい18歳～62歳のキューバ人7000人が応募、ウクライナ最前線に配属、給料未払い
- 具合が悪く仕事を早退し帰宅すると寝室から「ブヒー！ ブヒー！ ヒンヒンヒンッ！」という女の声が聞こえた。面倒くせぇなぁって感情しかなく「ただいまー？ 夫くんー？」
- 【驚愕】 『ドラゴンクエスト１＆２』が超絶進化ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応：大阪で大規模な移民反対デモ
- 海外「日本がまた奇跡を起こしたぞ！」 日本発のノーベル賞級の発明が世界的な話題に
- 海外「日本と言えばバウムクーヘンだな！」日本で楽しめる他国の飲食／アトラクションに対する海外の反応
タイ人の反応
天才だね。
頭いいよね。
この提案は本当にメリットしかないよね。
どちらにしてもお客さんを紹介してもらえるし。
いったい誰が考えたんだろう？
頭がいいね
笑っちゃった
これいいアイデアだね
この店を紹介されたら、どんな対応していいか迷っちゃうね。ハハハ。
紹介された友達がこのお店に来たとき、自分は好かれているのか嫌われているのかどっちなんだろうって考えちゃうだろうね。ハハハ。
マシですか？（訳注：日本語コメントでした）
天才すぎる〜。
友達に紹介してあげよう。
よく考えたね。得しかしない。
Win-Winだね（店主にとって
ハハハ、いい考えだね。
店を気に入っても気に入らなくても誰かを紹介してもらえるんだね。ハハハ。
本当に賢いアイデアだね。どちらに転んでも得になる。
紹介してもらったけど、友達はどっちの意味で紹介したんだろう…ハハハ。
万人をターゲットにできる
素晴らしい
包括的なマーケティング手法だね。ハハハ。
Win-win
紹介された友達が店でこの張り紙を見たら、自分を一体どっちなんだろうって悩んじゃうね
そのお店を気に入るかどうかで判断できるね。ハハハ。
神レベルのマーケティングだね。ハハハ。
IQ200の発想。
お客さんにも損はないし、店主も得しかしないよね。
どちらにしても新しいお客さんを紹介してもらえるね。
コメント
残念ながら、気に入らなかった店の名前や場所は速攻で忘れるｗ
物凄く気に入ったら誰にも教えない
吐き気がするほど気に入らなくても誰にも教えない
「美しい花を見て美しいと思う、その心が美しい」
とお寺に書かれていて、
「汚いうんｋを見て汚いと思う、その心が汚い」
と書き足しておいた。
ゴメン、まず「嫌いな友達」の意味が分からん。
よっぽど気に入らなかったら仲のいい友人にあそこにだけは行くなというかな
嫌いな友達というのは、それは友達じゃないんじゃないか？
店に合ってないやつは店側からもお断りと仮定してそいつの同族じゃないやつを紹介されれば店にふさわしいやつが来る可能性があるのか
張り紙の本意はまさにそれな
紹介した友達に不評だったらと考えたらとても紹介できない
話題性に上手いこと言ってるって感じがイヤだな。
嫌いな友達って、他の友達との共通の知人で付き合いはあるけど個人的には嫌いな人ってヤツかな？
自分にも5人グループの共通の友達で1人だけ馬が合わないヤツがいるけど、嫌いだなんてなかなか言えないしソイツにだけ自分たちと関わらないで欲しいなんてワガママ言おうものなら逆に自分がグループからハブられる…なんてこともあり得る話だし…
交友関係や知人との付き合いって複雑で思うようにはいかないものだなって本当に思うわ。
まぁたぶん向こうも私のことは好きじゃないだろうし、個人レベルではあんまり付き合いはしてないけどね。
いい店だったら紹介しなくても繁盛するんでねっか、ようするに普通ちゅーことだべ。
賢い。非常に賢い。
仮に嫌いな奴を紹介しても、その嫌いな奴がそのお店を気に入り
自分の友達を紹介する可能性が。素晴らしき連鎖。
（気に入らなかった人は来なくなっても、気に入った人はどんどん増えていく）
紹介された友達の方は自分がどっちなのか非常に気になるけどね！
※いい店が必ずしも万人受けする店とは限らない。マニアックな店なら尚更。
だから『いい店なら繁盛する』とは必ずしも言えない。まずは知ってもらわないと。
とんちが程よく利いてて良いセンス
映画の趣味が合わない友人がいて、そいつがダメ出しする映画は、かなりの高確率で俺の好みだったりする。映画の趣味が「そこそこ合う」やつの「オススメ」を観るよりも確実性が高いｗ
まあもちろんこれは、その友人というのが、前もって自分に合うかどうかをそれほど検討せず、まずは「映画ファン」として相当たくさん観ているという前提があるからできることなんだが。
粋な表現に水を差すのも気が引けるけど
価値観が合わなくて嫌いな人間だったら良いけど、単純に人格に問題があって万人に嫌われるような人間を紹介されたら店にとってマイナスじゃないのか