タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 海外「今や日本の音楽は世界一だ」 日本人が洋楽を聴かない理由を巡って海外ネットが大盛り上がり
- 海外「なんて日本的なんだ！」 外国の少女と舞妓さんの触れ合いの光景が世界をハッピーに
- 海外「日本人って凄すぎないか…？」 いじめ被害の英国の少年を救った日本人選手に全英が感動の渦に
- 日本人「タイから戻って日本の電車に乗ると悲しい気持ちになる」【タイ人の反応】
- 大谷翔平が侍ジャパンでは背番号16を付けている理由は何？←「理由はシンプル」（海外の反応）
- 【前編】学生時代二股してたので別れた元彼から「俺の事引きずってるのか？いいぜ、水に流そう」とふざけたメールが。放置してたら「はいはい俺が悪かったよ連絡よこせボケ」→結果
- 【海外】BABYMETALのメタラジ！#55 メタトモ：中野信子（動画）
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 35歳の福井県知事の「日本は単一民族国家」発言に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 海外「日本で魚は頭の部分が一番美味しいと知った」人生が変わった日本での食事に対する海外の反応
- 私「おーい起きろー！遅刻するぞー！」夫「ムニャムニャ・・」→布団をひっぺ返したら、想定外すぎる状況で…
- 【インド-アメリカ】覚えているって？【ポーランドボール】
- 【世界】殆どの国が分離国家を認めない理由【ポーランドボール】
- 【海外】BABYMETAL の「Believing」に夢中
- 【海外】BABYMETAL の「Believing」に夢中
- 妻が日に日にヤツれている。俺といると辛い思いをさせるから、離婚を提案したら...
- おまえがやったんだろ！猫に己の罪を償わせるための罰を与える・・・。海外の反応
- ライブで友達に「トイレ行ってくるね」と言われ、私も一緒について行ったらまさかの反応をされた...
- 12歳の子供が し屋になるスウェーデン、子供を守るために刑事責任年齢を引き下げへ（海外の反応）
- 「中国の日本に対する報復の近況をご覧ください・・・」→「にめっちゃ被害がくるじゃねーか」「あそこはNOJAPANのレベルが違うわｗｗｗ...
- 保育園、3～5歳が幼児なのはいいんだけど2歳クラス以下が乳児クラス呼びなのがモヤる
- 事故で怪我したのに嫁が家事を代わりにやってくれない。嫁が体調悪いときとかは嫁の分もやってたのに...
- 【嘆き】 iPhone16e（SE4）、 「ウォン安のせいで値段エグすぎ…無理だろ」
- ニュージーランド人「東京から戻ったばかりだけど、我々が東京から学ぶことがいくつもあったから紹介したい」【海外の反応】
- 海外「日本を満喫しまくっているな！」日本旅行中のカナダのスーパースター、ザ・ウィークエンドの様子を見た海外の反応
- 「チキン＆ワッフルみたいに意外に美味しい組み合わせってある？」
- 【超悲報】ナイキのスニーカー、急に廃れる…なんで？
- 一度破ってみて、実はとても大事だと気づいたルール【海外の反応まとめ】
- 海外「日本が超大国になった理由だ」 アフリカ人女性が日本で目撃した驚きの光景が話題に
- 【動画】 蓮舫さん満を持して街頭演説参加も現実知ってしまう
- 【悲報】 Netflix、全てのアニメファンを敵に回すｗｗｗｗｗ
- 【画像】 ファーストクラスで出されるこれ、食べたことない奴ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【緊急】 高校ラグビー、ガチでやばいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 今夜旦那に乗っかって一発妊娠したことにします。鬼彼と旦那は血液型に問題ないし、顔も似ています。旦那の子供として産むつもりですが、１年レス...
- 中革連、１００議席に届かない可能性・・・ いいのかお前ら・・・※解散前の衆院：公明24 立憲148
- 【日向坂46】 終演予定時間も判明！松田好花卒セレ、現地の様子がこちら！
- 中国人「恥をさらすな」日本にラフプレー連発のU23中国代表FW、試合後に主審に悪態..中国ファンから苦言相次ぐ(動画あり)【海外の反応】
- 2026年ドラフト番付キタ━━━(゜∀゜)━━━!!
- 【櫻坂46】 守屋麗奈さん、戦力外通告...
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 糸井重里さん「食品のみ消費税0％ってシステムエンジニア涙目だな」→理系X民から総攻撃を食らう????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 【前編】学生時代二股してたので別れた元彼から「俺の事引きずってるのか？いいぜ、水に流そう」とふざけたメールが。放置してたら「はいはい俺が悪かったよ連絡よこせボケ」→結果
- 日本「解散総選挙！」高市早苗「過半数割れで即刻退陣」マスコミ「内閣支持率は落ち加減！」高市早苗「不安は無い(断言」高市政権「退路断ち戦う宣言」日本「強い」→
- 中国・街頭インタビュー 「我が国（中国）の領土を最も多く侵略した国は？」 回答「アメリカかな」「日本のはずがないじゃん」
- 玉川徹「一方的に中国を敵視する日本の無知と軽率さは、自国を孤立の境地に追い込む」
- 高市早苗「解散総選挙(衆院選」マスコミ「支持率下げてやる！」毎日新聞「内閣支持率10％下落(中道改革連合は野党人気首位」謎の勢力「わがまま解散！(印象操作」→
- 【悲報】 中革連、100議席未満ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】中道改革連合、もうめちゃくちゃｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「アカウント切り替えミスって誤爆してるの、この選挙戦の中で1番おもろい」と某野党議員の投稿が注目されている模様、これはあれなのでは？とツッコミを...
- 【画像】 60年前の海を支配していた魚がヤバすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 私「おーい起きろー！遅刻するぞー！」夫「ムニャムニャ・・」→布団をひっぺ返したら、想定外すぎる状況で…
- 海外「信じられない！」日本のアニメ人気の規模を逆に証明する数字に海外からコメントが 到中
- 【衆院選】 麻生太郎氏、第一声で中道改革連合が一番嫌がる呼び方、「中革連」と呼ぶｗｗｗｗ
- 妻が日に日にヤツれている。俺といると辛い思いをさせるから、離婚を提案したら...
- 回転寿司・スシローまさかのコラボ相手発表にネット歓喜！10万バズ「行きたい」「神すぎて震える…！」
- 公用車「ブレーキ？知らん」→出発30秒で130km/h事故
- 広島県世羅町「花の駅せら」雲海＆コスモス＆日の出の映像に海外感動「空想した天国が現実に」
- ニュージーランド人「東京から戻ったばかりだけど、我々が東京から学ぶことがいくつもあったから紹介したい」【海外の反応】
- 中国人が閉山中の富士山で転倒後に滑落「ケガして歩けない」と救助を求める【タイ人の反応】
- 青森民「室外機がこんなことになってるんだが…大丈夫？」→1000％アウトｗｗｗｗｗ
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ