タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「イランの機雷の除去なんか日本にやらせて私たちは日本のザマを眺めていればいいんです」
- 被害者法が国会本会議を通過…虚偽事実流布すれば刑事罰＝
- 「悲報：我が国が全てにおいて日本に負けてしまった出来事がこちら…」→「完全な黒歴史…（ブルブル」＝
- 海外「さすが日本！」日本らしさ満載の珍映像になぜか海外が大喜び
- 頭のてっぺんにかつらのような房毛を持つキリンの赤ちゃんがアイドルに
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- 「人女性は海外旅行頻度が高い」「最多渡航先は日本」との調査結果の背後から見えてくる事情とは?
- 外国人「どうして日本人はこんなにプラスチック好きなんだ？自分たちが使っているプラスチック量に気づいていないのか？」
- 日本のウナギの調理法に世界が騒然！←「なんてことだ・・・」（海外の反応）
- 米国「日本にだけは文句を言えない」 アメリカ人が一番好きな国、欧米諸国を抑えて日本が1位に
- 「は日本ともいい試合をしたのに、ドミニカにコールド負けしたのは何か別の力が入ったんじゃないですか？」
- 旦那「肉じゃがをつくってほしい」私「なんで？」旦那「バイトの女の子にあげたい！」→旦那の行動にモヤっとして...
- 外国人「歴史を感じる興味深いアンティーク集を見せていく！」
- 日本や台湾、 不安「イラン戦争で米の対中防衛手薄になるのでは？」【タイ人の反応】
- 男「あの腹、見てみ？やばくね？あんなのとやれる旦那マジすごいわ尊敬～ｗ」私（こっち見てる…）→ すると・・・
- 池田瑛紗のランウェイ、2位の冨里や3位の田村を突き放す圧倒的1位を叩き出す！！！！！！
- 元夫「元の鞘に戻ろう」私「は？」→借金で身を滅ぼした元夫から手紙が…
- マンションの階下で男の罵声と女の金切り声と悲鳴が聞こえたので、私の部屋のベランダから下の部屋のベランダに飛び降りたら服をひん剥かれた女学生と小汚いオッサンが?!→結果
- 【海外の反応】 日本がWBCで準決勝を逃すのは史上初だった件「前回より戦力が落ちてたからな…」
- 海外「日本で運よく発見した珍しい果物が本当に美味しくて驚いた…！」外国人が絶賛する日本産の果物とは・・・？【海外の反応】
- 【 さりすぎ注意】 外国人が暴露する「社会が若者に言い続けてきた最大の嘘」｜海外の反応
- 侍ジャパンがWBC敗退後に見せた日本人らしい行動に世界が騒然！←「本当に見事だった」（海外の反応）
- 海外「その通り！」日本の大物漫画家が西洋ファンの本当のことを言って海外が大騒ぎ
- オランダ人「ワールドクラスだ」上田綺世、怒涛の2ゴール！2戦連続2得点で逆転勝利の立役者に！現地サポが絶賛！【海外の反応】
- 第三次世界大戦が勃発しているのになんでお前らはハロプロ応援しているの？
- ベネズエラ人「WBCで野球大国日本をついに倒した」侍ジャパンがベネズエラに敗北し準々決勝敗退（海外の反応）
- 海外「日本で食べたコレが忘れられない…」外国人が日本旅行で一番印象に残ったものとは・・・？【海外の反応】
- 外国人「歴史を感じる興味深いアンティーク集を見せていく！」
- 海外「日本人も喜んでくれてるぞ！」 北欧のバンドによる戦艦大和をオマージュした曲がカッコ良すぎると話題に
- 海外「要因は？」外国人倍増の日本で外国人犯罪の件数が4割減！（海外の反応）
- 【画像】 主婦さん「おいクソ夫、なんやこれ！！！！！！！！！」←コレはキレても仕方ないやろ…
- 【速報】 WBC侍ジャパン、敗退
- 家でロバを飼っている。ロバを見に毎日保育園の園児たちがやってくるのが負担。『せめて週１にしてもらえないか』保育園に伝えると...
- 【速報】 アメリカ&イスラエル「迎撃ミサイル無くなったんだが、誰か助けて！！」
- （ ´_ゝ`）蓮舫議員「地上波での放映もなく、WBCのチケットは入手困難。その中で。財務大臣、官房長官が観戦していたことが小川代表の質問で明らか...
- 新しい学校のリーダーズのボーカル、メガネと制服取ったら普通に美人と判明ｗｗｗｗｗｗ
- いきなりのガソリン30円値上げにネット悲鳴、ひろゆきが疑問「便乗値上げじゃないの？」
- 【速報】 2000円の『リカバリーウェア』爆売れ
- 歯周ポケット臭すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ランニングで膝を痛めたワイ「10日休んだしそろそろ復帰するか！」→結果
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【Xの車窓から】 これでタクシーの運転手に過失が発生するとか ほか
- 「人をダメにするやつだ…」ニトリで売っている“餅巾着ブランケット”が最高すぎると話題にｗｗ
- 【Xの車窓から】 青森の超豪雪災害では普通の車の生活四駆では辛くなってきたな ほか
- 【速報】 アメリカ&イスラエル「迎撃ミサイル無くなったんだが、誰か助けて！！」
- トランプ「イランは取引したがってるが俺は嫌だ」→攻撃継続へ
- 中国語を話す観光客、ニュージーランド南島で休んでいたオットセイに海藻を投げつける NZ当局が立件し捜査開始
- 自衛隊と米軍、機密情報共有を拡大へ…ミサイルの共同生産推進も！
- 【WBC】 ドミニカ共和国、 コールド勝ちでベスト4一番乗り！サンチェスが5回無失点、自慢の強力打線爆発
- 「人女性は海外旅行頻度が高い」「最多渡航先は日本」との調査結果の背後から見えてくる事情とは?
- 「日本でKawaiiシュークリームが売ってた！」日本食が大好きな外国人まとめ
- 世界の人口密度を3Dで可視化するとこうなる?? 人の分布の偏りが、地球規模でよく分かる
- 日米首脳、レアアース“最低価格”協議
- 【政治】れいわ・山本太郎のスピード違反、時系列見たら完全にダメなやつだと話題にｗｗｗｗｗ
- 旦那「肉じゃがをつくってほしい」私「なんで？」旦那「バイトの女の子にあげたい！」→旦那の行動にモヤっとして...
- 男「あの腹、見てみ？やばくね？あんなのとやれる旦那マジすごいわ尊敬～ｗ」私（こっち見てる…）→ すると・・・
- 「約58兆円を誰が負担すんの？(´・ω・｀)」と野放図にEVを量産した中国にツケを払う時がきた模様、ロシア人を騙して売りつけそうだな……
- 女性ドライバー促進の為に三菱ふそうが女性にデザインさせたというトラック「きっと女性デザイナーも女性らしさを無理に取り入れたからピンクの水...
- 【は？】 スケボー少年ら、市役所敷地内で備品損壊 → 警備員が注意 → 保護者が逆ギレ「どこにスケボー禁止と書いてあるんや？」 → 市、損害賠償請...
- 「尊敬してたのに、こんな人だったのか……」と某ジャーナリストの暴言に衝撃を受ける人が続出、高市首相の風邪の件で本性を見せてしまい……
- 【速報】 生放送中なのにトランプから緊急呼び出しされた財務長官、戻ってきたらガタガタ震えていて波紋
- 海外「日本で食べたコレが忘れられない…」外国人が日本旅行で一番印象に残ったものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人も喜んでくれてるぞ！」 北欧のバンドによる戦艦大和をオマージュした曲がカッコ良すぎると話題に
- 【WBC】大谷翔平が『先頭打者ホームラン返し』、カナダ人がなぜか山本を応援、日本対ベネズエラ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ