タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本は本当に完璧だった！」 初来日したテスラの幹部が日本を『模範の国』と大絶賛
- 李在明政府、北東アジア3国表記「韓中日」で統一へ＝
- 中国政府「日本で中国人を狙った犯罪が多発」→日本の外務省がデータを出して反論【タイ人の反応】
- 海外「さすが日本！」ムスリム土葬問題に本気を出す日本政府に海外が大喜び
- なくなって寂しい！愛された消えた人気サイト30選【海外の反応】
- テコンドーが忍者？…カナダの有名スポーツチャンネル、不適切表記をめぐり議論＝
- 海外「日本はそんなに凄いのか？」 ジャスティン・ビーバーの妻、日本を愛しすぎじゃないかと話題に
- 「日本に行けない？だったら 行けば良い」…中国、限日令で 人気旅行地1位に＝
- 謎勢力「自宅で揚げ物は油の処理が大変」←これ
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外「大谷が！」優秀作品に選ばれた日本の報道写真に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本で見た“1両だけの列車”に感激！乗車体験がこちらです‥」→「この魅力が凄い」
- 俺「今日まで色々支えてくれて感謝しているよ」嫁「ごべ・・ごべんだざぃ・・・」俺「！？」
- 「日本企業の食堂で食べられるご飯のクオリティがこちら・・・」
- 【キミとアイドルプリキュア♪】42話感想 カイトさんがキュアコネクトに変身！！熱い男の友情回で結構面白かったなｗｗｗ【キミプリ】
- 【キモい】夫の友人夫婦に女児が生まれ、夫が「赤ちゃんを撮ってきた」と写真を見せてくれた。ところがその写真を見ると...
- 海外「笑った！」米女性が実感する日本車の良さに海外からコメントが 到中
- 【画像】59年間必死に生きてきた結果がこれなのか・・・？
- 海外「日本人歌手が中国で公演中に突然舞台から降ろされる。中国で日本人アーティストのイベント中止が相次ぐ」
- 【朗報】Amazonブラックフライデー、全てが過去になりそうな7日目突入
- 海外「かわいすぎ！」またしても日本の「普通の女子」が海外でバイラルになる大人気
- 【悲報】X医者、なろうでありがちな「もう遅い！」をやって炎上wwwwwww
- 日本の銀行に預入限度額があることに世界が騒然！←「金を欲しがらない銀行だって？」(海外の反応)
- 海外「お家芸か」チェルシースタッフが横領した金額に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- フィリピン人が「渋谷のスクランブル交差点」で集団でダンス 「迷惑すぎる」と日本人が激怒！【タイ人の反応】
- 海外「日本人の品性！」中国公演中止で日本の歌姫が見せた意地を海外大絶賛！（海外の反応）
- 海外「なぜ日本はあんなに清潔なんだ？街中にゴミ箱も少ないのに、綺麗な街並みを保つ理由を教えてほしい…！」【海外の反応】
- フィリピン人が「渋谷のスクランブル交差点」で集団でダンス 「迷惑すぎる」と日本人が激怒！【タイ人の反応】
- 仲良く一緒に育っていって欲しい。赤ちゃんに夢中な猫ちゃんが尊い。海外の反応
- 外国人「抹茶が好きな姉のために日本で爆買いしてみたよ！」
- 海外「GOAT」大谷翔平がMLBに来てから獲得した主要タイトルに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【動画】 報道ステーションの放送事故が炎上中ｗｗｗｗ
- 【朗報】 フランス大統領、中国外務相との電話会談で大説教ｗｗｗｗｗｗｗｗ 中国、シュンとなるｗｗｗｗｗ
- 会社「お前、リストラだから」おじさん「ならばこの会社を買収する」→社長就任へ
- 【悲報】 松本人志さん、最新ショットが“激変”…一気に老け込みすぎて限界感ヤバいｗｗｗ
- 【速報】 中国の対日強硬姿勢は国内の不満をそらすためか ついに経済崩壊が始まった模様・・・
- 【画像】 マッマ「なんかプール入ってたら高校生にめっちゃ見られたw」3万いいべ
- 【？報】 西武與座、1500円アップでご満悦
- 【ホロライブ】 これ時間かければ統一できるんだ知らなかった
- 櫻坂46三期生3人組による四期生「新参者」リハ突撃動画が好評配信中【櫻坂チャンネル】
- 嫌な事故】知人が工場で死亡した悲劇、もしかすると原因はアレだったのか
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 人気ロックバンド、服装でマウント取る高市総理にブチギレ「マジでなんでこんなバカが国のトップ？」 → 釈明文で謝罪ｗｗｗｗｗｗ
- 上海公演前日に中止要請を受けた浜崎あゆみ、中国政府にささやかな抵抗
- 火災焼失した香港タワマンの平面図、「なんだか既視感があるぞ……」と衝撃を受ける人が続出
- 「日本は中国を奇襲するのか？」が中国SNSでトレンド上位に！
- 中国、さらに強まる限日令…日本行き航空便904便が運休
- 謎勢力「自宅で揚げ物は油の処理が大変」←これ
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 「はぁ!?」つくば市の下水道基本使用料が突然“3倍”に爆上がりで地元民ブチギレ????
- 【Xの車窓から】 目の前を国宝が通って絶頂 ほか
- 【画像】 京都の渡月橋、限界突破WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 投資家の老人たち「みんなで大家さんに騙された！市は返金しろ！」成田市長「あのですね」
- 【チャイナリスク】浜崎あゆみ、公演中止の中国・上海で“無観客公演”を実施を報告 アンコール含め全曲披露 これぞロック
- タワマン「火災に弱いです。地震に弱いです。大雨に弱いです」←これｗｗｗｗｗ
- 俺「今日まで色々支えてくれて感謝しているよ」嫁「ごべ・・ごべんだざぃ・・・」俺「！？」
- 海外「かわいすぎ！」またしても日本の「普通の女子」が海外でバイラルになる大人気
- 【画像】 このレベルの姪っ子に土日引っ張り回されたらｗｗｗｗｗ
- 【キモい】夫の友人夫婦に女児が生まれ、夫が「赤ちゃんを撮ってきた」と写真を見せてくれた。ところがその写真を見ると...
- 鹿児島の高校「スマホ、PC、ゲーム機禁止！毎日3時間の義務自習！」→結果ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 人気ミュージシャン、ようやく気づくｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 職場で無能扱いされた陰キャ、退職日に復讐を決意………
- 海外「かわいすぎ！」またしても日本の「普通の女子」が海外でバイラルになる大人気
- 【海外の反応】「これが真の独立国家だ…」日本の女性議員がムスリム土葬問題で放った『ある正論』に世界が震えた！伝統を守る毅然とした態度に欧米から羨望と称賛の声
- 海外「なぜ日本はあんなに清潔なんだ？街中にゴミ箱も少ないのに、綺麗な街並みを保つ理由を教えてほしい…！」【海外の反応】
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ