タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本政府の10万円現金給付に対する日本国民の反応をご覧ください」→「こういうのが国民性だろう」「とレベルが違いすぎる」「本当に 民度の差が・・・」「大韓民国は逆になってたと思うわｗｗｗ」
- 「日帝時代、親日することが当然だった理由」
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 海外「なぜ日本の作品ばかり…」 最新AIの世界でも日本文化が一大ブームとなり大きな議論に
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 海外「これはガチ！」手書き日本語の難しさを思い知る英国人に海外が大喜び
- 「日本語の商品パッケージ…日本製になりすます中国産のグミ」
- 俺はやってない、何も知らないぞ！こんなところに可愛いメスがいるじゃねえかと思ったら・・・。海外の反応
- 米国政府、 センシティブ国指定したリストを発行…科学・産業協力に支障をきたす恐れ
- 「着物は日本の伝統衣装？文化的な起源をめぐる議論」
- 海外「どんな裏話が？」英4部でオウンゴールを献上したDFに相手チームが取った反応が海外で話題に（海外の反応）
- 日本の古銭マニアの外国人、自分のコレクションを披露し語り合う
- 「日本旅行に行って 帰ってきた時に実感する顔の表情をご覧ください」→「顔の表情の基本値ｗ」「に帰ってくるとすぐに日本が恋しく...
- 【お花畑…】義兄嫁「はい！サプライズも入ってますよ～」『○○カフェ事業計画！』全６ページを見た義両親私達夫婦は「無理」で全員一致ｗ義兄嫁はオイオイ泣いて義兄はビックリ
- 「では滅びたと勘違いしているけど、実は大復活を遂げた日本企業がこちら・・・」
- 日本人「入社式出発前の息子からスーツ姿の自撮りが送られてきた」→面白すぎｗ2枚目で吹いたｗｗｗ【タイ人の反応】
- タイ地震、「日本の大林組のビルは無事だった」と日本人が大喜び！タイ人も絶賛！【タイ人の反応】
- 絶対に許さない！誕生日ケーキのロウソクを消す、それは最も重要なミッションである。海外の反応
- 絶対に許さない！誕生日ケーキのロウソクを消す、それは最も重要なミッションである。海外の反応
- 「純粋な疑問だけど、なぜ 基軸通貨国になれないんだ？そんなにあり得ない話なのか…？（ブルブル」＝
- 日銀の植田和男総裁、実質賃金のプラス定着「今年半ば以降」インタビュー詳報
- 海外「これは何かのメッセージなのか？」新日本プロレスのシャツを着たザ・ロック（※ドウェイン・ジョンソン）に対する海外の反応
- 私が作った日本のラーメンを評価してくれ←「日本に行ったことある？」「ラーメンなのか？」（海外の反応）
- 海外「日本では普通に歩けるのか！」 ハリウッドの超大物カップルが日本で極秘デートを決行し話題に
- 1/3【現実からの逃避】机の上には一通の手紙が。嫁「すみませんでした…」意味が分からず中身を見ると…内容証明？うちの嫁、訴えられてんの！？→汚嫁の所業が噂になって広まってる…
- 【衝撃】嫁『冷蔵庫の納豆と山芋全部食べちゃったから帰りに買ってきて』→俺『ネバネバした食材苦手だったよね！』→嫁『こんな美味しい物が世の中にあったなんて！（全部
- 【恐怖】絶対に挟まれてはいけない危険な「蟹」ランキングトップ10wwwww
- タイ地震、「日本の大林組のビルは無事だった」と日本人が大喜び！タイ人も絶賛！【タイ人の反応】
- 【要望】ガンランスにも相 くれｗｗ
- 来年のWBCは大谷翔平 vs アーロン・ジャッジになる！ 【海外の反応】
- アメリカ人「間違ったビールが来たと言ったらクレーム代5ドル取られました」
- 外国人「日本で自動販売機が破壊される事件が発生している…」
- 海外「日本人は健康に良く気を使っているのに、なぜタバコだけは例外なんだ？」
- 【悲報】 広末涼子さん、正気に戻ってしまい絶望
- 「思考が追いつかない車を見たんだが……」と通行人が珍種すぎる車に唖然、これはどういうジャンル…？
- 【速報】 中国製のタイ倒壊ビル17階から21階部分に約70人の姿が見つかる
- 【動画】 男が夢中になれそうなカフェが発見される。
- 【速報】 広末涼子さん、アルコール検査シロ、違法薬物検査シロ、自宅に不審なものナシ
- 【画像】 中居、叩かれ過ぎて白髪だらけのジジイになってしまう
- レッドブルのフェルスタッペン、夏休み前の時点でランキング3位以内に入れなかったら契約解除条項発動へ
- U17日本代表、開催国サウジにPK戦の末に敗れてU17アジア杯3連覇ならず【海外の反応】
- 【日向坂46】 小籔さん、富田鈴花の成長した姿を見て感慨
- 【ホロライブ】 声マネでおきた伝説の放送事故ｗ
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- これは必見！「今だからわかる、あれは“この病気の初期症状”だった」生々しいエピソードまとめ????
- 【悲報】 管理人の愛車ドアパンチされる
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【悲報】 Switch2、抽選販売しかない これ買うの無理だろ????
- 【お花畑…】義兄嫁「はい！サプライズも入ってますよ～」『○○カフェ事業計画！』全６ページを見た義両親私達夫婦は「無理」で全員一致ｗ義兄嫁はオイオイ泣いて義兄はビックリ
- 「何百万人もの人々が3人のせいで犠牲に」いら立つトランプ氏、プーチン・ゼレンスキー・バイデン氏を批判！
- トランプ「中国制裁」トランプ政権「サプライチェーン再構築」米通商長官「重要物資の依存解消」米国「中国の貿易支配は終わり」謎の勢力「トランプ関税失敗！（周回遅れ」→
- 【高校無償化】 阿部俊子文科相「現行の就学支援金制度では、国籍を問わず対象とすることになっている」「その教育費は社会全体で負担する」
- 【報道特集】 40代の母ちゃん、息子の死刑判決を速報テロップで知り発狂 もう一人の子どもに「みんなで死のう」子ども「自分の命大切にしなよ」
- 【速報】『松のや』、神対応キタァアアアアーーーーーー！！
- トランプ米大統領、気に入らない報道番組に圧力 連邦通信委員会に「懲罰」促す
- 【画像】シングルママー(20)「適当に買っといたからこれ食べてお留守番してなさい」ぼく(1)「はい」
- 習近平、絶望…いつの間にか「世界から孤立」していた！報復関税で直面する中国経済の「悲惨な末路」
- 【画像】 これが女の思う「理想的な彼氏」らしいｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本では普通に歩けるのか！」 ハリウッドの超大物カップルが日本で極秘デートを決行し話題に
- 【画像】 高級風俗店、求人募集の内容がヤバぎるｗｗｗｗ
- 日銀の植田和男総裁、実質賃金のプラス定着「今年半ば以降」インタビュー詳報
- 【速報】 広末涼子さん、釈放で白い歯を見せる程の笑顔ニッコニコ → 迎えに来た運転手達も悪そうなお兄さん達だとネットで話題に → ………
- 無事釈放された広末涼子さん(44)、美しい…（画像あり）
- 1/3【現実からの逃避】机の上には一通の手紙が。嫁「すみませんでした…」意味が分からず中身を見ると…内容証明？うちの嫁、訴えられてんの！？→汚嫁の所業が噂になって広まってる…
- タイ地震、「日本の大林組のビルは無事だった」と日本人が大喜び！タイ人も絶賛！【タイ人の反応】
- アメリカ人「間違ったビールが来たと言ったらクレーム代5ドル取られました」
- 外国人「日本で自動販売機が破壊される事件が発生している…」
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ