タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 略奪された高麗仏像、所有権は日本にあるのか？＝
- 海外「なんてこった！」日米首脳会談に便乗してくる英BBCに海外が大騒ぎ
- 海外「日本への移住は大正解だった！」 世界一のYouTuberが日本で最高の子育てライフを送っていると話題に
- 「米専門家、 2030年に完全に滅びる」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 機動戦士ガンダムがハリウッドで『シリーズ初の実写映画化』へ、外国人は「すでに実写化してなかったっけ？」（海外の反応）
- 海外「こんな国が存在するとは…」 日本の小学1年生の給食風景が凄すぎると世界で話題に
- 電車で女性がいきなり床に倒れて動かなくなった。車掌を呼びたくて緊急ボタンを押したら...
- 海外「自分の仕事をしろ」三笘の決勝ゴールに難癖をつけるチェルシー監督に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本人がタイの飴に書かれた日本語を見て「何と読むの？」と困惑！【タイ人の反応】
- 外国人「日本の石破首相がトランプに金色の兜を贈呈したらしいぞ！」
- 【衝撃】 「 に反応する学者、センスゼロな合成画像が話題に！」
- 姪を連れてイオンへ行ったら通報された。フラフラ独身生活してると不審者に間違われて辛い
- 海外「これはガチ！」アニメ西洋ポリコレに対する日本人の反論に海外が大騒ぎ
- 海外「この国も…」日本の飲食店の厳しい現実報道に共感
- 「最近日本旅行に行く人が多いけど歴史意識がないのか？」→「」
- 「1400年前、百済の王が日本の天皇に献上し、今も完璧な保管状態を維持する国宝をご覧ください…（ブルブル」＝
- トイレ後に手を洗わないまま調理。食材は腐ったものでも使用。虫がいても取り除かずそのまま調理する自称料理上手のトメ。そんな料理を親戚に振舞い続けた結果…
- 【悲報】三連休やることなくてこたつのある宿に着てしまう
- 【グラボ】CPUもグラボもまともに買えないし自作全体で品薄酷すぎて自作もうええわってなっているやつ多そう
- スパロボのグレートマジンガー、3割くらいの作品で強め
- 【艦これ】舞台版艦これ2025キャスト「集積地棲姫」「飛行場棲姫」情報公開！
- 日本人がタイの飴に書かれた日本語を見て「何と読むの？」と困惑！【タイ人の反応】
- 海外「これはガチ！」アニメ西洋ポリコレに対する日本人の反論に海外が大騒ぎ
- 海外「飛行機に乗ったら天国に旅立った犬が雲の上にいました」
- 外国人「3ヶ月かけて日本の伝統工芸・組子細工を作ってみた！」
- 海外「また日本に外国人迷惑配信者が現れる。日本人の頭に雪玉をぶつける」
- 海外「日本で5ドアのジムニーが凄い人気になっているぞ！」受注開始後数日で5万台を超える注文が入ったジムニー・ノマドに対する海外の反応
- 「もう日本の時代なんだな…」 日本が洋菓子でも本家を超えてしまい世界的なニュースに
- 【悲報】 松本人志さん、話しかけられる状態じゃない
- 【画像】 古代エジプトで最も恐れられていた化け物がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 一階がマクドナルドのアパートｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ハリス支持を表明していた米有名歌手、スーパーボウルを観戦にきたら信じられない扱いを受けてしまい……
- 嫁と間男のいる部屋に家族らで踏み込んだ！男の向こうにベッドの上で全ネ果のまま起きあがった妻。気が狂ったように悲鳴を上げ続け痙攣した妻は、...
- 笑った画像を貼って『刺し身チャーハン定食』
- 圧力鍋っていらなくね？
- 西武ロペス、力強い投球で支配下入りアピール！
- 嫁に離婚を告げた。すると「イヤ！…先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」 何言ってんだよ！去年の秋あたりからずっとレスじゃねーかｗ
- 【※ゾッとする】 玄関の前に見知らぬ小学生。私「どうしたの？」小「僕のママ、血がいっぱい出てるの」私（なんかヤバい、開けたらダメだ！）→次の瞬間…！！
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 海外「これはガチ！」アニメ西洋ポリコレに対する日本人の反論に海外が大騒ぎ
- トランプ「この世の性別は男と女だけ！」【多様性政策を撤廃】
- 【Xの車窓から】 雪国育ちの人が信じられないこと ほか
- 「カッターと一体化したハサミ」というトンデモな商品があったのでメーカーを見てみたら…驚きｗｗｗ
- 姪を連れてイオンへ行ったら通報された。フラフラ独身生活してると不審者に間違われて辛い
- 【悲報】 USAID（米国際開発援助庁）閉鎖、まじでどこも報道してない 日本のマスコミここまで狂ってるのか
- ガザ地区は「大きな不動産用地」とトランプ米大統領…「買い取り、所有する」と改めて意欲！
- 【速報】 金、今日も爆上げｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 当時の有権者は日本人が2618人、 人は1446人…植民地時代である1930年代の大邱市の資料、 注目
- 政府「外交部通じてトランプ大統領に電話会談オファー…連絡くるだろう」
- 【福岡】工事現場の足場で“額に飛び蹴り”しベトナム人作業員を転落させたか 男を 人未遂容疑で逮捕 「仕事ぶりに腹が立った」
- 【画像】絵師さん「政党を擬人化して描いてみた」→11万いいねｗｗｗｗ
- 中国の対米追加関税で「日本がメリットを受けまくる」ウハウハ状態に、実が安倍元首相が働きかけるまで……
- 【速報】 松本人志さん、話しかけられる状態じゃない
- 【埼玉道路陥没】 下水道、ガチで『恐ろしい事実』が判明してしまう・・・・・
- Q：能登の人たちは、山本太郎をどう思っているのか？ → 能登の人の回答がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【超衝撃】 元フジの渡邊渚さん、意外な事実を『暴露』してしまう！！！！！！
- スタバさん、今後は「こういう人達」を排除することを発表してしまう・・・
- トイレ後に手を洗わないまま調理。食材は腐ったものでも使用。虫がいても取り除かずそのまま調理する自称料理上手のトメ。そんな料理を親戚に振舞い続けた結果…
- 日本人がタイの飴に書かれた日本語を見て「何と読むの？」と困惑！【タイ人の反応】
- 海外「1国依存やめよう」「賢明だ！」日本への輸出を強化？米国関税に対抗するカナダの動向に歓迎の声も
- 海外「これはガチ！」アニメ西洋ポリコレに対する日本人の反論に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・