タイで販売されている飴のパッケージに書かれた日本語のような文字が日本人には読むことができないとタイのFacebookページで紹介されていました。日本人には読めない文字が読めたり読めなかったりするタイ人の反応をまとめました。
- 「日本は なので免許の更新に数週間かかりますが、 先進国なのでたったの5分で済みますから」
- 海外「自業自得だね！」日本が舞台のゲームを作った西洋企業の末路に海外が大騒ぎ
- 真夜中に鉄の矢を放った男たち…人、動物、少女像、何を狙ったのか？＝
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 外国人「日本のスーパーの惣菜コーナー、レベルが高すぎる・・」
- 海外「日本人に恋してしまった」 世界中の女性たちの間で日本の小説が大ブームに
- 「【緊急速報】日本の小泉防衛相、 公式使用開始」
- 海外「おめでとう！」窮地で見えた日本が資源大国になる可能性に海外が大喜び
- 海外「これが日本人・中国人・ の違い、同じに見えると言えるか？」
- 「日本はどのように脱中国レアアースの供給網を構築したのか？稀土類の供給網を自力で再構築した日本の秘策とは？」→「ガチで驚愕…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ...
- 【驚異】日本のGDP、年率2.8％増で予想超え！→ 「日本は滅びるとか言ってた奴、出てこいｗｗｗ」
- 外国人「日本の浴槽に付いているこの謎の装置は何なの？」 海外の反応
- 俺(29)単身赴任中に、嫁(20)来訪で俺テンションMAX。そこに、隣人A(86)が俺宅襲撃！A｢弄ばれた！責任取れふじこ！｣→俺｢え？(グキッ)｣→その後…
- 女性社員たちが『プロフィール帳』にどっぷりはまってる。どう考えても女性社員たちは詮索しあうことを目的として...
- 海外「スウェーデンに難民として滞在しているアフガニスタン人女性だけど何でも質問してくれ」
- 園ママ同士の飲み会で。Aママ「私にも貸して～」別のママ「いいよ」そこへBママ「Aさんに貸したら返ってこないよー！味噌も醤油も借りっぱなし！ねーAさーん！」私(?!)→結果
- 、「中小企業の月給300万ウォン」では「あいつ、300万虫なんだってさ」と笑われてしまう……結果「中小企業に就職するくらいなら休んでいたほうがマシ」となってしまう。しんどい社会っすなー
- 「日本帝国時代の日本の画家が描いた の風景」
- 「日本が握る“フォトレジスト”の圧倒的独占力が中国を追い詰める？中国が放った『DCS反ダンピング調査』という反撃の成否とは？」
- どう考えたらそうなるんだ？Ｔ字路での接触事故どうしてこうなった。海外の反応
- 「日本がレアアース採掘のために出発した“南鳥島”の場所をご覧ください」
- 海外「美味しいのにあまり知られていない日本料理を教えてほしい！」海外で密かに評価される日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 任天堂「マリオテニス新作出します！」俺「こりゃあN64のマリオテニスでいいですね」
- ロシアのシベリアに住んでる少数民族だけど、何か質問とかある？？
- アビスパ福岡が金明輝前監督のコンプラ違反の詳細を報告し謝罪 社長、会長らが引責辞任
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
- 箱根駅伝の凄さを日本在住イギリス人が紹介して外国人感動（海外の反応）
- 【阪神】開幕戦は３月27日、東京ドームでの巨人戦 交流戦開幕カードは新庄監督率いる日本ハム
- Adoに心の傷をえぐられるギタリスト 初夏 (Reaction)
- 【画像】 AIでこのレベルの画像作れるのなら全部AIで良くないか？
- 【闇深】 40代ママさん、旦那マウントバトルで敗北し精神崩壊ｗｗｗｗｗｗ
- 久米宏（享年81）、死ぬ前に大好きなサイダーを一気して安らかに逝く
- 「モンハンワイルズでPS5本体が破壊される説」、ガチだった模様・・・
- 【速報】 片山財務大臣「中国への依存度をスピード感を持って、引き下げていくことで一定の合意に達した」中国自滅確定
- 【画像】 タレントの壇蜜(45)さん、変わり果てた姿で発見される。お前らの想像の3倍変わり果ててる
- 外国人「日本の怪物を育てている」バルサの日本人神童は対処不可能な存在！久保建英以来の逸材..スペイン大手紙が異例の特集で海外のバルセロナファンも大興奮！【海外の反応】
- 【動画】 ぱるるのおっぱるるｗｗｗｗｗ
- 元F1優勝経験者「2026年はメルセデスが勝つと思うが争えるチームがあるとすればアストンマーチン」
- 【文春】 未婚のシンママ佐藤寛子「身体目当てだったんだ」子供の父親は小西遼生と激白！クズっぷりに大批判
日本人には読むことのできない日本語みたいな文字
今回は日本人には読むことのできないタイの飴のパッケージに書かれた文字を紹介します。
この前、実際に日本人にこの飴を差し出したら、パッケージを見てしばらく「うーん…」と唸ったあと、「これ、何と読むの？ 日本語だよね？」と聞いてきました。
皆さんには読めますか？
「日本語」に関する海外の反応
ハートビートのセブンイレブン限定販売キャンディ
https://www.allonline.7eleven.co.th/
私も一瞬何と読むのか分かりませんでした。
そして、日本人は私が正解を教えた後もまだしばらく混乱した様子で考え込んでいましたｗ
- 【海外の反応】フットサルで相手陣内でシュート→自陣ゴールに吸い込まれる奇跡が発生「全宇宙から嫌われているｗ」
- 海外「おめでとう！」窮地で見えた日本が資源大国になる可能性に海外が大喜び
- 【速報】 NHK、『重大発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 中国四川省の上空で確認された空中戦艦のような巨大な飛行物体…空中発電所と判明！
- 【公明・斉藤代表】 日中関係改善へ政府の努力不足指摘 中共外交と比較し「努力があまり見えない」
- 【悲報】 PCショップ「RTX5070以上のグラボの在庫はほぼない」高い以前に買えなくなる時期に到来…
- 日本「業務用スマホ紛失事件」謎の職員「3日後に紛失気づく」日本「持ち込む必要が無かったこと確定(重要」謎の職員「現在も所属しているか不明(国籍実名報道なし」→
- 友達に「高級絨毯みたいだね」と言われた猫がこちらｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【速報】 石破茂、深夜の会見で完全に壊れる・・・
- 【反高市包囲網】「高市総理に一泡吹かせたい」立憲・野田代表、公明・斉藤代表との会談受け「選挙協力加速」 立公連立へ
- 【グリーンランド問題】ロシア、『衝撃的な発言』をしてしまう・・・・・
- 「中国から怨嗟の声が聞こえる」と中国の切り札が全く効力を発揮しなかったことに世界が騒然、それどころか中国市場の方が……
- 「高市首相にしてやられた」と中国が地団駄を踏んでいる可能性が浮上、高市首相の外交手腕によって中国が熱望していた……
- 俺(29)単身赴任中に、嫁(20)来訪で俺テンションMAX。そこに、隣人A(86)が俺宅襲撃！A｢弄ばれた！責任取れふじこ！｣→俺｢え？(グキッ)｣→その後…
- 「これは…えげつないことになるぞ」と立憲民主党の特大級の不義理に有権者騒然、普通は自党の支持団体に話を通してるもんだが……
- 女性社員たちが『プロフィール帳』にどっぷりはまってる。どう考えても女性社員たちは詮索しあうことを目的として...
- フィフィ(49)「河合ゆうすけ(44)と付き合ってました。性行為を撮影されて脅されました」
- 高市首相の息子（41）衆院選出馬ｗｗｗ
- 海外「美味しいのにあまり知られていない日本料理を教えてほしい！」海外で密かに評価される日本料理とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応：日本で引っ越したばかりなのに怖いメモが・・・
タイ人の反応
上は「ホロカ」、下は「ラタ」しか読めないんだけど。これはいったい何？😵💫
カタカナと「L」の組み合わせに混乱しちゃったよ🤣
こういう日本語みたいに見える英語フォントは、日本人を混乱させるよね。
日本人の皆さん、大丈夫だよ。タイ人にも読めないから😅
タイ文字を使ってかわいい顔文字を作るのが好きな日本人もいるよね😆
いったいいつから「ラ」を「s」と読むようになったの？🤣
LEMONしか読めなかった。下の行は難解すぎるよ。日本語を勉強しているから、まずは日本語として読んでしまうんだ。英語をタイ文字で書きあらわしたのを読むのと同じようなもので、すごく読みにくいよｗ
この飴、おいしいよね。以前は飴じゃないタイプもあったのに、製造終了しちゃった。
日本語に慣れれば慣れるほどこのフォントを判読するのに時間がかかるようになるよねｗ
私のように日本語を読めないタイ人には簡単に読めちゃうよ😅
タイ人でもこれは読めないよ。
どうやっても「ラタレナ」としか読めないよ。これをSALTと読むためにはまずタイ語の部分を読んで、それから改めて見なきゃ。
あぁ、LEMON SALTか！と気づくまでかなり時間がかかったよｗ
おぉ！ 正解を教えてくれてありがとう。下の行が何て読むのかわからなくて考え込んでいたところだよ。
Lemon Saltだね。
ありがとう！何とかして読もうと頑張っていたところだよ。
で、結局何と読むの？😅
日本語じゃなくて、英語でLEMON SALTと書いてあるんだよ。
えっ？ 日本語だと思ってずっと何と読むのか考えていたところだよ😅 「ラ」が「s」になるなんてどういうこと！？🤣🤣🤣
LEMONしか判読できなかった。SALTの部分は他の人のコメントを読んでやっとわかったよ😅
コメント欄の正解を見ないように頑張ったけど、どうやっても読めなかったよ。上の段の「LEMON」は分かったんだけどね。
日本人には理解できなくて、タイ人は想像力を発揮しなけれならないフォントだよね。で、英語圏の人は「解せないなぁ」と頭を掻くんだ。
『名探偵コナン』の謎に使われるかもねｗｗｗ
『名探偵コナン』の最新話にこういうトリックが使われていなかったっけ？ ネタバレになるから詳しくは書かないけどねｗｗｗ
日本語を勉強している人はなんとかして日本語に読もうと頑張っちゃうよね。それで、どうして「ラ」が「s」になるの！ｗ
「LEMON」以外まったく読めないよ。
「レモン ビタミン」と読んじゃった。下の段の初めの文字がビタミンの「วิ」に見えたから🤣
いったい誰がこんなフォントを考えたんだろう？😂😂
日本語を勉強しているタイ人は、きっとみんな同じ反応をするだろうねｗｗｗ
僕も日本人と同じように混乱しちゃったよ。混乱しすぎて、なぜこれを読む必要があるのかわからなくなっちゃった。
LEMON SALTだよね。でも判読まで時間がかかったよ。日本語だと思ったから。
上の段が「LEMON」なのは確実だね。
タイ語にも日本語にも英語にも読めないなんて、このフォントのデザインは大失敗だよ。上はまぁ読めるけど、下はさっぱり読めないからね。
コメント
本物の日本語を使う気はないんだね
タイだけじゃなくて台湾辺りでも謎ひらがな見かけたりする
台湾だったか「の」がかわいいと人気だそうな
leetなのか
難易度高いな
ンヨホロカ
ラタンナ
ナンタラカロホヲンじゃないのか
LEMON SOLTて、こじ付けにも程があるだろｗ 特にＳ→ラ
それ以外では、 Ｍ→ホはギリかすってる？ Ｎ→カは「ｎ」なら逆に上手いと思った
何にせよ初見では現地人でも読めまい
読めないとか意味がわからん
LEホロカ ラタLナ゜
って書いてあるだろ
昔のクイズノックでカタカナにしか見えないフォントのローマ字でクイズやってたからレモンはギリ読めた
下は分からない
МとＮはどうしてそうなった？ＳやＡも教えてもらって見比べてやっと見えてくるレベル
答え教えてもらっても読めねえｗ
インド人を右に
みたいなものか
Mはホにしか見えないし、Sはラにしか見えない( ⌯᷄௰⌯᷅ )
正解きいてもすっきりしないの巻
LEMON SALT. Tについてる「。」はなんだ？ピリオドか？
日本語で言うと塩レモンみたいなもんか
◦は何なんだよ・・・
英語圏には読めて日本人には読めないフォントのやつか
パッケージのおかげでかろうじてLEMONは読めたけどそれ以外は無理だった
ＬＥＭＯｎ ＳＡＬｔ だとして最後の゜は何だろう
アラビア文字が少し読めるわいでも
ヘブライ文字は読めないよ。
説明文ならともかく商品ロゴでしょ
ロゴなんて一度定着してしまえば記号みたいなものだから、必ず読める必要なんてないのよ