![รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] - “อินเนอร์จัดให้ Version” - น้อง ทิวเทน - Cover เบลล์ Ft. เฟื่องฟ้า](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/2024/06/240609_7lnqqvil4b48.jpg)
日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 李大統領、中東避難支援で日本に感謝の書簡＝
- 海外「これはもう世界の首都だろ」 東京の発展度の凄まじさが一発で分かる映像に世界が衝撃
- 「ソウルで開催されたロッテタワー垂直マラソン、男女共に日本人が優勝・・・そのとんでもないタイムをご覧ください」→「？？？」「ヤバすぎだろ」
- 山本由伸が今季2勝目、『トロントの悪夢』にブルージェイズファン絶望、大谷は42試合連続出塁、ドジャース戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本に対する黒人の主張に海外から日本擁護の声が 到中
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「レベルが高すぎる..」2026年春アニメ海外人気ランキング（2週目）
- ウワキ相手を友達に紹介したら、友達から「最悪だね」と言われた。ウワキ相手が友達から責め立てられ...
- 海外「老害扱いされてるが」元・日本代表監督のハリルホジッチが誤審にブチギレて退場！（海外の反応）
- 外国人「日本の市長が大真面目にポケモンのヌオーの帽子を被ってる…」
- 「日本のロマン溢れる設備を搭載した物の内容がこちら・・・」
- 【画像】久々にお部屋テントやってる
- 海外「これはもう世界の首都だろ」 東京の発展度の凄まじさが一発で分かる映像に世界が衝撃
- 海外「誇らしい！」日本人の米国文化好きがさらに発覚して米国人が大喜び
- 夫「インコを買いたいからお前の生理用品代、化粧品代を減らせ」私「は？自分の小遣いを節約してから買えば？」夫「いや…(ゴニョゴニョ」私「？」→夫を問い詰めたら、なんと…
- 宮本茂「批評家がマリオ映画を批判するのは何故？映画業界を盛り上げようと頑張ってるのに・・・」
- 中国人が刃渡り12cmの包丁所持で逮捕→「日本の法律知らない」と容疑を否認【タイ人の反応】
- 「BTSのリーダーが日本でやらかして、週刊文春に載ってしまった模様…」→「我が国のイメージが…（ブルブル」＝
- 電車内でオジサンが妊婦に「そんなお腹でずっと立っていられると、こっちが迷惑するんだよ！」と怒鳴った。周りもそれに同感していたら...
- 海外「日本は賢い！」なにげに日本は世界一非常事態に備えた国だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「趣味がいい！」日本のアニメ愛を語る世界一の大富豪に海外からコメントが 到中
- 海外「最も評価の高い日本アニメがこれなんだけど、みんなはどう思う？」
- 【海外の反応】 カリフォルニアの巨大倉庫が大炎上 黒煙が空を覆う衝撃映像に海外騒然「今週3件目だぞ…」
- 【 さりすぎ】 外国人が語る「誰も警告してくれない大人の暗黙ルール」｜海外の反応
- SpotifyテレビCMソングにモーニング娘。の「LOVEマシーン」 が決定！
- 種付ライセンス～ビーチナンパでやりまくり編～
- 海外の反応：日本の警官が外国人にマナーについて優しく注意して回る様子
- 海外「日本は賢い！」なにげに日本は世界一非常事態に備えた国だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本のプロ意識…！」海外では驚かれる日本では当たり前となった光景とは・・・？【海外の反応】
- 海外「これはもう世界の首都だろ」 東京の発展度の凄まじさが一発で分かる映像に世界が衝撃
- 【ポーランド-ドイツ】東の守り【ポーランドボール】
- 海外「日本が上！」日本と英国がそっくりな国な本当の理由に海外が大騒ぎ
- 【尾田悲報】 ChatGPT（令和最新版）←コイツにまとめてもらったワンピースの正体 たぶん正解w
- 【画像】 闇バイトで捕まった20歳の男、あまりにもバカそうすぎると話題に
- 友人は亡くなる間際、私に手紙を託した。友人「この5通の手紙、折を見て娘に渡してほしいの」私「まかせて」 → しかしなんと………
- 【速報】 逮捕された安達結希さんの義理の父親、海外では『中国籍』と報道 国内で国籍報道がない点は情報に注意が必要
- 【ニュース】 京都男児行方不明、京都府南丹市の山中で見つかった遺体の状態がヤバイ・・・・
- 【動画】 イスラエルギャルさん、子作り全振り体型すぎるｗｗｗｗｗｗｗ
- ドイツ人が日本のコンビニで「震えるほど怖かった」瞬間がこちら→
- 【戦慄】中学生男女、自然の家でやらかす…
- 本当にうまい『ソーセージの食い方』がコレだｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【急増中】 新型コロナ後遺症「ブレインフォグ」脳に霧がかかったように「ぼっー」とする人が増加
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣？？
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない！
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン･おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 「いったい何故…」80年代アニメ『じゃりン子チエ』の背景に紛れ込んだあるロックバンドの広告が謎すぎると話題に????
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- ウワキ相手を友達に紹介したら、友達から「最悪だね」と言われた。ウワキ相手が友達から責め立てられ...
- あなたの「思い込み」を破壊する、究極の遠近法トリックｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ホルムズ海峡封鎖に大喜びしている国が1つだけある…トランプ暴走で13兆円を手にする「危険な大国」！
- 若者の六本木離れ、「六本木は死んだ」X投稿が話題 渋谷・新宿、まさかの上野にも完敗!?若者が集うナイトライフ街から激変
- 【辺野古転覆事故】 捜査関係者「通報は生徒からだけ」ヘリ基地反対協議会「船長は携帯電話を海に落として、通報できなかった」
- よくホームセンターで売られてるこれって使ったら違法らしいな
- 海外「怪物だ！」投手大谷翔平のここまでのスタッツに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【悲報】 お前らのせいでチアリーダーの衣装が変わってしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 闇バイトで捕まった２０歳の顔、ヤバすぎる
- 【悲報】変動金利で家買った奴ｗｗｗｗ
- 「アメリカは憲法を絶対に弄らない」と断言した某映画評論家、「じゃあ、日本も改憲でなく修憲って言えばよいね」とツッコミを食らいまくり
- 【動画】 八王子の走り屋、高速道路で壁走りで追い抜いて行く
- 【画像】久々にお部屋テントやってる
- 【悲報】 日本、『完全終了』のお知らせ・・・・
- 夫「インコを買いたいからお前の生理用品代、化粧品代を減らせ」私「は？自分の小遣いを節約してから買えば？」夫「いや…(ゴニョゴニョ」私「？」→夫を問い詰めたら、なんと…
- 【朗報】 「#ママ戦争止めてくるわ」の続編、爆誕ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ（画像）
- 【感謝】 メキシコ、日本に原油100万バレル輸出※1日の消費量の約30%程度
- 海外の反応：日本の警官が外国人にマナーについて優しく注意して回る様子
- 海外「日本は賢い！」なにげに日本は世界一非常事態に備えた国だったことに海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本のプロ意識…！」海外では驚かれる日本では当たり前となった光景とは・・・？【海外の反応】
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ