日本のX(旧Twitter)でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン!チ◯ポチンチ◯ポ!」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の海上自衛隊、護衛隊群廃止 攻撃的部隊に転換へ」→「日本は本当に準備してるね・・・」「マジで不安だ」「 がなぜ原子力潜水艦、空母、鬱陵空港を渇望したのか理解できたよ」
- 海外「何でそこまで日本が好きなんだ?」 世界一の歌手が日本の激安店の為に本気を出してしまい大きな話題に
- 日本のゲリラ豪雨でマンション1階が水没!?→扉が凄い、職人さんの技術が勝ってると話題に!【タイ人の反応】
- 「日本、バーレーンに5対0で大勝…全5ゴールを見てみよう」
- 海外「これはガチ!」日本と米国の航空会社のあまりの差に有名米国人が超感動
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- 外国人「車好きならニヤッとするミーム画像を見せていくwwww」
- 誰もがモブではなく主人公だと思っている。自分が主役のポップコーン売り。海外の反応
- 「人の日帝強占期に対する認識が笑える件」
- 海外「日本人は本当に何でも考えつくね!」日本の公衆トイレに付けられたチェンジングボード/着替え台に対する海外の反応
- 「日本の街の感じがこちら…ブルブル」
- 「世界で最も嫌いな国ランキングで 6位にランクイン!」→「日本は何位ですか?」
- 海外の反応アニメ【僕のヒーローアカデミア 7期】第16話感想「川ができるくらい泣いた」
- 海外の反応「恐ろしすぎる」サッカー日本代表がバーレーンに5発大勝!W杯アジア最終予選2連勝
- 「 皇帝が日本から受け取った資金とは?」高宗一家が日本から受け取った金額がこちらです
- 外国人「日本は欧州に移るべきだ」日本代表が強すぎてアジアのファンが震え上がる!【海外の反応】
- 海外「日本では太っていることで侮辱されるそうだが、相撲取りも馬鹿にされているのか?」
- 「日本サッカーの実力はヨーロッパ最上位圏の国と同じだって?呆れて笑っちゃいますね」
- 【悲報】増田達至さん、また二軍で炎上…
- 【艦これ】神威さん 他
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- 阪神・小幡 2軍交流試合で56日ぶりに実戦復帰 代走→右前打「ケガをしなかったことが一番」
- 海外の反応:逗子海水浴客ら4人に重軽傷、無罪主張の米兵に懲役2年6月求刑
- 「日本がサッカーアジア予選7-0、5-0 で楽々と2連勝、12得点無失点…」→「日本はアジアの強者だ!」
- 海外「日本が世界初、ゼタ級スパコンの開発に乗り出したぞ」 海外の反応
- 【GIF】 「サッカー日本代表がバーレーンに5-0で大勝!」中国に7-0で勝利したのに続き再び5点の大量得点で勝利!
- 【海外の反応】なぜアラブの春(革命・民主化運動)は全ての国で失敗したんだ?
- 海外「この国にも…」日本の某政治家の壮絶な経緯に驚き
- 外国人「日本人の体臭にはうんざりだ!」
- 海外「文明的!」日本の駅の日常に米有名保守論客が超感動
- 外国人「今この瞬間、最強アニメキャラクターって誰になるの??」
- 海外「日本のゲーマー達がドラクエのビキニアーマーに怒っているらしい」(海外の反応)
- オオタニ「今シーズンに投手復帰する準備万端」ロバーツ監督「オオタニの肩周りの筋肉がさらにたくましく」ドジャースはオオタニの投手起用に関する戦略を調整中!
- 【超速報】 東京都、ガチでヤバくなるぞ・・・・・・
- 【速報】 ベルセルクが勝手にアニメ化され白泉社ブチ切れwwwwwwwwwww
- 【速報】 総務省「放送法に抵触する」NHK放送終了か
- 斎藤知事、泣く…「悔しい」
- 焼き鳥屋で飲んでたら、2人組のおばちゃんと意気投合。2人のおばちゃんはなんと・・・
- 台風10号のために緊急使用された「地下神殿」、後始末が凄すぎることになって衝撃を受ける人が続出
- 【※なんかこれ不気味…】 近所に『廃墟のドライブイン』があるんだけどさ、なんか変なんだ・・・
- 【公式】 エイドリアン・ニューエイ、2025年からアストンマーチンに加入キタ━(゜∀゜)━!!
- 夜、凄まじく濃い化粧をした隣の女(20代前半位のデブ)が突然来襲。チャイム鳴らしまくって「今日暇ですか!?」→ なんと…
- 【悲報】 たまに出現する謎の未来人さん「コロナウイルス」「安倍元首相銃撃事件」「トランプ前大統領銃撃事件」を予言できない...一体なぜ?
タイの曲が日本で話題に
日本のX(旧ツイッター)でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー(パローン・ポーンチーン)」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですw
「タイの音楽」に関する海外の反応
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/5e25e087fb1440bd3eed1e19e2ba899c.jpeg)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/ca567467512fc72d40a40647e79b8e0b.jpeg)
![](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/cocoon-resources/blog-card-cache/8a53b99f110299a141552553177c8abb.png)
ポロンポロンポロン!チ◯ポチンチ◯ポ!
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます!
ポロンポロンポロン!チ◯ポチンチ◯ポ!
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます! pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン!チ◯ポチンチ◯ポ!」のように聞こえるのです。(日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です)
訳注:この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣??
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない!
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン・おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 【海外の反応】今永昇太がドジャース相手に7回3失点で13勝目【MLB】
- 【Xの車窓から】 大黒めっちゃ人だかり出来てて ほか
- 【処理水】 ロシアの国立研究機関「日本周辺の海水を調査した結果、懸念なし」
- 日本人が撮影した911米同時多発テロの貴重映像が新たに公開され話題に
- 兵庫県・斎藤知事が会見で涙… 後援会長、辞任を受けて
- 引越し業者で1日バイトしてきたんやがwwwwwww
- ロシア政府『日本よ北方領土奪還に来るなら来い、我々の軍事力は日本を凌駕する』艦艇400隻、兵員9万人以上の軍事演習で牽制
- 【速報】 テイラー・スウィフトさん、『重大発表』キタァアアアーーーーー!!!!!!
- 台風10号のために緊急使用された「地下神殿」、後始末が凄すぎることになって衝撃を受ける人が続出
- 小2息子。机の上にあったおもちゃに「しね、お母さん」と書いてあるのを偶然発見。問いつめると保身の為の嘘を繰り返す…もう全てに脱力orz
- コトメを甘やかし家事を良くやってくれると嘘の擁護をするトメ そのトメが入院することになった際、ウトの食事の世話を頼まれたので「え?コトメさんは?」と聞いた→結果www
- 斎藤知事「今のところ批判の声は全くない。激励の声かけ、『頑張ってくれ』の声が非常に多い」
- 【夫婦別姓】たかまつなな「結婚したいけど名字変えたくないので、本当に切実です」 ネット民「個人の我儘やお気持ちに寄り添った選択肢が、日本にはある...
- 「日本女性はかんたんにヤレるし、彼女らも俺らとヤリたがってる」
- 小泉進次郎さん、氷河期世代を完全に敵に回してしまう → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【超速報】 東京都、ガチでヤバくなるぞ・・・・・・
- 【悲報】 日テレ『高校生クイズ選手権』 女子と男子の“走力差”が物議 「不平等すぎ」「男女混合でやっちゃダメ」「モヤッとする」
- 2020年、日本人デザイナーがプリンやゼリーのネコ型カップを発案→ 2024年、NHK「発の猫プリンが日本で大人気!」 デザイナー「ネコプリンの型をデザインしたのは私です!」
- 【画像】 JK「ヒッチコックで旅してます」
- 【悲報】 斎藤知事、泣く→記者「元幹部が亡くなったことへの後悔や感情か?」→正直すぎる回答がこちらw
- 海外「この国にも…」日本の某政治家の壮絶な経緯に驚き
- 海外「日本人は天才かw」 日本人だけが言語化に成功した人類共通の現象に世界が大盛り上がり
- 海外の反応:逗子海水浴客ら4人に重軽傷、無罪主張の米兵に懲役2年6月求刑
タイ人の反応
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいw
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたw
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねwww
これはwwwドラムの音wwwなのにwww🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ!
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのwww
このダンスを見たらそうとしか見えないよねw
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうwww
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたw
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてw
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うwww
こんな深い意味があったんだねw
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ!しまいなさい、みっともない!
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎw
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなw
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん?
いや、まんまやでw
想像以上にチ◯ポだった
>ポロンポロンポロン!チ◯ポチンチ◯ポ!
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな?
空耳アワーで見たかったなぁ~
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたw