![รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] - “อินเนอร์จัดให้ Version” - น้อง ทิวเทน - Cover เบลล์ Ft. เฟื่องฟ้า](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/2024/06/240609_7lnqqvil4b48.jpg)
日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「2025年最高の日本アニメ映画はこれでいいよな」
- 海外「日本にいるだけで勝ち組だ」 イタリア出身のセレブママがサイゼリヤを大絶賛
- 昨年860万人の が押し寄せたコスパ最高の海外旅行地、日本が圧倒的1位＝
- 日本のソニー、700億円かけて米国のスヌーピーを買収した理由とは＝
- 風邪をほとんどひかない人の秘密は？海外の反応まとめ
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
- 海外「日本は誤解されすぎだ！」 日本の先進的なプラスチックごみ対策に世界から絶賛の声
- 「中国、日本、、台湾、インド・・・アジアの地位を最も高めた国はどこだろうか？」→「」
- 俺「妹とは関わるなって」妻「せっかく家族でしょ？」→忠告を無視して近づいた結果、予想通りの展開に…
- 海外「平均的なアメリカの高校生活…今日は人生で最も恐ろしい日だった」
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 「外国人に見せるのが恥ずかしい我が国の姿がこちら・・・」
- 【U-23アジア杯】 「日本代表がUAEを3-0で圧倒し無失点2連勝！シリア戦に続く快進撃に海外から驚きの声！」→「ガチで驚愕だわ…（ﾌﾞﾙ...
- ワイ、株の勉強を始めた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「人が日本料理を食べた時に感じたことがこちら・・・」
- 棚橋引退かー
- 海外「2026年に海外で紙媒体で出版される日本の漫画では何を楽しみにしてる？」2026年の日本の漫画に対する海外の反応
- 【嫁姑】あんな性悪婆でも夫や我が子にとっては優しい母や祖母である事が理解できない。家族限定の優しさなら「嫁も本当の娘だと思ってる…」と言う言葉の意味は？
- 【今話題】お前らが「グリーンランド」について知ってること‥‥平均年収知らないヤツはいないよな(´・ω・`)？？
- 【艦これ】伊26 他
- 私はいいトメに恵まれたけど、自分自身がクソトメになりそうな気がしてならない。距離取って節目節目にお金だけ渡せば良トメになれる？
- 「日本のバラエティ番組がすごい」
- 「ねえ、ライター持ってる？」タイの禁煙ＣＭに考えさせられるものがある。海外の反応
- 喉でイケる特殊技能を持つ人妻ミサトさん28歳のハメ撮り
- 海外「駅の年間乗降者数世界ランキングで日本はトップ10に8つランクインしている」日本の鉄道駅に対する海外の反応
- エンゼルス退団レンドンがこれから５年間毎年受け取る金額にMLBファン騒然！←「真面目に働くのが馬鹿らしく」（海外の反応）
- 【U23アジア杯】 「日本３－０UAE、今回も危なげなく快勝！」→「これでU21ってマジなのか…？（ブルブル」＝
- 日本が世界初 海底6000mから採鉱へ 南鳥島周辺で来月試掘開始 海外の反応
- 海外「日本だよ！」世界一の美食都市ランキング最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「なんて緻密で精巧な作りをしてるんだ…！」海外コミュを驚かせたとある日本製品の製造工程とは・・・？【海外の反応】
- ロシア人「お前らの国のパンケーキってどんな感じなんだ？」
- 海外「日本は誤解されすぎだ！」 日本の先進的なプラスチックごみ対策に世界から絶賛の声
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
- 親友「そば屋を始めようと思う。開店資金も借りたぞ！」俺「やめておけ」しかし聞く耳持たずに親友は開店した。看板『500年続く伝統の職人技』俺（...
- 見た瞬間「あっ…」ってなる闇深そうな画像ｗｗｗ
- 千と千尋の神隠しって絶対最後カットされてるシーンあるよね？
- 【悲報】 パチ屋さんのボッタクリ釘調整、限界突破ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 立憲民主「今選挙やられたら大敗する」
- 【画像】 発売中止になった幻のゲーム
- 【復讐】 私の彼を略奪したA子「一度は私を選んだ元彼君を信じたいカンヌン」
- 友人が割り箸くわえて走ってる子供を叱りつけて号泣させた。その親に怒鳴りつけててドン引きしてしまい...
- 墓に馬鹿派手な灯篭が立ってる事で「不謹慎だ！ありえない！意味がわからない！」と大騒ぎした友人。
- 見合いの場に現れた嫁はキレイな娘だった。有頂天になった俺はすぐに結婚。経済力目当てでも無問題。時間をかけて愛をはぐくもうと思って4年。嫁は若いイケメンと浮気してたｗ
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣？？
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない！
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン･おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 「水を1日2L飲むと肌にいい」と聞いて1年間続けてみた結果…????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 埼玉県立ふじみ野高校ハンドボール部ってどうなの？ ⇒ 初心者多めなのに県ベスト４クラスの実力だった!!
- 俺「妹とは関わるなって」妻「せっかく家族でしょ？」→忠告を無視して近づいた結果、予想通りの展開に…
- 中国、日本企業とのレアアース新規契約を停止。既存契約も破棄に向けて動き出す
- 【画像】 ペペロンチーノ作ったやで
- 日本企業の「中国離れ」加速か…拠点の開設予定わずか0・4％！
- 立憲・米山隆一さん「僕ね、総理大臣になれるくらい自分の質問に誇りをもってる！圧勝だと思う！」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【千葉】元特任研究員（中国籍）の医学論文で画像改ざん 千葉大が博士号取り消し
- イラン「革命前夜！」イラン大使館「王朝時代の国旗黙認」米国「反体制支持！」英国「デモ弾圧批判！」国連「人道名目の軍事介入は国際法上合法(国連軍派...
- 【悲報】非モテ婚活男性(年収800万)「婚活、諦めます」→結果WWWWWWWWWWWWWWW
- 海外「日本だよ！」世界一の美食都市ランキング最新データに海外が大騒ぎ
- ワイ、株の勉強を始めた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 イギリス、やらかす
- 【嫁姑】あんな性悪婆でも夫や我が子にとっては優しい母や祖母である事が理解できない。家族限定の優しさなら「嫁も本当の娘だと思ってる…」と言う言葉の意味は？
- Lカップの女性がビキニを付けた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ【News Headline】
- 【悲報】 佐々木希の旦那、めちゃくちゃ老ける
- 【悲報】 ロシア、『完全終了』のお知らせ・・・
- 海外「日本だよ！」世界一の美食都市ランキング最新データに海外が大騒ぎ
- 海外「なんて緻密で精巧な作りをしてるんだ…！」海外コミュを驚かせたとある日本製品の製造工程とは・・・？【海外の反応】
- ロシア人「お前らの国のパンケーキってどんな感じなんだ？」
タイ人の反応
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ