![รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] - “อินเนอร์จัดให้ Version” - น้อง ทิวเทน - Cover เบลล์ Ft. เฟื่องฟ้า](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/2024/06/240609_7lnqqvil4b48.jpg)
日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「実はオウム真理教は世界でもやべー宗教だったんだよな」
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 中国の「水危機」が深刻化、北海道など水源近くの土地を買い漁る動き→「中国人には危機感持った方がいい」と話題に【タイ人の反応】
- 海外「笑った！」日本に対する中国公式プロパガンダに海外からツッコミが 到中
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 海外「何で日本の方が凄いんだよ…」 来日した子連れ家族、日本で最高の夜を過ごしてしまう
- 「サッカーU17、北 チームのマナーをご覧ください」
- 「日本の美しさにはいつも感動させられる」親日外国人が風景を愛でるスレ
- ビニールカーテンのあるレジでパンを会計したらマイバッグに自分で入れるよう言われたけどパンはカーテンの向こうにあるし詰める場所もない
- 「意外と日本と中国の対立で日本を応援する国が多かったんです」
- 海外「日本人は何者なんだよ…」 ベトナムの大規模浸水、日本の建物だけ無傷で現地が騒然
- 海外の反応：日本に対する軍事行動可能、中国大使館の投稿に波紋
- 【海外の反応】大谷翔平が26年WBCの参加を表明「米国人だが日本を全力応援する」
- 子供の運動会の日。私の父親が危篤に。だから運動会が終わったら子供連れて実家に帰るって旦那に言ったら、旦那の両親がうちで晩御飯を食べるからダメだと言われて…
- 退職代行の善場さんがブラック企業に乗り込んだたらこうなってしまう
- 外国人「日本人の71%が外国人に対する厳しい措置に賛成しているぞ！スケープゴートだ！」
- 海外「日本のアニメを観て驚いたんだけど、実際の日本人って本当にこんな感じなのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 義実家で焼肉した時、私はテーブル一杯に新聞敷くのが好きじゃなくてウチと同じようにしたら舅が激怒して…
- 海外の反応：日本に対する軍事行動可能、中国大使館の投稿に波紋
- 海外「大谷、WBC出るってよ」侍ジャパンへの参加を表明した大谷選手に対する海外の反応
- 海外「ありがとう！」日本のために行動する台湾の人たちに海外が超感動
- 東京の不動産バブルのリスクに世界が騒然！←「金利上昇したら・・・」（海外の反応）
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 【海外の反応】 今井達也の男気がメジャー29球団のファンの心を掴む「大谷ばかりでうんざりしてたんだろ」
- 来年のSwitch2のタイトル『FE万紫千紅、ポケモン10世代、ぽこぽこ、時岡リメイク、ゼノブレ新作』
- 海外「日本のアニメを観て驚いたんだけど、実際の日本人って本当にこんな感じなのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 【DQウォーク】しゃもじはアークデーモンとワイトキング千里行でも有用なの？
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 外国人「プレミア級だ」22歳日本代表MF、海外で絶賛される！獲得を望む声が続出！【海外の反応】
- 【世界】戦争犯罪に対処する4つ方法【ポーランドボール】
- 大谷翔平がWBC出場を正式表明、ドジャースファンは野球ロスに苦しむ（海外の反応）
- 海外「大谷、WBC出るってよ」侍ジャパンへの参加を表明した大谷選手に対する海外の反応
- 【海外の反応】「冬の日本ではおでんを食え！！」来日外国人がおでんにドはまりｗｗ←海外から共感のコメントが 到ｗ
- 「こんなバカが国のトップなの？」伝説的な人気を誇るロックアーティストが高市首相に怒り爆発
- 【悲報】 社民・福島みずほ党首、党大会で党員さんにめっちゃ怒られる → 「先輩方が築いた遺産を全て食い潰したのはあなた！自覚はないのか？」ｗ...
- 【画像】 渡邊渚さん、またPTSDが発症しそうな写真を公開されてしまう…
- 【悲報】 フジ『明石家サンタ』今年は放送見送りに・・・番組開始以来初の事態 ◯◯が原因で休まざるを得ない模様
- 10年勤めた会社を辞める。仕事のマニュアルを作ったりしたんだけど、会社側から「会社で使ってたんだから置いてけ」と言われて...
- 【ｗ】 中国、ヘタれる 中国総領事の首斬り発言を隠蔽、無かったことに
- 友人を受け入れてしまった妻
- 「ネズミはチーズが好物じゃない」「ハイエナは自分で狩りをする」←こういうの教えて
- 【悲報】 向かいの家のニート、365日一度も外出なし！
- 小学生が遊びで【神様の祠】を作った話がヤバい
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣？？
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない！
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン･おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 日本「日中経済戦争！」中国「はい(経済崩壊」中国航空会社「12航空路線で全便欠航(セルフ経済制裁」中国の銀行「担保の不動産売却！」中国ビル「海外勢撤退(売却」→
- 【和歌山・2歳女児虐待死】 逮捕された夫はファミリー系の人気動画配信者だった…虐待していた時期に撮影「家族の笑顔ってほんと癒し」
- 【中国AIすごいよ】 完全自律型の人型ロボット、実はスタッフによるコントローラー操作だったことが判明【ガチ人力】
- 海自護衛艦「かが」の甲板にF-35BライトニングII戦闘機がズラリ！
- 【NHK】 生命に関わる災害情報をユーザー登録や受信契約なしで閲覧できなくしている模様※中国などからは海外専用サイト(NHKワールドJAPAN)で無料
- ビニールカーテンのあるレジでパンを会計したらマイバッグに自分で入れるよう言われたけどパンはカーテンの向こうにあるし詰める場所もない
- トランプ「日本ふざけんな！円安どうにかしないと関税あげるぞ」
- X民「この映画館、プレミアムシートの割りに座り心地悪いな…」→上映後にとんでもない事実が発覚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 ボンネット開けたら衝撃の光景が ほか
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 【速報】 マレーシア、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】高市首相の「存立危機事態」答弁、従来の政府見解を「完全に維持している」と閣議決定 中国発狂へ
- Switch2買ったけど携帯モード使わんな
- 【悲報】ＮＨＫ（日本放送協会）、災害情報「沖縄本島 広範囲で断水のおそれ 最新状況はこちらから↓」（クリック促す）→ 「アカウント登録を・・・
- 【超絶悲報】 果てしなきスカーレット、着席率1.8%という驚異的な数字を叩き出す
- 子供の運動会の日。私の父親が危篤に。だから運動会が終わったら子供連れて実家に帰るって旦那に言ったら、旦那の両親がうちで晩御飯を食べるからダメだと言われて…
- 【速報】 中国人が関西空港内で飛び降り自 5ch「まさか薛剣さん？ 早まるなよ！！」
- 退職代行の善場さんがブラック企業に乗り込んだたらこうなってしまう
- 長年インフラ整備をサボってきた沖縄県知事、今回の断水事件でとんでもない要求を突きつけてきて……
- 【悲報】 加湿器、逆効果に
- 海外「日本のアニメを観て驚いたんだけど、実際の日本人って本当にこんな感じなのだろうか・・・？」【海外の反応】
- 海外「日本の食べ物は危険だ（笑）」 日本のラーメンに大感激する外国の少女が可愛すぎると話題に
- 大谷翔平がWBC出場を正式表明、ドジャースファンは野球ロスに苦しむ（海外の反応）
タイ人の反応
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ