![รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] - “อินเนอร์จัดให้ Version” - น้อง ทิวเทน - Cover เบลล์ Ft. เฟื่องฟ้า](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/2024/06/240609_7lnqqvil4b48.jpg)
日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の女子高生にどの国の男性と結婚したいか聞いてみたら、やっぱりほとんどの人が 男性と答えてくれたらしいんです」
- 大胆すぎる。山をごっそり削って建設した中国の高速道路
- 「日本企業ソニーピクチャーズの真実に が驚愕！」→「経営陣の構造に驚きの声（ブルブル」
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 海外「賢いね！」米国人に真実を叩きつける日本の行動に海外が大喜び
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- 堂安律の全得点に絡む2ゴール1アシストに世界が騒然！←「なんて補強だ！」（海外の反応）
- 「日本の大谷を撮影するソン・フンミンの様子をご覧ください」→「笑、今日は大谷と写真を撮れなかったからこうやってでも」「男なら大谷は我慢でき...
- 「を訪れた外国人観光客が残した辛辣な評価をご覧ください・・・」
- 外国人が選んだユニークなマイナー生物 ニホンモモンガもランクイン
- 【海外の反応】 井上尚弥、MJ戦に向けて肉体美が凄いことになる「こんな体になりたいわ」
- 彼氏が会社に前借りして今月は給料0だったのに、今月2週間分前払いしてもらった7万をパチで3万も減らした。彼氏「お前の帰りが遅かったせいだ」
- ムスリム「結局、中国のウイグル人虐 って何だったんだ？成功したのか？諦めたのか？」
- 「どうせ日本のことだから、また 問題をひっくり返してくると思います」
- インド人「日本は昔から助けてくれる！」 日本がインドと経済協力。10年で10兆円の投資へ
- 第1回 中京2歳ステークス(GⅢ).第61回 農林水産省賞典 新潟記念(GⅢ)
- 知らない女性が大きな箱を持ってきて「今年もお世話になりました」と挨拶にきた。どちら様？って聞いたら、旦那の服と名 を渡され...
- 、ベトナムで女性にセク●ラしまくったせいで、わざわざハングルでセク●ラ禁止と書かれた警告文を貼られる羽目になる
- 「なぜ日本はサッカーが弱いままなのだろうか？ 対戦すれば今も日本が劣勢のようだけど…（ブルブル」＝
- 知人「その金庫譲ってくれ」俺「ナンバーわからないから回したら開かなくなっちゃうよ」知人「全然OK」→ 譲った結果…
- 【アクナイ】ニンフちゃんカワイイ！！
- 【泥沼】自転車で逃走中の泥ママが、893が運転する車に思い切りはねられた。その末路がヤバすぎ…
- 日本近海に中国のドローンが頻繁に飛来、日本のレーダーの電子情報を調べるため【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 紳士な男はいなくなってしまったのか。女の子が重い荷物を持ってるので手伝ってあげたけど・・・。海外の反応
- 海外「アジアは日中韓だけじゃない、こんなに国があると分かってる？」
- 大谷翔平がレッズ若手選手に助言！ フランコナ監督が笑顔で「それは無価値にできない助言だ！」
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣？？
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない！
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン･おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 【悲報】 日本政府、インド人５万人以上の受け入れへ…
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 防衛省令和8年度概算要求、10式戦車が1両20億に…8両で160億円！
- 日本政府、アメリカ政府にブチギレ？赤沢大臣が訪米中止したのは大統領令に「日本がコメ購入拡大＆農産品の関税引き下げ」記載案が浮上したから
- 【速報】 ロシア、ガチで逝く！タイムリミットは冬 クリル諸島でガソリンの販売が完全に停止「最大手を含む5つの精製所が完全または部分的に生産停止」
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 日本「アフリカホームタウン騒動」千葉県知事「SNS規制の議論必要(実質言論弾圧」ナイジェリア「特別ビザ創設(SNSの誤情報ではない」石破政権「訂正させる(撤回ではない」→
- 「そりゃ潰れるわ…」鳥羽シェフのレストランと近所にある道の駅の定食を比較した結果????
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- カンヌ国際映画祭で「8番出口」を見た観客、出演者の様子に『ある疑惑』を抱いてしまった模様
- 海外「日本を見習おう」インド首相が石破首相と新幹線に乗る様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【速報】参政党、日本は元々移民の国だとして全人口の10%まで移民受け入れ可能と表明！！！！
- 【内ゲバ】サヨク活動家を「反差別で生活している」と批判した共産党市議がアカウント削除に追い込まれる
- プーチン「日本の軍国主義が復活しつつある」
- 「この物件、Wi-Fiありますか？」と客に聞かれた不動産業者、「回線業者と契約すればネットは使えます」と返答した結果……
- 彼氏が会社に前借りして今月は給料0だったのに、今月2週間分前払いしてもらった7万をパチで3万も減らした。彼氏「お前の帰りが遅かったせいだ」
- av女優さん経験人数が異次元ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 知らない女性が大きな箱を持ってきて「今年もお世話になりました」と挨拶にきた。どちら様？って聞いたら、旦那の服と名 を渡され...
- 大阪の関東連合と言われている半グレグループアビスの海水浴の様子
- 【画像】 陰のUSJこと個室ビデオ店、女子バレ
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 海外「アジアは日中韓だけじゃない、こんなに国があると分かってる？」
タイ人の反応
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ