![รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] - “อินเนอร์จัดให้ Version” - น้อง ทิวเทน - Cover เบลล์ Ft. เฟื่องฟ้า](https://thainokoe.com/wp-content/uploads/2024/06/240609_7lnqqvil4b48.jpg)
日本のX（旧Twitter）でタイの曲が大きな話題になっているとタイで紹介されていました。日本人が聴くと「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」にしか聴こえない曲を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「知らなかった！」日本は非の打ち所のない環境保護大国だったことに海外が大騒ぎ
- 「日本人たちが海外に行かなくても日本国内旅行で満足している理由をご覧ください」→「実際これはちょっと羨ましい」「我々も北 と統一してたら・・・」
- 報道でも中国人観光客が日本に来る理由「日本は世界で一番マナーがいい国」【タイ人の反応】
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「日本は世界を変えたんだ！」 日本のアニメがNASAの職員たちに与える影響の大きさに驚愕の声
- 海外「これは日本人だけが持つ感性だ」 世界的チェーンなのに日本だけ特殊すぎると大反響
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 外国人「公式で黒人だと確定してるアニメキャラって誰がいる？」
- 朝日新聞「ある研究によると、リベラルは人の話を全然聞かない」
- 海外「日本のプロ野球観戦は文化体験だ！」訪日旅行者に人気急上昇中の日本のプロ野球観戦に対する海外の反応
- 「日本のテレビ番組が冷静に分析した現在の の地位がこちら…」→「これってマジなのか…？（ブルブル」＝
- 海外「日本を舐めないでくれ」 ユネスコが『日本の漫画界は男性中心だった』と伝え大きな議論に
- 海外「日本は人手不足」愛知県でデビューしたバス運転手の国籍に海外興味津々！（海外の反応）
- 「村上宗隆が13号スリーランホームラン！メジャー単独トップに！日本最強の打者が全米のホームラン王を圧倒し驚きの声」→「アジア人が本塁打王争...
- 海外の反応：岡本和真がここ3戦で4本目となる9号ホームラン
- パヨク「日本の女を差し出し中国人の子どもをどんどん産ませればいい」
- 外国人「日本には500万本の青い花が咲き誇る丘があるらしいぞ！」
- 【悲報】 日本の45年続く漫画雑誌、時代の波に勝てず大幅路線変更へｗｗ
- 海外「やられた！」米国人が最も恐れる日本の金融政策炸裂で海外が大騒ぎ
- 外国人「日本には500万本の青い花が咲き誇る丘があるらしいぞ！」
- 婚約後に始めた新居探し。しかし条件を詰めるうちに見えてきた相手の金銭感覚に不安を覚え…
- 【緊急避難】入浴中に大地震が来たら何も着ずに逃げるのは許されるの？気になって風呂入れないよ...
- 東京ドームでの井上尚弥の入場シーンに世界が騒然！←「伝説的だ！」「布袋最高！」（海外の反応）
- 日本政府、ムスリム土葬の全国実態調査へ 外国人政策巡り自治体に
- 【ポップン】(26/04/30)「たたいてポンポン！ポップ君大会」が更新！ 追加楽曲に「HYPER LUV / Rev Girls and Boy feat. U1-ASAMi」「UBER BLANKENESE / SOUND HOLIC」の2曲が登場！！
- 【ルワンダ-ベルギー】問題を生み出すよ【ポーランドボール】
- 旦那のウワキ相手から電話がきて「××さん(旦那)との子供を育ててくませんか？」と言われて・・・
- 海外「日本を満喫しすぎだろｗ」 初来日した3歳の少女が日本食にドハマりしてしまう
- 長年の恋人を入籍した途端、義兄「弟が結婚すると思わなかった。母と同居しろ」と迫ってきた。私「しません」と拒否したら酒をぶっかけられた。夫「お前よくないよ」私「は？」→結果
- 「日米半導体連合が 標的に東京で新会社『SAIMEMORY』を設立、株価は最大1800%の爆騰へ」→「勢が戦々恐々」
- 岡本和真 3試合連発の第9号2ラン！ 海外の反応
- 【海外の反応】これが日本が男らしかった時の日本人だ！
- 海外「雨でも大丈夫？」小泉防衛大臣が絶賛した日本製ドローンに海外興味津々！（海外の反応）
- 海外「笑った！」日本のあの最強の飴が海外で大流行する大騒ぎ
- 【！】 サンモニ識者さん「どうやって自国を守るのか。文化やサプライチェーンの要所になり、他国に愛されることで非軍事の抑止力っていうのを高め...
- 【腹筋崩壊】 爆笑した画像、貼るのだｗｗｗｗｗ
- 【速報】 大型連休の最中に中国製EVが爆発炎上して大渋滞・・・
- 【悲報】 公明党が高市早苗さんを大っ嫌いな理由が元朝日新聞記者に暴露される → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 自転車の青切符制度、早くも悪用されてしまう
- 【スカッ】 泥ママ「私さんも結構やるわね～？見ちゃったわよ、ア・タ・シ」私「何をですか？」泥「バラされたくなければ、20でいいわよ」→そして・・・
- 生前の義母から月12万を貰って介護をしてた義兄嫁が義母が他界後の相続話に加わろうとしてきた。曰く「2年介護したから自分にも寄越せ」だそうで…
- 独身友人「結婚が決まったから式に招待状送ってもいい？」「親戚の慶事があって・・・」「旅行があって・・・」仲良し5人で出席OKなのは私だけだったのだが・・・
- 離婚して一か月。浮気＋借金＋托卵のアホ元嫁からジュリメールが来た
タイの曲が日本で話題に
日本のX（旧ツイッター）でタイの曲「รถแห่รถยู้ [ป๊ะโล๊งโป๊งฉึ่ง] / ロット・ヘー・ロット・ユー（パローン・ポーンチーン）」が話題になっています。
フォロワー270万人以上の日本のインフルエンサー「滝沢ガレソ (@tkzwgrs) 」さんがこの曲に日本語字幕をつけて投稿したところ、多くの日本人が驚きました。
なぜなら、日本人にとってはタイ語の歌詞がとても◯◯な日本語に聞こえるからですｗ
「タイの音楽」に関する海外の反応
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！
ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
にしか聞こえない。疲れてるのかな。。
あっ、おはようございます！ pic.twitter.com/dMpprmC0AS— コウ (@k2Uta) May 4, 2024
日本人にはこの曲の歌詞が「ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！」のように聞こえるのです。（日本語のポロンは「ポロッと何かが出てしまう」こと、チ◯ポは「ゾウさん」という意味です）
訳注：この曲はカバーです。オリジナルは以下になります。
この投稿は3万回以上リポスト、12万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
確実に言ってますね笑
そうとしか聞こえない(*´艸`)— 蜜綺໒꒱ (@Mitsuki_rk3696) May 5, 2024
これは何語なんだ🤣？？
やばい頭から離れなくなりそう🤣🤣— まりな🌷やりたいこと多すぎる (@marina_noie) May 4, 2024
落ち込んでるときに見ると元気出そう😂
— たま@room (@tamamaroom) May 4, 2024
狙ってるとしか思えない！
ほんとは何て言ってるんでしょう🤣🤣🤣🤣— ラーメンと餃子とビールと。 (@o_yukki) May 4, 2024
自分も同じようにしか聞こえませんꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)
朝から笑いが止まらないꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)— フレデりかベルン･おおい済み (@rika08461) May 4, 2024
ダンス絶対日本人が考えたやろw
合いすぎだろwww— フランペチーノ (@frqkun) May 4, 2024
- 「日本が新開発した画期的な寝具をご覧ください・・・」
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【放送禁止】 妻が購入した「わたあめ」の形が…独特すぎたｗｗｗｗｗ
- 朝日新聞「ある研究によると、リベラルは人の話を全然聞かない」
- チェルノブイリ原発事故から40年、野生動物が繁栄、人間がいないことで自然が回復し青い犬も発見！
- 【辺野古沖転覆事故】 運航団体が犠牲者慰霊
- 日本「辺野古転覆事件」謎の勢力「平和学習アドバイザー！(辺野古抗議者」産経新聞「デニー知事が適当と認めた報道」梅村みずほ「知事辞めて活動家になったほうがいい」→
- 東京裁判開廷８０年で中国が高市政権に「新型軍国主義」と「宣伝戦」
- 【速報】 中革連さん、いまだにSNSが原因で大敗したと考えてる模様ｗｗｗ
- 【画像】 大人気ブイチューバー、天皇賞大勝利ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ！笑笑
- 【悲報】吉岡里帆ちゃん、オッサンとの路上キス動画が出回るwwwwwwwwwwwwww
- なんかウクライナのドローン攻勢でモスクワに被害あったり油田施設が炎上したりしてるけど…
- イラン国会の研究所「ホルムズ通過の原油を110ドルで買い、200ドルで売ろう」！
- パヨク「日本の女を差し出し中国人の子どもをどんどん産ませればいい」
- 【技術者案件】 ひろゆき氏、レジ会社エンジニアに「軽減税率の定数にゼロを入れる更新ってどういう仕様？」とガチ質問ｗｗｗ
- 婚約後に始めた新居探し。しかし条件を詰めるうちに見えてきた相手の金銭感覚に不安を覚え…
- 福生のハンマーおじさんに殴られた暴走族、騒音が常態化していた
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 【悲報】 金曜ロードショー公式が謝罪「以前よりご活躍されていたと言うことが上手くお伝えできず…」
- 【朗報】 48グループで今一番可愛いメンバーがこちら→ヤバすぎるｗｗｗ
- 岡本和真 3試合連発の第9号2ラン！ 海外の反応
- 【海外の反応】これが日本が男らしかった時の日本人だ！
- 海外「なぜみんな日本にこんなに夢中なんだ？日本は確かに美しいが他のアジア諸国も同じだろ？」
振り付けを見ながら日本語の歌詞の意味を読んだら…笑いが止まらない🤣🤣🤣
『クレヨンしんちゃん』のゾウさん踊りのときにこの曲を流したいｗ
歌詞だけならそれほどでもないけど、このダンスが日本人にそういう想像をさせちゃうんだろうね😂😂😂
日本人の彼氏に聴かせたらめちゃくちゃ笑ってたｗ
ハハハ、面白すぎる🤣
ダンスの振り付けが歌詞に合ってるね😂
意図的に仕込んでたのかもしれないねｗｗｗ
これはｗｗｗドラムの音ｗｗｗなのにｗｗｗ🤣🤣🤣🤣🤣
いままで何とも思わなかったのに、日本語字幕を見た途端にそう聴こえてきた🤣🤣🤣
これわざとでしょ！
日本語字幕もだけど、ダンスの振り付けが日本語歌詞と完璧にマッチしてるの何なのｗｗｗ
このダンスを見たらそうとしか見えないよねｗ
この日本語歌詞だとしんちゃんが歌ってるみたいに聞こえるね😆
ダンスと歌詞があってて笑っちゃうｗｗｗ
このダンスの振り付けがピッタリだし、もうそうとしか思えないよね🤭🤭
子供の頃に聴いてた曲なのに🤣😅
日本語の歌詞を見たら『クレヨンしんちゃん』を見たくなってきたｗ
誰か日本人に本当の歌詞の意味を教えてあげてｗ
YouTubeのコメントが日本人だらけで笑うｗｗｗ
こんな深い意味があったんだねｗ
このダンスを見てたら、本当の歌詞の意味を教えてもきっと信じてもらえないな😱😱😱😂😂
日本人が初めてこの曲を聴いたときにどんな反応するのか見てみたい🤣🤣🤣
コメント
コラ！しまいなさい、みっともない！
韓国のポンチャックみたいなジャンルかね
誰もが笑顔になるって
いいよね^^
タモリ倶楽部が終わってなかったら確実に誰かが空耳アワーに投稿してたな
ワシのはゾウさんじゃなくて唐辛子です…
おもちゃ屋さんのテーマ曲にしたら良いのに。
こんなん流れてたら女性客も罪悪感無しにお買物出来るだろ。
タイ人向けの説明か
タイではゾウさんって意味なんやと思ったわ
ブルンブルン振り回してますね
言葉は兎も角として、ダンスとシンクロし過ぎｗ
まあ、テレビのアナウンサーがポコチンを連呼する国もあるしなｗ
花が咲くって意味らしい。
落ち込んでる人にすすめたいね
ポロンとぞうさん？
いや、まんまやでｗ
想像以上にチ◯ポだった
＞ポロンポロンポロン！チ◯ポチンチ◯ポ！
ではないよね、どう聞いても。
ポロンポロンポロンポロッ♪千ンポッ千ンポ千ン千ン♪
千ンポッ千ンポ千ン千ン♪千ンポッ千ンポ千ン千ーン♪千ンポーーーッ♪
だと思われ。
この曲、タイ人で知っている人は少なかった。よく見つけたもんだ。
50年以上前の水原弘の「へんな女」みたいなものかな？
空耳アワーで見たかったなぁ～
カバーの方のダンス絶対わざとだと思ってたわ
発音が英語に比べて日本語に近いせいか、英語の歌の時のようなムリヤリ感がないですよね
言葉がストレートに耳に飛び込んでくる感じ
思った以上にポロンしてたｗ