日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「大谷5打数2安打、山本5回1失点、今永4回無失点」→「今日は日本人たちの勝利だね」【MLB東京シリーズ】
- 「人が憧れた日本…1980年代の日本のコカ・コーラのCMを4K高画質で見てみよう」
- 家の中で走っちゃいけないって私は言いましたよね？犬と一緒に室内で遊んでいると・・・。海外の反応
- 日本の「トトロそば」が天才の発想！可愛い！と話題に【タイ人の反応】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 海外「天才か！」日本の知られざる伝統の美しさに海外が超感動
- 海外「すごすぎ！」全米が目撃した日本の最新野球技術に海外が超感動
- 海外「母国の言語に翻訳して紙媒体で出してほしい日本の漫画といえば何？」出版を望まれる日本の漫画に対する海外の反応
- 「“MLB東京シリーズ”日本の奴らが羨ましすぎるんだが・・・」→「日本は完全にお祭りだね」「メジャー開幕戦の先発投手が2人とも日本人なの半端ないねｗ」「嫉妬するわ」「羨ましすぎる（泣）」
- 「ドジャース夫人会、日本文化を楽しむ・・・着物の写真も披露」→「去年韓服は着てないのに」「とは次元が違うよ（泣）」「西洋人がなんで日本...
- 日本人Kポップアイドルが東京ドームに登場して全米騒然！←「MLBは商売上手」（海外の反応）
- 海外「勝てたのに！」三笘薫の先制ゴールが取り消し！ブライトンは敵地でシティとドロー！（海外の反応）
- 雨が降るとゴミが流れる。もはや何が流れてきているのかわからない川。海外の反応
- 海外「その通り！」日本は西洋を無視すべきと語る大物日本人に海外が大喜び
- 大谷翔平が開幕戦からマルチヒット＆山本と今永の投げ合いに全米騒然！←「ドジャース強すぎ」（海外の反応）
- 海外「ロンドンのカツカレーは日本のカツカレーと違う？」日本からイギリスに渡ったカツカレーに対する海外の反応
- 「ロサンゼルス・ドジャースの監督の両親」
- 「携帯型ゲームハードの最高傑作」といえば？
- 海外「日本は保守的な国なので、日本でもアニメなどの同性愛キャラは欧米のように批判を浴びたのだろうか？」
- 【世界】最もシットな昆虫大会【ポーランドボール】
- 海外「これが本物の先進国か…」 日本のありふれた住宅街の光景に欧米諸国から驚きの声
- 「ドジャース夫人会、日本文化を楽しむ・・・着物の写真も披露」→「去年韓服は着てないのに」「とは次元が違うよ（泣）」「西洋人がなん...
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 【動画】難易度が高すぎるミルクココアがみつかるｗｗｗｗｗ
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- テレビを観ていた娘達「誰これ？」私「不倫議員だよ」娘達「うわークズだね」「一生言われるね」社内の女と絶賛不倫中の夫はずっと黙って聞いてた。いつまで泳がせとこうかなぁｗ
- 【悲報】最近のマラソン業界、バカみたいなことになっていた
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 【悲報】もちっとオトモに拡張性が欲しい！！！
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 外国人「100年前の俺達の先祖の写真をみんなに見せていく！」
- 【海外の反応】「日本には感謝しかない」ドジャース軍が感激した日本の魅力【大谷翔平】
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 酔って帰宅した嫁のスマホが立て続けにメールを受信している。開いてみると動画が添付された男からのメールで、「今日の記念に撮影したから送る、3...
- まる子と友蔵、やべー奴だったｗｗｗｗｗｗｗ （※動画あり）
- 【画像】 給食、無償化のせいで戦時中のような食事になってしまう
- 海外「美味すぎる！」日本の味に感動しまくるMLB解説者たちに海外も大喜び
- 【画像】 ホンダ車のトヨタデザイン化が止まらない
- 【不思議】 北斗七星の方向から「謎の電波」…2時間おき、矮星の連星から届く
- 工藤公康「監督７年やって気づいたことは打順は結構どうでもいいってこと」
- 家を新築するとき、ウッドデッキはやめとけ
- 【悲報】 こういう男、高確率で「出世できない」という事実ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 宮崎のスーパーでとんでもないネーミングの金柑が発見されるｗｗ「小学生が大喜びしそう…」
- 【Xの車窓から】 遂に日本でも発火したかぁ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【画像】 八潮市の例の道路陥没、もう原型をとどめてないｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国ネット「日本人は玄米を盗むまでに落ちぶれた」「日本人の食事は猫の餌と大差ない」「日本では、食事の喜びを味わうことなどできない」
- ロシア軍第3軍団、一度の大規模突撃で車両23両・人員159人失う…東部シベルシク方面！
- 電子書籍用にタブレット買いたい
- 中国専門家「日本のﾊﾞﾌﾞﾙを研究！」中国「日本のﾊﾞﾌﾞﾙを忠実に再現（震え声」中国政府「不良債権処理を先延ばし！」中国経済「先行き不安で消費...
- 某大会の優勝者が「巨額の税金を請求される」罰ゲーム案件が発生、運営側の見通しが甘すぎたために……
- 【速報】ゆうちょ銀行の顧客情報流用、まさかの1000万人にwwwww めちゃくちゃ拡大してしまう
- 【速報】 マイナ免許証、ついに3月24日より開始 なんかめちゃちくゃ面倒くさそう・・・
- 【画像】 最上あいを した中野健一のライン履歴、涙を誘いすぎる…
- 【朗報】 国家インドネシア、ガチで終わるｗｗｗｗ
- 【米騒動】 JA全農、業者に『とんでもない要求』をしてしまうｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 TBSからスポンサー撤退！！！！！ なんかとんでも無い問題が起きてるｗｗｗｗｗｗｗ
- 1/4【キチ夫婦に疲れる話】Aママ「転勤族なの！？だったら幼稚園の服クレクレ！必要なくなるでしょ？」「まだ引っ越さないの？約束守れよな」約束した覚えはない！→A夫と話し合うも…
- 先日、遠方に住む母を亡くした 父が早ﾀﾋにしてから女手一つで育ててくれた母だったので、私には特別な存在だった → そんな中、娘の携帯を見たら衝撃の内容のメールが残されていた…
- 海外「日本が嫌いな人なんているの？」 異文化に敬意を払う日本人の姿に世界から感動の声
- 大谷の初安打から逆転、山本が開幕戦で初勝利、ドジャース対カブス戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「2連覇へ！」大谷2安打！山本が初勝利！ドジャースが東京での開幕戦でカブスに快勝！（海外の反応）
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな