日本人が「ゾウの滑り台」を発注した結果→凄いシュールなの来て笑ったwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/12/30 17:51時点)
ゾウの滑り台 反応
https://megurin.org/illust/kodomo_img/text/suberidai.html

日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

ゾウの滑り台

本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。

ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。

いったいどんな風に違ったのでしょうか?

「遊具」に関する海外の反応

日本の「ドキンちゃんの遊具」が心が汚れてると変なものに見えると話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「ドキンちゃんの公園遊具」が台湾でも紹介されていました。心が汚れていると変なふうに見えてしまう公園の遊具を見て、どんな風に見えたから語り合う台湾人の反応をまとめました。
日本の社畜が童心に帰ろうと公園の遊具に手を伸ばしたら悲しいけど笑ってしまう結果にwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「童心に帰ろうとして公園の遊具に手を伸ばした社会人の写真」が台湾でも紹介されていました。社畜が公園の遊具で遊ぶとどんな結果になるのかを見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が大好きだった「公園の危険遊具」がいま見るとヤバすぎるwww【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「大好きだった危険遊具のみなさん」の写真が台湾でも紹介されていました。子供が怪我をしてしまうなど今見ると大変危険だった公園の遊具を見た台湾人の反応をまとめました。

「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘

普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。

ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…

このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイの子供が遊んだら騎象戦(ユッタハッティ)の練習みたいになるね 😆
(訳注:ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。)

騎象戦(ユッタハッティ)

Tris T7, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

見た目は悪くないんだけどね。

これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの?笑

確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…

こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑

お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…

お尻から出るゾウの滑り台

facebook

これは酷いね…笑

タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。

僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
(訳注:タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています)

それもいいね!
お線香とロウソクと花輪も供えよう!

お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。

タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね!

滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる!

この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。

ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄

ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。

発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…?

これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑

日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ

お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆

クオリティ高い。

久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。

象がリアルすぎる!!

ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。

面白い、ハハハ

普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね

きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。

สไลเดอร์​ช้างแกร่ง

コメント

  1. 鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
    牙が尻に刺さりそうだが

  2. 頼もしさだけは感じる。
    地震がきても遊べそう。

    • 階段上の柵からちょっと危険冒して
      象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
      という子供や大人が出てきそう

  3. 象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
    日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。

  4. お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったw

    • 脱肛しとるやないかい

  5. 歩いていけるから、あとで見てこようw

  6. 小さい子は泣くw

  7. 担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ!?

  8. でも、お高いんでしょ?これ

  9. 精工に作られてるのがまた。
    それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。

  10. こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
    象の鼻だと長さが厳しいもんな

  11. というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか?
    その方が大問題だわ

  12. レアな滑り台だから子供は喜びそう

  13. こっちのがすき

  14.  
     アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w

  15. ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。

  16. 事前打ち合わせの時に
    発注側「こういうのをお願い」
    受注側「こんな感じですか?」
    発注側「これこれ、いーですね」
    受注側「解りました、お任せください」
    で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるwww

  17.  
    違う、そうじゃない
      

  18.  
    違う、そうじゃない
     

  19. 記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
    通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある

  20. 数年後鼻と牙が折れるな
    ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない

  21. 騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
    象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ

  22. 象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。

  23. タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?

  24. デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか?

  25. 「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
    ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな

ads