日本のTwitterで話題になっていた「飛鳥山公園のゾウの滑り台」の写真がタイでも紹介されていました。思っていたのと違うシュールな見た目のゾウの滑り台を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の女子高生にどの国の男性と結婚したいか聞いてみたら、やっぱりほとんどの人が 男性と答えてくれたらしいんです」
- 大胆すぎる。山をごっそり削って建設した中国の高速道路
- 「日本企業ソニーピクチャーズの真実に が驚愕！」→「経営陣の構造に驚きの声（ブルブル」
- 海外「誰か日本を止めてくれｗ」 日本の番組に出演した世界一の歌姫が世界を爆笑の渦に
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 海外「賢いね！」米国人に真実を叩きつける日本の行動に海外が大喜び
- 外国人「日本のスターにカナダ人がカナダ人らしいことをした瞬間」
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- 堂安律の全得点に絡む2ゴール1アシストに世界が騒然！←「なんて補強だ！」（海外の反応）
- 「日本の大谷を撮影するソン・フンミンの様子をご覧ください」→「笑、今日は大谷と写真を撮れなかったからこうやってでも」「男なら大谷は我慢でき...
- 「を訪れた外国人観光客が残した辛辣な評価をご覧ください・・・」
- 外国人が選んだユニークなマイナー生物 ニホンモモンガもランクイン
- 【海外の反応】 井上尚弥、MJ戦に向けて肉体美が凄いことになる「こんな体になりたいわ」
- 彼氏が会社に前借りして今月は給料0だったのに、今月2週間分前払いしてもらった7万をパチで3万も減らした。彼氏「お前の帰りが遅かったせいだ」
- ムスリム「結局、中国のウイグル人虐 って何だったんだ？成功したのか？諦めたのか？」
- 「どうせ日本のことだから、また 問題をひっくり返してくると思います」
- インド人「日本は昔から助けてくれる！」 日本がインドと経済協力。10年で10兆円の投資へ
- 第1回 中京2歳ステークス(GⅢ).第61回 農林水産省賞典 新潟記念(GⅢ)
- 知らない女性が大きな箱を持ってきて「今年もお世話になりました」と挨拶にきた。どちら様？って聞いたら、旦那の服と名 を渡され...
- 、ベトナムで女性にセク●ラしまくったせいで、わざわざハングルでセク●ラ禁止と書かれた警告文を貼られる羽目になる
- 「なぜ日本はサッカーが弱いままなのだろうか？ 対戦すれば今も日本が劣勢のようだけど…（ブルブル」＝
- 知人「その金庫譲ってくれ」俺「ナンバーわからないから回したら開かなくなっちゃうよ」知人「全然OK」→ 譲った結果…
- 【アクナイ】ニンフちゃんカワイイ！！
- 【泥沼】自転車で逃走中の泥ママが、893が運転する車に思い切りはねられた。その末路がヤバすぎ…
- 日本近海に中国のドローンが頻繁に飛来、日本のレーダーの電子情報を調べるため【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 紳士な男はいなくなってしまったのか。女の子が重い荷物を持ってるので手伝ってあげたけど・・・。海外の反応
- 海外「アジアは日中韓だけじゃない、こんなに国があると分かってる？」
- 大谷翔平がレッズ若手選手に助言！ フランコナ監督が笑顔で「それは無価値にできない助言だ！」
ゾウの滑り台
本日は日本のツイッターで話題になっていた「ゾウの滑り台」を紹介します。
ツイ主さんは公園用に「ぞうの滑り台」を発注したのですが、思っていたのと少し違うものが来てしまったのです。
いったいどんな風に違ったのでしょうか？
「遊具」に関する海外の反応
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘
「ぞうの滑り台」を発注したら思ってたんと違うの来た@飛鳥山公園🐘 pic.twitter.com/XRNK0wHhsT
— あさみん@商店街の本を年始出版 (@papicocafe) October 18, 2021
普通、ゾウの滑り台と聞くと、お鼻を滑れる可愛らしいデザインを思い浮かべますよね。
ところが、この飛鳥山公園の滑り台は、リアルなゾウが滑り台を背負っているシュールなデザインだったのです…
このツイートは2万回以上リツイート、11万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
ただ担いでるだけで草
— ゆうき@サラリーマン筋太郎 (@yukiblogmesi) October 20, 2021
像がくぐれる滑り台🐘🤣
— みちみち～こ (@aiai_ippai) October 19, 2021
ゾウの背中にふつうの
滑り台乗っけただけやん…🤣— メンヘラとストーカーは俺の敵🔪 (@FS6FyrSgU2E4GiL) October 19, 2021
癖が強過ぎる〜〜〜〜〜〜！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！(*≧∀≦*)
— MAX 🍑れにちゃん寄り箱 🦐彩花ちゃん (@MAX71277310) October 19, 2021
すごいシュールなのが来ましたね🤣
— snow flake (@ful_ururu38) October 19, 2021
ゾウのお鼻を滑り台にしたかったのにやけにリアルなゾウでシュール過ぎて笑う😆
— g&n0603 (@GN0603) October 19, 2021
これはこれで良いなw
— モンチ (@CECICECIbt) October 19, 2021
発注した側のイメージと受注した側のイメージは同じだったのだろうか？
笑笑
🐘がリアルすぎて🥺— 猫の手-hiromi (@lamaindushat) October 19, 2021
そっちかよ！🤣
— とみーまこりん (@tomymakorin) October 20, 2021
クオリティ高っ🌈✨✨✨そして、ジワジワ来る😂😂😂
— 🌈やよ🌈 (@84yayo8487) October 20, 2021
- 【悲報】 日本政府、インド人５万人以上の受け入れへ…
- 【Xの車窓から】 あの事件から今日で6年が経ちました ほか
- 防衛省令和8年度概算要求、10式戦車が1両20億に…8両で160億円！
- 日本政府、アメリカ政府にブチギレ？赤沢大臣が訪米中止したのは大統領令に「日本がコメ購入拡大＆農産品の関税引き下げ」記載案が浮上したから
- 【速報】 ロシア、ガチで逝く！タイムリミットは冬 クリル諸島でガソリンの販売が完全に停止「最大手を含む5つの精製所が完全または部分的に生産停止」
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 日本「アフリカホームタウン騒動」千葉県知事「SNS規制の議論必要(実質言論弾圧」ナイジェリア「特別ビザ創設(SNSの誤情報ではない」石破政権「訂正させる(撤回ではない」→
- 「そりゃ潰れるわ…」鳥羽シェフのレストランと近所にある道の駅の定食を比較した結果????
- 議論沸騰するタクシー、おでん、カラオケ等の「ぼったくり料金」……まあ沸騰するだけで終わるんですけどね
- カンヌ国際映画祭で「8番出口」を見た観客、出演者の様子に『ある疑惑』を抱いてしまった模様
- 海外「日本を見習おう」インド首相が石破首相と新幹線に乗る様子に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【速報】参政党、日本は元々移民の国だとして全人口の10%まで移民受け入れ可能と表明！！！！
- 【内ゲバ】サヨク活動家を「反差別で生活している」と批判した共産党市議がアカウント削除に追い込まれる
- プーチン「日本の軍国主義が復活しつつある」
- 「この物件、Wi-Fiありますか？」と客に聞かれた不動産業者、「回線業者と契約すればネットは使えます」と返答した結果……
- 彼氏が会社に前借りして今月は給料0だったのに、今月2週間分前払いしてもらった7万をパチで3万も減らした。彼氏「お前の帰りが遅かったせいだ」
- av女優さん経験人数が異次元ｗｗｗｗｗ（画像あり）
- 知らない女性が大きな箱を持ってきて「今年もお世話になりました」と挨拶にきた。どちら様？って聞いたら、旦那の服と名 を渡され...
- 大阪の関東連合と言われている半グレグループアビスの海水浴の様子
- 【画像】 陰のUSJこと個室ビデオ店、女子バレ
- 海外の反応：日本人が俺たち外国人イラついてる理由
- 海外「こうあるべき！」日本を愛しすぎた日本在住外国人の姿に海外が超感動
- 海外「アジアは日中韓だけじゃない、こんなに国があると分かってる？」
タイ人の反応
タイの子供が遊んだら騎象戦（ユッタハッティ）の練習みたいになるね 😆
（訳注：ユッタハッティは騎象による一騎打ちの決戦です。1592年、タイのアユタヤ朝の王ナレースワンとビルマのタウングー朝の王子との間で行われたものが有名です。）
見た目は悪くないんだけどね。
これ、ゾウの像に滑り台をのせただけじゃないの？笑
確かにゾウの滑り台だし、間違ってはいないんだけど…
こっちのほうが想像力を膨らませて色々な遊び方ができそうだね笑
お尻から出てくるタイプのゾウの滑り台よりはマシ…
これは酷いね…笑
タイだったら、ホウキを持ってゾウの首にまたがって騎象戦ごっこする子供が絶対いそうだね。
僕だったらゾウのお腹の下をくぐって遊ぶなぁ
（訳注：タイでは象のお腹をくぐると縁起がいいと言われています）
それもいいね！
お線香とロウソクと花輪も供えよう！
お尻から滑り出てくる形じゃなくて良かった…。
タイにあったら、ナレースワン王ごっこをして楽しめるね！
滑って遊ぶだけじゃなくて、ゾウのお腹の下をくぐって厄払いの儀式もできる！
この滑り台なら、牙にぶら下がったり、鼻に座ったり、首にまたがったりして遊べるし、子供に人気が出そう。
ゾウのお腹の下をくぐって遊ぶこともできるじゃん、最高 😄😄
ちょっと高さがあるね。小さい子は気をつけなきゃ。
発注するときにデザインのサンプルとかを見てるはずだから、発注者はこういうデザインにするつもりだったんだと思うよ。公園に来た人が「思ってたのと違った」って言ってるだけじゃないの…？
これだって可愛いよね。象さん、優しそうな顔してるし笑
日本人のセンスに笑っちゃった、ハハハ
お腹の下をくぐって徳を積める〜 😆
クオリティ高い。
前に話題になってたパンダの遊具も面白かったよね。
久しぶりに『ブルー・エレファント』を見ようかな。
象がリアルすぎる！！
ゾウの滑り台って言ったら鼻を滑るタイプだよね。これは滑り台を外して動物園に納品すればいいと思う。
面白い、ハハハ
普通のゾウの滑り台だとゾウの下をくぐって願掛けできないからね
きっとカタログのデザインと本物がぜんぜん違ったんだね。ハハハ。
コメント
鼻で滑ろうとする大人いるだろうな
牙が尻に刺さりそうだが
頼もしさだけは感じる。
地震がきても遊べそう。
階段上の柵からちょっと危険冒して
象の頭に跨がりたい鼻を滑りたい
という子供や大人が出てきそう
象の下を潜ったら縁起が良いのか〜
日本人と違った反応が知れるのは勉強になるね。
お尻から出てくるゾウの滑り台の方に笑ったｗ
脱肛しとるやないかい
歩いていけるから、あとで見てこようｗ
小さい子は泣くｗ
担当者がメンテナンス性に優れてますって言ってたけどこういうことォ！？
でも、お高いんでしょ？これ
精工に作られてるのがまた。
それにしてもお尻から出るのって被せてくるのもいい。
こっちのほうが高さが稼げて子供には楽しそう
象の鼻だと長さが厳しいもんな
というか、発注した市(区)役所の役人は完成図のサンプルすら確認しないのか？
その方が大問題だわ
レアな滑り台だから子供は喜びそう
こっちのがすき
アフリカ象じゃなく、アジア象ですね。w
ぶら下がって遊んだりするだろうから鼻の強度が気になるな。壊れたら危険。
事前打ち合わせの時に
発注側「こういうのをお願い」
受注側「こんな感じですか？」
発注側「これこれ、いーですね」
受注側「解りました、お任せください」
で、出来た物が全然かみ合ってなかったと思うとなんかジワジワくるｗｗｗ
違う、そうじゃない
違う、そうじゃない
記事と関係ないが騎象戦の絵が興味深い
通常の戦絵巻じゃ見られない迫力とロマンがある
数年後鼻と牙が折れるな
ぶら下がりたくなる衝動は抑えられない
騎馬戦ならぬ騎象戦なんてのがあるのか
象に跨っての一騎討ちとはお国柄だねえ
象が滑れる滑り台じゃないだけマシ。
タイの、像のお尻の途中で引かかったらどうなんの?
デザインは素晴らしいが、子供は絶対像の頭や鼻に乗るだろうし、安全性は大丈夫なのか？
「ゾウのすべり台」と注文したのだから、
ゾウ専用の巨大滑り台が届く可能性もあったな